The Town Musicians of Bremen

Uyuyan bir devin sırtına yayılmıştı Dorsal köyü, kaderi titan'ın rüyalarıyla iç içe geçmişti. Burada yaşlı eşek Barnaby, ihmal edilmiş köpek Clementine, kötü muamele görmüş kedi Oswald ve hor görülen horoz Beatrice yaşıyordu; her biri kaçış hayalleri kuruyordu. Hepsi, müzisyenlere saygı duyulan efsanevi bir şehir olan Bremen'i özlüyordu, ancak kolektif umutsuzluklarının yakında bir değişim senfonisi öreceğinden habersizlerdi. Bilmiyorlardı ki, yolları hem tehlike hem de vaatlerle dolu olacak, her türlü zorluktan daha güçlü bir bağ kuracaktı.

Barnaby'nin eklemleri yaşlılıktan sızlıyordu; her adım bir protestoydu. Efendisi, Silas adında zalim bir değirmenci, alay etti: "Sen tahıl öğütmek için çok yaşlısın, yaşlı aptal! Defol git!" Barnaby iç çekti: "Şimdi bana ne olacak?" Bremen'in eski masallarını hatırladı. "Belki bir kasaba müzisyeni olabilirim. Güçlü olmayabilirim ama iyi bir sesim var."

Bir zamanlar şımartılan Clementine, şimdi büyük bir malikanenin dışında titriyordu. Sahibi, kibirli bir soylu kadın, ondan bıkmıştı. "İşe yaramaz köpek! Avlanmayı bile beceremiyorsun!" diye çığlık attı. Clementine inledi, "Hala şarkı söyleyebilirim! Hala havlayabilirim!" Uzaktan Barnaby'nin kederli anırmasını duyunca kulaklarını dikti. "Belki ben de bir müzisyen olabilirim."

Bir zamanlar kremalarla ziyafet çeken Oswald, artık bir yük olarak görülüyordu. Sahibi, cimri bir tüccar, homurdandı: "Yakaladığından çok yiyorsun!" Oswald tısladı: "Hala mırıldanabilir ve atlayabilirim!" Barnaby ve Clementine'ın sesleri yaklaştı. Merakı uyanan Oswald düşündü: "Belki ben de Bremen'de kendime bir yer edinebilirim. Ama avlanacak bir yeri olmayan bir kedi ne işe yarar ki?"

Bir zamanlar canlı tüyleriyle hayranlık uyandıran Beatrice, artık ötecek kadar yaşlı sayılıyordu. Yorgun efendisi, bir çiftçi, iç çekti: "Artık şafağı bile haber veremiyorsun!" Beatrice gıdakladı: "Hala içimden geldiğince şarkı söyleyebilirim!" Diğer hayvanların zayıf çağrılarını duyunca kanatlarını açtı.

Dört dışlanmış kişi yürürken Barnaby, "Aristoteles'in dediğini hatırlayın: 'Bütün, parçalarının toplamından daha büyüktür.' Tek başımıza yaşlı ve istenmeyen olabiliriz ama birlikte güçlüyüz!" dedi. Clementine ekledi, "Peki Bremen'e kadar nasıl hayatta kalacağız?" Oswald, "Akşam yemeğimiz için şarkı söylemeyi deneyebiliriz," diye önerdi. Beatrice kabul etti,

Bir orman açıklığına yaklaştılar, burada bir kulübe ürkütücü bir ışıkla yıkanıyordu. Pencereden içeri baktıklarında, haydutların ziyafet çektiğini, yüzlerinin titreyen ateş ışığında grotesk göründüğünü gördüler. "Onlardan nasıl yiyecek alacağız ki?" diye fısıldadı Clementine. "Bir fikrim var," dedi Barnaby, "bir planım var!" Oswald ve Beatrice birbirlerine baktılar.

Barnaby dimdik durdu, Clementine onun sırtına tırmandı, Oswald Clementine'in sırtına, Beatrice de Oswald'ın tepesine tünedi. Barnaby'nin işaretiyle korkunç konserlerine başladılar: Barnaby anırdı, Clementine havladı, Oswald miyavladı ve Beatrice öttü. Bu gürültüden dehşete düşen soyguncular, "Hayaletler! Şeytanlar!" diye bağırarak geceye doğru kaçtılar. Sesin nereden geldiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.

Hayvanlar soyguncuların artıklarını yedi. Daha sonra dinlenirken, soyguncularından biri temkinli bir şekilde geri döndü. Karanlıkta Oswald'ın parlayan gözlerini gördü ve onları kor zannetti. Bir mum yakmak için uzandığında, Oswald onu tırmaladı, Clementine bacağını ısırdı, Barnaby arka ayaklarıyla onu tekmeledi ve Beatrice sağır edici bir alarmla öttü. Soyguncu çığlık atarak kaçtı ve bir daha asla görülmedi. "Bu harika bir başarıydı!" dedi Beatrice.

Memnun ve güvende olan hayvanlar, Bremen'e asla varamadılar. Zaten kendi başlarına birer şehir müzisyeniydiler. Birbirlerinin arkadaşlığında güç, birlikteliklerinde koruma buldular. Altın ya da şöhret olmasa bile, birleşen yetenekleri onlara ev sıcaklığını getirdi. O andan itibaren, aradığımız zenginliklerin genellikle zaten sahip olduklarımız olduğunu fark ettiler.