The Water of Life — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Değerli taş mağaralarından oyulmuş ve yeraltı nehirlerinin müziğiyle yankılanan bir krallıkta, kahkahası krallığın ışığı olan Kral Oberon yaşarmış. Ancak Kral hastalanıp ruhu sönmekte olan bir kor gibi solduğunda bir gölge düşmüş. Onu yalnızca Fısıltırüzgar Nehri'nin kaynağında bulunan efsanevi Yaşam Suyu iyileştirebilirmiş. Cesur Lothar ve düşünceli Elara adında iki prensin de taht için gizli bir arzusu varmış ve sadece biri babalarını kurtarmak için derinliklere göğüs gerecekmiş.

Lothar, değerini kanıtlama hevesiyle, "Hayat Suyu'nu geri getireceğim! Gücüm her engeli aşacak," diye ilan etti. Elara, daha sessiz ama azmi ondan aşağı kalmayan bir şekilde, "Ben de gideceğim, Baba. Belki de gücün başarısız olduğu yerde nazik bir yaklaşım işe yarar," dedi.

Ayrılmadan önce, kraliyet haritacısı Elara'ya kadim bir parşömen sundu. "Bu harita," diye hırladı yaşlı adam, "mağaralardaki gizli geçitleri gösteriyor. Hayat Suyu'nun sadece nehrin sırlarını anlayanlara karşılık verdiği söylenir." Elara, ezilmiş değerli taşlarla çizilmiş gibi görünen, parıldayan çizgilerden oluşan bir ağla kaplı kırılgan parşömeni inceledi.

Lothar, sabırsızca haritaya burun kıvırdı. "Haritalar zayıflar içindir! Ben doğrudan yolu seçeceğim. Nehir aşağı doğru akıyor; ben de onu takip edeceğim." Karanlık bir tünele daldı, zırhı mağara duvarlarına çarparak şıngırdıyordu. Kısa süre sonra, saf altından pırıl pırıl parlayan bir damara ulaştı.

Bir ses gürledi: "Altını al, Prens. Sana istediğin her şeyi, hatta tahtı bile satın alacaktır." Önünde değerli taş ve gölgeden yapılmış devasa bir golem duruyordu. "Hayat Suyu'nu istiyorum," diye ilan etti Lothar. "Onu bana ver!" "Önce," diye hırladı golem, "bir haraç: gücün. Bu mağara duvarına tek bir vuruş, ve su senin."

Lothar, vaadin kör etmesiyle, mağara duvarına tüm gücüyle vurdu. Darbe kayayı parçaladı ama aynı zamanda karanlık bir su selini de serbest bıraktı. Golem güldü. "Gücün benim, Prens! Şimdi dolaş, krallığından önceki kadar zayıf."

Elara, haritayı takip ederek gizli bir mağaraya ulaştı. Bir havuz, belli belirsiz, uhrevi bir ışıkla parıldıyordu. Havuzun kenarında yaşlı bir kadın oturuyordu, yüzüne bilgelik kazınmıştı. "Hayat Suyu'nu mu arıyorsun?" diye sordu. "Söyle bana, korunması gereken en önemli şey nedir?"

Elara, "Helen Keller'ın dediği gibi, 'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz; onlar kalple hissedilmelidir,'" diye yanıtladı. "Bu yüzden aşkı, güzelliği ve anlayışı korurum." Yaşlı kadın gülümsedi. "Nehir gerçeği tanır. Kabını doldur."

Elara krallığa döndü ve Yaşam Suyu'nu babasına verdi. Kral içtikçe yanaklarına renk geldi ve kahkahası bir kez daha mağarada yankılandı. Lothar, alçakgönüllülükle hatasını itiraf etti.

Sağlığına kavuşan Kral Oberon, Elara'nın düşünceli kalbinin rehberliğinde bilgelik ve şefkatle hüküm sürdü. Lothar, gururundan ders çıkararak diyarın koruyucusu oldu. Ve böylece krallık gelişti, gerçek gücün kuvvette değil, anlayışta yattığını kanıtladı.