The Lad Who Went to the North Wind

Doğanın krom kuleleri pençelediği, neon ışıklarıyla yıkanmış Atheria şehrinde, Trueseed çiftçilerinin sonuncusu Elara adında bir genç ve kaprisli Kuzey Rüzgarı Boreas yaşarmış. Sonsuz bir açlıkla hareket eden Kral Midas, şehri yaldızlı pençesinde tutuyordu. Çorak topraktan besin yetiştirme yeteneğiyle kutsanmış Elara'nın ailesi, Midas'ın acımasız talebi altına düşmüş, hasatları kralın doymak bilmez açgözlülüğünü besliyordu. Hikaye, Elara'nın Boreas ile yüzleşeceğini, bu sınavın ya yeni bir şafağa dönüşeceğini ya da sonsuz bir kışa solacağını anlatır.

Elara, kurumuş tarlasında diz çökmüş, bir avuç toprağı sıktı. "Kralı bir yana bırak, ailemi nasıl doyuracağım?" diye mırıldandı. Yanına tüyleri bükülmüş ay ışığı gibi parlayan bir kuş kondu. "Kuzey Rüzgarı cevabı saklıyor," diye cıvıldadı, "ama onun hediyelerinin bir bedeli var." Elara yukarı baktı, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. "Ödemeye razı olduğum bir bedel," diye ilan etti, içinde bir kararlılık kıvılcımı parlayarak.

"Yolculuk tehlikeli," diye uyardı kuş. "Boreas'a giden yol, yanılsamaların dans ettiği ve gölgelerin konuştuğu Fısıldayan Ormanlar'dan geçer." Elara, yılmadan dimdik durdu. "Tökezlemeyeceğim," diye yemin etti, omzuna astığı yıpranmış deri çantayı düzelterek. "Ailemin hayatta kalması buna bağlı." Uzaktaki karanlık, sık ormana doğru yürümeye başladı. Ay ışığı kuşu tünediği yerden onu izledi.

Orman onu bir fısıltılar senfonisiyle karşıladı. "Altın mı, genç çiftçi?" diye mırıldandı gölgelerden bir ses. Önünde pırıl pırıl parlayan bir yığın madeni para belirdi. Elara tereddüt etti, parmakları seğirdi. "Para sevgisi tüm kötülüklerin kökenidir," diye hatırladı Elara, Aziz Pavlus'un sözlerini. "Ben geçim kaynağı arıyorum, ayartma değil," dedi Elara.

Ormanın derinliklerinde, yüzü yeşim bir maskenin ardına gizlenmiş hayaletimsi bir figür belirdi. "Güç mü, genç çiftçi? Bu topraklara hükmet, bir daha asla yokluk çekme." Elara, kendisine uzatılan, değerli taşı koyu enerjiyle atan asaya baktı. "Neredeyse tüm insanlar zorluklara dayanabilir, ancak bir adamın karakterini test etmek istiyorsanız, ona güç verin," diye düşündü, Abraham Lincoln'ü yankılayarak. "Halkım aç. Bir tiran olmayacağım," dedi Elara kararlı bir sesle.

Sonunda Elara, buz gibi rüzgarların estiği bir yarığa ulaştı. Bir ses gürledi: "Geri dön, ölümlü! Burası Boreas'ın hükümranlığı!" Elara, fırtınaya karşı kendini siper ederek bağırdı: "Ben sadece halkıma borçlu olanı arıyorum!" Rüzgar uludu, daha da güçlendi. "Şüphe bir katildir," diye fısıldayan sesler duydu Elara, Richard Branson'dan bildiği sözleri tekrarlıyorlardı. İlerlemeye devam etti.

Karşısında Boreas duruyordu; devasa bir fırtına değil, donmuş göller gibi gözleri olan yorgun bir adamdı. "Tazminat mı arıyorsun?" diye sordu Boreas, sesi ürpertici bir fısıltıydı. "Kralın rüzgarın bereketini istifliyor, tarlalarına hiçbir şey bırakmıyor. Ama anla ki, rüzgarın gücü sınırlıdır."

Boreas ona bir seçim sundu: rüzgarın özüyle dolu tek bir tohum ya da bir sandık altın. "Akıllıca seç, çünkü bu karar Atheria'nın kaderini şekillendirecek." Elara kuşu ve açgözlülüğün fısıltılarını hatırladı. Helen Keller'ın "Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz; kalple hissedilmelidir," sözleri Elara'nın hafızasında yankılandı. Tohuma ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Elara tohuma uzandı. Boreas gülümsedi, nadir ve nazik bir ifadeyle. "İyi seçim yaptın." Tohumun üzerine üfledi, ona Kuzey Rüzgarı'nın tüm gücünü aşıladı. "Atheria'ya dön ve bu tohumu ek. Ama bil ki, o sadece şükranla yeşerecektir." Elara tohumu elinde sıkıca tuttu.

Elara Atheria'ya döndü ve tohumu kurumuş tarlasının kalbine ekti. Şehir izledi. Sabır ve şükranla, Elara tohumu büyüttü. Kısa süre sonra ilk ürünler fışkırdı. Atheria yeniden özgürdü ve Midas'ın açgözlülüğü boş bir yankıya dönüştü. Mahatma Gandhi'nin "Kendini bulmanın en iyi yolu, başkalarına hizmet ederek kendini kaybetmektir" sözleri canlandı.