Diwali, India

Deepavali'nin minyatür bahçe şehri parlıyor. Astrid, kadife çiçekleri çalılarının arasından kıvrılarak geçen bir geçit töreni fark eder. "Sven, Diwali! Bütün bu renklere bak! Hadi!" Astrid, Sven'in elini tutar ve onu, yolu aydınlatan minik kil lambaların yanından geçerek şenliklere doğru sürükler.

Yasmin, sarisini düzelterek gülümsüyor. "Hoş geldiniz çocuklar. Diwali, yeni başlangıçlar zamanıdır." Onlara küçük, özenle süslenmiş diyalar uzatıyor. "Bunları yakın ve içinizdeki ışığın parlamasına izin verin." Astrid kıkırdıyor, lambasını dikkatle tutarak. "Çok güzel!"

"Peki ya benim ışığım çok parlak değilse?" diye sorar Sven, diyasına bakarak. "Herkesin ışığı farklı parlar," diye nazikçe yanıtlar Yasmin. "Rumi'nin ne dediğini hatırla: 'Tüm evren seninmiş gibi parla.' Her alev önemlidir."

Astrid, çiçek yapraklarıyla rangoli yapan bir grup çocuğu işaret eder. "Biz de bir tane yapalım!" Sven'e kendisini takip etmesi için işaret eder. Yasmin başını sallar. "Rangoli iyi şans getirir ve kötülükleri uzaklaştırır. Her rengin bir anlamı, her desenin bir hikayesi vardır."

Sven gergin bir şekilde sarı yapraklar serpiyor. "Onlarınki kadar iyi yapamam." Astrid nazikçe onu dürter. "Endişelenme! Önemli olan denemek." Yakınlarda bir grup minyatür müzisyen geleneksel müzik çalıyor. Sitar sesi bahçede yankılanıyor.

"Biliyor muydun Yasmin?" diye sorar Astrid, kırmızı bir yaprak yerleştirirken. "Diwali, iyiliğin kötülüğe karşı zaferini kutlar?" Yasmin başını sallar. "Bize en karanlık zamanlarda bile ışığın her zaman galip geleceğini hatırlatır."

"Rangolim berbat görünüyor," diyor Sven üzgünce, bir lekeyi işaret ederek. Astrid cebinden minik bir fırça çıkarır. "Bunu düzeltebilirim!" Fırçayı renkli suya batırır ve hatanın üzerini dikkatlice boyar. "Gördün mü? Yeni başlangıçlar!"

Birdenbire, bahçeden güçlü bir rüzgar eser, rangolinin yapraklarını dağıtır. "Eyvah!" diye bağırır Sven. Astrid fırçayı hatırlar. "Çabuk, Sven! Yaprakları yapıştırmak için suyu kullan!" Telaşla birlikte çalışarak rangoliyi sabitlerler.

Tam zamanında bitirirler, rangoli biraz kusurludur ama yine de güzeldir. Sven sırıtarak, "Başardık! Mükemmel değil ama..." der. Astrid gülümser, "Bizim! Ve ışığımızla parlıyor!"

Mini bahçenin üzerinde havai fişekler patlayıp gece gökyüzünü renklere boyarken, Yasmin onlara sarılır. "Diwali bize, en küçük iyilik ve yaratıcılık eylemlerinin bile dünyayı aydınlatabileceğini hatırlatır." Diwali'nin ışığı hepsini birbirine bağlar.