The Fox and the Geese

Gün batımından sonra tabloların canlandığı büyük bir müzede, tilki Reynard, bir aldatma ustası ve kaz sürüsünün uyanık lideri Gertrude yaşarmış. Doymak bilmez bir açlıkla hareket eden Reynard, sürekli olarak Gertrude'u ve onun dikkatli sürüsünü alt etmenin yollarını ararmış. Müzenin büyülü tuvallerinin dokusuna işlenmiş hikayeleri, kurnazlık ve uyanıklığın bir dansı, avcı ile av arasındaki sürekli mücadelenin bir kanıtıymış.

Reynard, çiftlik avlusu tablosunun önünde huzursuzca volta atıyordu. "Bir gece daha, bir boş mide daha," diye mırıldandı, bakışları tablonun içindeki tombul kazlara sabitlenmişti. Gertrude'un sürüsünün, çimenli tarlaların yanılsamasına kapılarak sık sık tablosuna yaklaştığını biliyordu. Onları biraz daha yakına çekebilseydi...

Gertrude, her zamanki gibi temkinli, sürüsünü gözden geçirdi. "Yakın durun yavrularım," diye uyardı, sesi yumuşak bir vakvaklamaydı. "Rüzgarda aç bir tilkinin fısıltıları var. Leonardo da Vinci'nin ne dediğini hatırlayın: 'Hiçbir şey apaçık olan kadar aldatıcı değildir.' Tetikte olmalıyız, çünkü tehlike çoğu zaman göz önünde saklanır."

Reynard, masumiyet taklidi yaparak Gertrude'ün sürüsüne yaklaştı. "Selamlar, güzel kazlar," dedi, sesi ipek kadar pürüzsüzdü. "Tahıl kıtlığından yakındığınızı duydum. Altın buğdayla dolu bir tarla biliyorum. Beni takip edin, açlığınız dinecektir."

Karınları guruldayan birkaç genç kaz, Reynard'ın teklifine kapıldı. İçlerinden biri, gözleri altın buğdaya sabitlenmiş bir halde fısıldadı: "Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor, Gertrude. Belki sadece bir göz atsak?" Gertrude tereddüt etti, içgüdüleri dikkatli olmasını haykırıyordu ama sürüsünün yalvarışları yüreğini burktu.

Daha iyi muhakemesine rağmen, Gertrude pes etti. "Pekala," diye kabul etti, "ama birlikte kalıyoruz. Ve tek bir gık bile yok." Reynard, gözleri zaferle parlayarak, onları tabloya doğru götürdü, yaklaştıkça adımları hızlandı. Bu bir tuzaktı ve kazlar doğruca içine yürüdü.

Kazlar tabloya yaklaşırken, Reynard döndü ve dostça cephesi yok oldu. "İnime hoş geldiniz, aptallar!" diye hırladı, gerçek doğası ortaya çıktı. Arkalarındaki gizli bir panel kayarak kapandı ve kazları tablonun çerçevesinin içine hapsetti.

Kazların içini bir umutsuzluk kapladı ama her zaman becerikli olan Gertrude, tablonun arkasındaki eski bir yazıtı hatırladı: "Sadece gerçek çerçeveyi kırabilir." Reynard'a döndü, "Neden bizi avlıyorsun Reynard? Açlığını ne yönlendiriyor?"

Reynard, kadının sorusuyla irkilerek itiraf etti: "Bu müzede kapana kısıldım, sonsuza dek aç kalmaya mahkumum, sonsuza dek görünmezim, asla doymayacağım." Bu sözleri söylerken, tablonun çerçevesinden zayıf bir ışık yayılmaya başladı, her heceyle güçleniyordu. Sınır çözüldü.

Panel kayboldu ve kazlar serbest kaldı. Doymak bilmez bir açlıkla hareket etmeyen Reynard, huzur buldu. Affetmenin her türlü kaçıştan daha büyük bir özgürlük sunduğunu anladılar. Ve böylece, avlanan ve avcı, karşılıklı saygı içinde, anlayışla birbirine bağlı olarak müzede birlikte yaşadılar.