The Snow Queen

Unutulmuş kehanetleri fısıldayan devasa kum heykellerinin arasına gizlenmiş, parıldayan bir çöl vahası içinde Gerda ve Kai yaşarmış. Kalbi çöl güneşi kadar sıcak olan Gerda ile kahkahaları rüzgar çanları gibi yankılanan Kai, birbirinden ayrılmazmış. Ancak Kar Kraliçesi'nin lanetli aynasından doğan bir buz parçası, onların bağını kırmak ve vahayı sonsuz bir kışa sürüklemekle tehdit ediyormuş. Sadece cesaret ve sarsılmaz aşk bu büyüyü bozabilirmiş.

Gerda, düşmüş bir kum gülünün üzerindeki desenleri dikkatlice takip etti. "Bu oymalar Kar Kraliçesi'ni anlatıyor," dedi, beyaza bürünmüş bir figürü işaret ederek. Kai alay etti. "Kocakarı masalları! O sadece çocukları korkutmak için uydurulmuş bir hikaye." Pürüzsüz bir obsidyen parçası aldı. "Gördün mü? Bu çok daha ilginç. Işığı mükemmel bir şekilde yansıtıyor."

Birdenbire Kai, gözünü tutarak çığlık attı. "Bir şey beni soktu!" diye bağırdı, şiddetle ovuşturarak. Gerda gözünü inceledi ama hiçbir şey göremedi. "Sadece biraz kum," dedi yatıştırıcı bir şekilde. Ama Kai'nin kahkahası gitmiş, yerini soğuk, uzak bir bakış almıştı.

O gece, vaha üzerine kör edici bir kum fırtınası indi. Sıcak kalmak için birbirlerine sokulmuşlarken, Kai Gerda'yı itti. "Bana dokunma!" diye hırladı, sesi buzla kaplıydı. "Beni boğuyorsun." Döndü ve savrulan kumların içine doğru yürüdü, fırtınanın içinde kayboldu.

Günler haftalara dönüştü ve Kai geri dönmedi. Gerda onun kaybolduğuna inanmayı reddetti. Şüpheci bir büyüğe Helen Keller'dan alıntı yaparak, "'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz - onlar kalple hissedilmelidir,'" diye ilan etti. "Ve ben Kai'nin hala dışarıda olduğunu hissediyorum."

Parlayan kumkuşlarından oluşan bir sürüyü takip eden Gerda, vahadan öteye geçti. Çöl önünde uzanıyordu, sonsuz ve acımasız. Yaşlı bir kadın Gerda'ya parıldayan altın hurmalar uzattı. "Ye, evlat," diye mırıldandı. "Kaybettiğin aşkını unut. Altın tek gerçek sıcaklıktır."

"Hayır!" diye bağırdı Gerda, hurmaları iterek. "Altın soğuk ve boştur. Tek gerçek hazine sevgidir." Yaşlı kadın kıkırdadı, cilalı obsidyenden dişlerini göstererek. "Aptal kız! Kar Kraliçesi seni bekliyor."

Çöl donmuş bir çorak araziye dönüştü. Karşısında buzdan devasa bir saray duruyordu. İçeride, Kai cansızca oturmuş, devasa, çarpık bir aynaya bakıyordu. "Kai!" diye bağırdı Gerda. Başını kaldırdı ama gözleri soğuk ve uzaktı.

Gerda, Kai'ye koştu ve ona sıkıca sarıldı. Gözlerinden yaşlar akarken, Kai'nin kalbinin etrafındaki buz eridi. Aynadan bir parça gözünden düşerek donmuş zeminde parçalandı. Kai gözlerini kırpıştırdı ve yüzüne bir tanıma ifadesi yayıldı. "Gerda! Ne... ne oldu?"

Güneş çölü ısıtırken, buz sarayı eridi ve vaha bir kez daha çiçek açtı. Gerda ve Kai, bağları her zamankinden daha güçlü bir şekilde evlerine döndüler. Gerçek sıcaklığın altından ya da soğuk mükemmellikten değil, kalplerindeki sarsılmaz sevgiden geldiğini öğrenmişlerdi. Çünkü çölde, bazen bulabileceğiniz en güzel şey dostluktur.