The Wooden Eagle — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Bir kar küresi krallığında, Kral Oberon, Kraliçe Titania, cesur oğulları Prens Caius ve Silas adında bir oymacı yaşarmış. Ancak küre kaybolmuş, dünyası kararan bir gökyüzünün altında küçülüyormuş. Silas, herkesten çok kaçış özlemi çekiyormuş; hepsini özgürlüğe uçuracak ahşap bir kartal yapmayı hayal ediyormuş. Krallığın eski ihtişamına kavuşması için Silas'ın bazen en büyük sanatın fedakarlık gerektirdiğini öğrenmesi gerekecekmiş.

Silas'ın kadim kökler gibi nasırlı elleri ahşap üzerinde dans ediyordu. "Muhteşem bir kartal, Silas!" diye haykırdı genç Caius izlerken. "Bizi gerçekten bu donmuş hapishaneden uçuracak mı?" Silas iç çekerek elini ahşabın yüzeyinde gezdirdi. "Belki, genç prens. Ama büyük bir yolculuk güçlü kanatlardan daha fazlasını gerektirir."

O gece Silas, kürenin sürekli alacakaranlık olan minyatür ormanına girdi. Ağaçlar birbirine yakın duruyordu, dalları iskelet parmakları gibiydi. "Neyi kaçırıyorum ben?" diye mırıldandı Silas, soğuk kemiklerine işlerken. Bir rüzgar esintisi yaprakları hışırdattı ve hafif bir fısıltı taşıdı: "Ormanın kalbi onun fedakarlığıdır."

"Silas!" Kral Oberon'un sesi gürledi. "Küre kararıyor! Kartalını bitir, hem de çabuk!" Silas'a bir yığın altın uzattı. "Bunu işini hızlandırmak için kullan!" Silas tereddüt etti, cazip altına göz attı. "Ama Majesteleri, acele işe şeytan karışır derler—ve hepimizi kurtarmak için bu kartalın mükemmel olması gerek."

Silas çalışırken günler gecelere dönüştü. Altın parlıyor, rahatlık fısıldıyordu. Hız için detaydan ödün vererek daha hızlı oyuyordu. Kartal büyüdü, daha etkileyici oldu, ama... bir şeyler eksikti. Leonardo da Vinci'nin "Detaylar mükemmelliği yaratır ve mükemmellik bir detay değildir," sözünü hatırladı. Hız için mükemmellikten mi ödün veriyordu?

Kraliçe Titania, yüzünde endişe okunarak atölyeye girdi. "Silas, zayıflamışsın," dedi nazikçe. Küçük bir ayna tuttu. "Kendine bak. Bu bir kurtarıcının yüzü mü, yoksa hırsının tutsağının mı?" Silas aynaya baktı, yansımasını açgözlülükle çarpıtılmış gördü. Ne yapması gerektiğini biliyordu.

Titreyen elleriyle Silas, altın yığınını parçalayarak cazibesini yok etti. Ardından devasa kartalı aldı ve ağır bir kalple sökmeye başladı. "Ne yapıyorsun?" diye bağırdı Caius içeri dalarken. "Tek umudumuzu yok ediyorsun!" Silas prense baktı ve yumuşakça, "Bazen, genç olan, büyük bir şey inşa etmek için önce kusurlu olanı yıkmalısın," dedi.

Kraliçenin aynasının rehberliğinde Silas yeniden başladı. Bu kez sabırla oydu, her tüyü sevgiyle doldurdu. Kırık altını kullanarak krallığın ışığını yansıtan narin kakmalar yarattı. Sonunda, kartal hazırdı, daha küçük ama mükemmeldi. Oymağı, sanki uçmaya hazır gibi, krallığın en yüksek noktasına yerleştirdi.

Silas izlerken, kartal daha parlak parlamaya başladı. Kar küresindeki çatlak genişledi ve minik dünyayı bir rüzgar akımı doldurdu. Krallığın renkleri yoğunlaştı, sonra soldu, tıpkı biten bir rüya gibi. Gülümsedi, sanatını kaçmak için değil, insanların uçmasını sağlamak için kullandığını, dünyada güzel bir şey yaparak nihayet özgürleştiklerini anladı.

Kar küresi paramparça olmuş, boş bir kabuk gibiydi. İçindeki krallık yok olmuştu ama Kral Silas, Kraliçe ve Prens yeni, güneşli bir dünyada yaşamaya devam ettiler. Silas'ın bir sabah Caius'a dediği gibi, "Hepimiz, imkansız durumlar olarak ustaca gizlenmiş bir dizi harika fırsatla karşı karşıyayız," tıpkı Rosa Parks'ın bir zamanlar söylediği gibi. Çünkü daha önce içinde bulundukları altın hapishane ona zamandan başka bir şey bırakmamıştı; o da bu zamanı işini mükemmelleştirmek için kullanmıştı.