The Fool of the World and the Flying Ship

Yıldız ışığının nehirler gibi aktığı bir liman kentinde, dünyevi standartlara göre bir aptal, ama saf altından bir kalbe sahip olan Elara adında sade bir kişi yaşarmış. Kral Theron, her zaman eğlence arayışında, kızı, ışıl ışıl Lyra'yı, kendisine uçan bir gemi getiren kişiyle evlendireceğini ilan etmiş. Birçok talip servet peşinde koşmuş, ancak sadece Elara tanıdık yıldızların ötesine yükselmeyi hayal etmeye cesaret etmiş.

Elara'nın annesi, yorgun ama şefkatli gözlere sahip bir kadın, ona bir somun ekmek uzattı. "Dünya dış görünüşe göre yargılar, evladım. Ama ben senin ruhunu görüyorum. Karşılaştığın herkese karşı nazik ol." Elara gülümsedi, sıcak ekmeği sıkıca tutarak. "Olacağım anne. Aristoteles'in dediğini hatırlayacağım: 'Hayatın nihai değeri, sadece hayatta kalmaktan ziyade farkındalığa ve tefekkür gücüne bağlıdır.' Bu arayışta bile amacıma ulaşacağım."

Kral'ın sarayına giden yol Fısıldayan Ormanlar'ın içinden kıvrılarak geçiyordu. Yolda, kırık bir tekerleği tamir eden yaşlı, nasırlı bir adam oturuyordu. "Kayboldun mu yolcu?" diye hırıltıyla sordu. Elara ona ekmeğinin yarısını uzattı. "Sadece henüz sahip olmadığım şeyi arıyorum," diye yanıtladı. "Ya siz, efendim?"

"Ben Need," diye hırladı yaşlı adam, ekmeği kabul ederken. "Ve nezaketiniz için size yeteneğimi sunuyorum. Bu çekici alın. Başkalarının onaramadığını onarır. Unutmayın, Mark Twain'in dediği gibi, 'nezaket, sağırların duyabildiği ve körlerin görebildiği dildir.'" Çekicin sapı, Elara'nın elinde garip bir şekilde sıcaktı.

İleride, keskin gözlü bir avcı kafesteki şahinin yanında duruyordu. "Mahkemeye mi gidiyorsun aptal?" diye alay etti. "Sana bu hızlı kuşu satacağım. Her şeyi görür." Elara başını salladı. "Özgürlük bir meta değildir. William Blake'in dediği gibi, 'Kendi kanatlarıyla uçarsa hiçbir kuş çok yükseğe uçmaz.'" Kafesi açmak için çekici kullandı.

Şahin, Elara'nın omzuna kondu. "Ben Sight," diye öttü. "Beni serbest bıraktığın için sana rehberlik edeceğim. Beni Takip Et Uyku Akıntısı'na kadar. Orada bulacağın şey, görevine yardımcı olacak." Şahin havalandı ve Elara'yı kararan ormanın derinliklerine doğru götürdü.

Akarsuyun kenarında, yorgun bir gezgin derin bir uykudaydı. İmkansız bir gürültüyle horluyordu. Elara tereddüt etti, sonra nazikçe onu dürttü. "Efendim, uyanın. Size ihtiyaç var." Gezgin gözlerini kırpıştırdı, ovaladı. "Ben Ses'im," diye esnedi. "'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz; onlar kalple hissedilmelidir,' Helen Keller'ın dediği gibi. Ve ben krallığın kalbini duyabiliyorum."

"Kral gücünü kaybetmekten korkuyor. Gizlice yıldızlar arasında seyahat edebilecek bir gemi arzuluyor, yeni dünyalar üzerinde egemenlik kurmak için! Ben uyurken bile dere bunu bana fısıldadı!" Elara'nın gözleri büyüdü. "O zaman ona gerçek gücün fetihte değil, bağlantıda yattığını göstermeliyiz!"

Sarayda, Elara ve yeni yoldaşları, Need'in çekicini kullanarak uçan gemiyi yıldız ışığı ve düşlerden inşa ettiler. Gemiyi yönlendirmek için Sight'ın görüşünü, rehberlik etmek için ise Sound'un gürleyen sesini kullandılar. Bu, savaş için değil, anlayış için inşa edilmiş bir gemiydi. Kadim Lao Tzu, "Bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar," dedi.

İyilik ve işbirliğiyle inşa edilen uçan gemi karşısında alçakgönüllülükle eğilen Kral Theron, fetih arzusundan vazgeçti. Kızını Elara ile evlendirdi ve birlikte krallığı bir keşif ve anlayış çağına taşıyarak yıldız ışığı nehirlerinde rotalar çizdiler. Çünkü onlara gerçek zenginliğin altın değil, başkalarının kalplerinde yattığını gösteren kişi soytarıydı.