The Wishing-Table — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Kayıp Hikayeler Kütüphanesi'nde üç erkek kardeş yaşarmış: çalışkan bilgin Hans, hırslı zanaatkar Peter ve hep aç gezgin Klaus. Her biri dünyada kendi servetini ararken, kütüphane bir sır saklıyordu: dilekleri yerine getiren bir masa. Peki bu kardeşler en çok ne istiyordu?

"Bu tozlu yeri terk etme zamanı geldi!" diye ilan etti Peter, çekicini yere vurarak. Hans irkildi, başını kaldırdı. "Ama hayatımız burada, bu hikayelerin arasında, Peter!" diye yanıtladı, gözlüğünü ayarlayarak. Klaus, her zamanki gibi pragmatik bir şekilde araya girdi. "Hans haklı – nereye giderdik ki?"

"Burası her yerden iyidir!" diye ısrar etti Peter, gözleri hırsla parlayarak. "Ülkenin en iyi zanaatkarı olacağım!" Küçük bir çantayı omzuna attı. Hans iç çekti. "Da Vinci'nin ne dediğini hatırlayın, 'Başarılı insanların nadiren arkalarına yaslanıp olayların kendiliğinden gelişmesini bekledikleri uzun zaman önce dikkatimi çekmişti. Onlar dışarı çıkıp olaylara yön verdiler.' Belki de hepimiz kendi kaderimizin peşinden gitmeliyiz?" Klaus hevesle başını salladı. "Yeter ki benim kaderimde yemek olsun!"

Peter çok yol kat etti, her geçtiği kasabayla birlikte becerisi de arttı. Karmaşık mobilyalar ve sağlam evler inşa etti, adı saygıyla fısıldanırdı. Bir gün, zengin bir tüccar ona yaklaştı. "Zanaatkar Peter, sana bir teklifim var: bana büyük bir saray inşa et, ben de seni altınla cömertçe ödüllendireyim!"

Peter Saray inşaatına başlamaya hazırlanırken, yol kenarında yorgun bir yaşlı adamla karşılaştı. "Nazik zanaatkar," diye hırıltılı bir sesle konuştu yaşlı adam, "Size bu eski masadan başka sunabileceğim hiçbir şeyim yok. Bu bir Dilek Masasıdır - ondan yemek isteyin, o da belirecektir." Peter alay etti. "Yakında ölçülemeyecek kadar çok altınım olacağında böyle bir saçmalık ne işime yarar ki!"

Peter, tüccarın zenginliklerine hevesli bir şekilde masayı reddetti. Muhteşem bir saray inşa etti, ancak tüccar, kendi açgözlülüğüne kapılarak anlaşılan meblağı ödemeyi reddetti. Şimdi beş parasız kalan Peter, hırsına lanet etti. Her şeyini kaybetmişti.

Alçakgönüllü ve kalbi kırık bir halde, Peter Kayıp Hikayeler Kütüphanesi'ne geri döndü. Hans ve Klaus onu kollarını açarak karşıladılar. "Her zaman geri döneceğini biliyorduk, kardeşim," dedi Hans yumuşakça. Klaus ona sıcak bir somun ekmek uzattı. Peter, utanarak, aptallığını itiraf etti.

Hans, her zamanki gibi bir bilgin edasıyla, yaşlı adamın hikayesini hatırladı. "Peter, yıllar önce Kütüphane'yi ziyaret eden yaşlı bir gezgin vardı, orman bilinmeyen hazinelerin sık sık kaybolduğu ama daha da sık bulunduğu bir yerdir demişti." Peter yukarı baktı, gözlerinde bir umut kıvılcımı vardı. Yaşlı adamı ve Dilek Sofrası'nı bulmaya karar verdi.

Peter yaşlı adamı aradı ve buldu. Yaşlı adam sonra Peter'a masayı verdi. Peter şimdi masanın gerçek değerini anlamıştı. Altın yerine, tüm kasabayı doyuracak kadar yiyecek diledi. Masa hemen bir ziyafet üretti, açlığı sona erdirdi ve Peter'a arzu ettiği saygıyı kazandırdı.

Peter yeteneklerini ve masayı başkalarına sağlamak için kullandı, açgözlü hırsın boşluğunun aksine hizmette gerçek mutluluğu buldu. Saygı duyuldu ve değer verildi. Ve böylece Peter, gerçek zenginliğin altın değil, başkalarının refahında yattığını öğrendi.