The Wolf and the Seven Little Kids — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Hayvanların gözlük takıp kitaplar yuttuğu tuhaf bir ormanda, tanınmış bir bilgin olan Keçi Anne ve onun yedi zeki yavrusu yaşarmış: Prim, Hazel, Ash, Rue, Clover, Finn ve küçük Pip. Şırıldayan bir derenin kenarında yer alan şirin kulübeleri, bir öğrenme cennetiymiş. Ancak bahçe kapılarının ötesinde, gözleri et için değil, bilgi ve yaramazlık için parlayan kurnaz bir kurt pusuya yatmış. Keçi Anne'nin kütüphanesinde saklı sırları arzuluyormuş ve içeri girmenin tek yolu, onun güvenen çocuklarıymış.

"Yavrularım," diye duyurdu Anne Keçi, gözlüğünü ayarlayarak, "Bu gecikmiş el yazmasını iade etmek için Büyük Kütüphane'ye gitmem gerekiyor. Unutmayın, kimseye kapıyı açmayın! Özellikle de o kurnaz kurda." En büyükleri Prim, ciddiyetle başını salladı. "Anladık anne. Siz yokken çalışkan kitap kurtları olacağız."

Ulu bir meşe ağacının arkasına saklanan kurt, karanlıkça kıkırdadı. Tozlu bir kitaptan bir pasajı hatırladı: "Bilgi güçtür, ama aldatma daha keskin bir bıçaktır." Gözlüğünü düzeltti, çantasından yıpranmış bir kitap çıkardı ve en tatlı sesini denedi. Kulübenin kapısında bir tıkırtı yankılandı. "Küçükler," diye hırıltılı bir ses seslendi, "ben seyahat eden bir kütüphaneciyim, size büyüleyici yeni bir cilt getirmeye geldim!"

Prim, kaşlarını çatarak anahtar deliğinden içeri baktı. "Sanki boğazında taşlar var gibi konuşuyor," diye fısıldadı. Her zaman şüpheci olan Ash ekledi: "Ve bir kütüphaneci için patileri korkunç derecede büyük! Annem hep 'Tüvit içindeki kurtlara dikkat edin,' derdi." Ancak Rue meraklanmıştı. "Ama ya gerçekten nadir bir ilk baskıya sahipse?"

"Saçmalık!" diye gürledi kurt, tüylü bir pençesini kapının altından iterek. "Şu enfes cilde bakın, 'Gözlüklü Sincapların Tarihi'!" Finn nefesi kesilerek konuştu. "Gözlüklü sincaplar mı?" Clover cıvıldadı. "Ah, lütfen, Prim, sadece bir göz atalım!" Yasak bilginin cazibesi Prim'in kararlılığını kemiriyordu.

Prim tereddüt etti, Keçi Anne'nin uyarısını hatırlayarak. "Gerçek bir kitap kurdu olduğunu kanıtla! 'Gelinciklerin Bilgeliği'nden bir dize oku!" Kurt öksürdü, sesi zoraki bir tatlılıkla doluydu. "Güller kırmızı, menekşeler mavi... eee... kitaplar güzeldir, öğrenmek de öyle!" Prim iç çekti. "Bu korkunç! Sen bir kütüphaneci değilsin!"

Kurt, yenilmiş ama yılmamış bir şekilde ormana süzüldü. Voltaire'in şu sözlerini hatırladı: "Söylediklerinizin hiçbirini onaylamıyorum, ama onları söyleme hakkınızı ölümüne savunacağım." Kurt düşündü, "Eğer onları bilgiyle etkileyemezsem, belki de tatlılıkla etkileyebilirim!" Köyün fırıncısını aramaya koyuldu; lezzetli ikramları ve daha da lezzetli entrikalarıyla nam salmış kurnaz bir porsuktu bu.

"Bana bal gibi bir ses lazım, parşömen kadar pürüzsüz," diye hırladı kurt. Fırsatçı fırıncı, bal, tebeşir ve büyü fısıltılarından bir iksir karıştırdı. "Bunu iç, en seçici kulağı bile büyüleyeceksin," diye kıkırdadı. Kurt onu bir dikişte içti, sesi anında melodik bir baritona dönüştü.

Kulakları çınlatan gümüş bir çan gibi sesiyle kulübeye döndü. "Küçük kitap kurtları, uzak diyarların masalları ve şekerli eriklerle geri döndüm!" Büyüleyici melodiye kapılan Prim, kapıyı ardına kadar açtı. Gözleri zaferle parlayan kurt içeri adımını attı. "Ve şimdi," diye mırıldandı, "...tüketim üzerine bir ders zamanı!"

Anne Keçi döndüğünde kulübesini darmadağınık buldu ve sadece küçük Pip büyükbaba saatinde saklanıyordu. Pip'in yardımıyla zekice bir plan yaptı. Kurdun uyuyan karnını ağır taşlarla doldurdular ve onu kuyuya attılar. Adalet yerini buldu ve öğrendiler ki ses ne kadar tatlı olursa, kalp o kadar aldatıcı olur; ve cilt ne kadar güzel olursa, sayfalarını o kadar dikkatli okumalısın.