The Shepherd of Myddvai

Antik ağaçların arasına gizlenmiş ve gökkuşağı köprüleriyle birbirine bağlanmış Myddvai köyünde, Rhys adında bir çoban yaşarmış. Nazik kalbi ve tepelere olan sevgisiyle tanınırmış. Ama Rhys daha fazlasını, fısıldayan rüzgarda ve hışırdayan yapraklarda hissettiği bir sihri özlüyormuş. Bilmiyordu ki, bir su ruhu hayatını sonsuza dek değiştirmek üzereydi, ona hem harika hem de kadim kurallarla bağlı bir aşk sunacaktı.

Rhys, gökyüzünü yansıtan bir ayna gibi parıldayan Llyn y Fan Fach gölünün kıyılarında koyunlarını otlatıyordu. Bir gün, bir fırtına suları çalkaladı ve derinliklerden bir görüntü belirdi. Dalgalardan ışıltılı ve uhrevi bir genç kız yükseldi. Sesi en tatlı şarkı gibi yankılandı, "Korkma çoban, çünkü ben Tylwyth Teg'den biriyim, bu suların sakiniyim," diye ilan etti, gözleri gölün derin havuzları gibiydi.

"Ben Myfanwy'yim," dedi, Rhys'e nazik bir gülümseme sunarak. "Ve sana bir seçim sunmaya geldim." En iyi buğdaydan yapılmış ve gölün büyüsüyle aşılanmış bir somun ekmek uzattı. "Eğer bu ekmeği ölümlü ellerle pişirilmiş bir ekmekten ayırt edebilirsen, senin karın olacağım," diye duyurdu, sesi yumuşak bir melodi gibiydi. "Ama şunu bil ki, çiğnenemeyecek kurallar var."

Rhys, onun güzelliğine kapılmış ve gözlerindeki büyünün etkisiyle meydan okumayı kabul etti. Gözlerini kapattı, kokuyu içine çekti ve dikkatlice bir kırıntıyı tattı. Ama tüm ekmekler tamamen aynıydı! Myfanwy gülümsedi. "Nazik bir kalbin var çoban. Ve nezaket, değer verilmesi gereken bir özelliktir," dedi. Evlendiler ve Rhys su ruhu gelini Myddvai'deki ağaç evine geri getirdi.

İki dünyanın da büyüsüyle kutsanmış üç güzel çocuk yetiştirerek mutluluk içinde yaşadılar. Ancak Tylwyth Teg, kadim yasalara bağlıdır. Bir gün Rhys, şaka yollu eldiveniyle Myfanwy'ye hafifçe vurdu. Bir komşu, "Ah, ama önemsiz bir tartışmanın da ölümcül bir uyarı olabileceği söylenir," diye belirtti. Myfanwy ona ciddi bir şekilde baktı, gözlerine bir hüzün çökmüştü.

"Amerikan başkanı Franklin Roosevelt'in bir zamanlar söylediği şeyi hatırla, Rhys — 'Korkmamız gereken tek şey, korkunun kendisidir,'" dedi Myfanwy usulca. Ama zarar verilmişti. "İkinci darbe gidişimin işareti olacak," diye uyardı. Ve gerçekten de, Rhys bir sonraki sefer farkında olmadan ona vurduğunda, sihirli bağ solmaya başladı. Myfanwy göle dönmeye hazırlandı. Yüzeyin üzerindeki zamanı sona eriyordu.

Ayrılmadan önce Myfanwy, Rhys'e şöyle dedi: "Eğer bir gün rehberliğe ihtiyaç duyarsan, oğullarımızı ara. Biri büyük bir şifacı, diğeri yetenekli bir bitki uzmanı olacak. İki dünyanın da bilgisini taşıyacaklar." Son bir kucaklaşmayla göle doğru yürüdü. "Beni takip edin, çocuklarım," diye seslendi ve dalgaların altında kayboldu.

Yıllar geçti ve oğullarının rehberliğinde Rhys, kendisi de ünlü bir şifacı ve bitki uzmanı oldu. Su ruhu eşinden miras kalan bilgileri kullanarak sayısız köylüye yardım etti. Bir gün, Myddvai'yi bir veba sardı ve birçok kişi hastalandı. Rhys bir tedaviye ihtiyacı olduğunu biliyordu ama orman sırları saklıyordu.

Myfanwy'nin sözlerini hatırlayan Rhys, bilinmeyene doğru yola çıktı ve kadim ağaçların arasında şifayı aradı. Bir mağaranın derinliklerinde saklı, hafif mavi bir ışıkla parlayan nadir bir çiçek buldu. Ona uzandığında anladı. En büyük sihir suda ya da çiçeklerde değil, dünyalar arasında paylaşılan sevgi ve bilgideydi. Titreyen elleriyle çiçeği kopardı.

Tedavi Myddvai'yi kurtardı ve Rhys ömrünü ailesiyle ve tepelerin güzelliğiyle çevrili olarak geçirdi. Myfanwy gitmiş olsa da, mirası çocuklarının bilgeliği ve nezaketinde yaşamaya devam etti. Ve büyülerde aradığı altın, zaten sahip olduğu şeyi ona gösteren şeyin ta kendisiydi.