The Feather of Finist the Falcon

Yankılanan Masallar Kütüphanesi'nde, hikayelerin yaşadığı ve nefes aldığı yerde, köyünün ötesinde bir aşka özlem duyan bir genç kız olan Vasilisa ve zalim bir büyüyle bağlı bir şahin prens olan Finist yaşarmış. Yaşlı bir cadı olan Baba Yaga, Finist'in gerçek formunun anahtarı olan bir tüyden fısıldamış; bu tüy, üç tehlikeli ormanın ötesinde saklıymış. Kütüphanenin kalbi her cevabı, her yolu ve her tehlikeyi barındırıyormuş; aşkın gerçek tüyünü bulmanın bedeli cesaret ve fedakarlık olacakmış.

"Büyükannem hep derdi ki, 'bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar,'" diye mırıldandı Vasilisa, kütüphanenin haritasını takip ederken Konfüçyüs'ün bilgeliğini hatırlayarak. Parmağını ilk ormanın, Fısıltılar Ormanı'nın üzerinde gezdirdi. Büyükannesi, her ağacın bir ses taşıdığı konusunda uyarmıştı. Korku onu neredeyse donduruyordu, yine de Finist'in görüntüsü onu ileriye doğru itti.

Fısıltılar Ormanı Vasilisa'yı tamamen yuttu. "Şüphelerinizi bilen seslerden sakının!" Büyükannesinin sözleri zihninde yankılandı. Tanıdık seslerden oluşan bir koro yükseldi; annesinin hayal kırıklığı, kız kardeşinin kıskançlığı, köydeki erkek çocukların alayları. "Yeterince güçlü değilsin! Layık değilsin!" diye tısladılar. Vasilisa kulaklarını elleriyle kapatarak ilerlemeye devam etti.

Fısıltılardan çıkan Vasilisa, Ayna Gölü'nün karşısına dikildi. Gölün yüzeyi onu olduğu gibi değil, olmaktan korktuğu gibi gösteriyordu: yaşlı, kırışık, yalnız. "Bir kadın, bütün gün düşündüğü şey olur," dediğini hatırladı Oprah Winfrey'nin. Kendini cesur ve güzel olarak görmeliydi, yoksa gölün yanılsaması tarafından yutulacaktı. Kendini toparlayarak, bir avuç kır çiçeğini göle attı.

Bir sonraki orman, Aldatma Ormanı, altın bir ışıkla parlıyordu. Altın paralar yolun üzerine dağılmış, baştan çıkarıcı bir şekilde parlıyordu. Nelson Mandela'nın sözleri hafızasında canlandı: "Küçük oynamakta, yaşayabileceğin hayattan daha azına razı olmakta bulunacak bir tutku yoktur." Her bir madeni para ona rahatlık, güvenlik, zorluklardan uzak bir yaşam sağlayabilirdi. Uzandı ve tek bir madeni para kaptı.

Bir anda orman kayboldu, yerini görkemli bir saray aldı. Hizmetkarlar eğilerek ipekler ve mücevherler sundu. Finist, artık bir şahin değil, yakışıklı bir prens olarak onu kucakladı. "Benimle kal," diye yalvardı, gözleri sahte bir aşkla doluydu. Bu, tanıdığı Finist değildi. Geri çekildi. Aldatmacayı fark ederek Shakespeare'den alıntı yaptı: "Gerçek aşkın yolu hiçbir zaman düz olmadı." Altın parayı düşürerek kaçtı.

Son orman, saf bir karanlık yeri olarak beliriyordu. Baba Yaga, "Burada, en büyük korkunla yüzleşeceksin," diye uyarmıştı. Başarısızlık korkusu, gerçek Finist'i asla bulamama korkusu Vasilisa'yı sardı. Joseph Campbell'ın sözleri zihninde yankılandı: "Girmeye korktuğun mağara, aradığın hazineyi saklar." Gözlerini kapattı ve karanlığa adım attı.

Soğuk ve acımasız bir ses fısıldadı: "O olmadan bir hiçsin!" Bu, kendi korkusuydu, büyütülmüş. Vasilisa tökezledi, dizlerinin üzerine düştü. Ancak, o karanlıkta Finist'in nezaketini, kahkahalarını hatırladı. "Ben yeterliyim," diye ilan etti, dimdik ayakta durarak. Yumuşak, sıcak bir ışıkla parlayan tek bir tüy, ona doğru süzülerek indi.

Kütüphaneye geri döndüğünde, gölgelerden oluşan bir kafesin içinde kapana kısılmış şahini buldu. Tüyü uzattı ve fısıldadı: "Sana inanıyorum, Finist." Tüy kanadına dokundu ve gölgeler parçalandı. Finist onun önünde duruyordu, gözleri her türlü aldatmacadan daha gerçek bir aşkla doluydu. "Büyüyü bozdun, Vasilisa," dedi, elini tutarak.

Kütüphaneden el ele ayrıldılar, yeni gözlerle görülen bir dünyaya adım attılar. Ormanlar korku barındırmıyordu, aynalar yalan söylemiyordu ve altın hiçbir cazibeye sahip değildi. Çünkü Vasilisa, gerçek aşkın kendinden kaçmakta değil, korkularıyla yüzleşmekte bulunduğunu ve peşinden koştuğu altının bir madeni para değil, altın bir tüy olduğunu öğrenmişti.