Pushkar Camel Fair, India

Pushkar Camel Fair, India — cover Pushkar Camel Fair, India — page 1

Çölün çok yukarısında, Ulu Banyan'ın içinde, ağaç-okul nazikçe sallanır. "Bir sezon daha, bir macera daha, Kenji!" diye haykırır Jia, pencereyi işaret ederek. Kenji pencere pervazından dışarı bakar, gözleri fal taşı gibi açılır. "Bu... deve dolu bir kasaba mı, Jia?"

Pushkar Camel Fair, India — page 2

"Evet öyle, küçüğüm," diye kıkırdar Jia, renkli saç bandını düzeltirken. "Burası Pushkar Deve Panayırı, tüccarların, müziğin ve bir sürü kumun olduğu bir zaman! Oraya iniyoruz, değil mi?" diye sorar Kenji hevesli gözlerle.

Pushkar Camel Fair, India — page 3

Kailani sabırsızca Kenji'nin yanında zıplar. "Develer! Onlara binebilir miyiz, Jia? Lütfen?!" diye yalvarır, sesi heyecan doludur. Jia gülümser. "Sabret, Kailani," diye yanıtlar Jia, ağacın aşağısına inen dolambaçlı merdiveni işaret ederek. "Önce, bu fuarın neden bu kadar önemli olduğu hakkında biraz bilgi edinelim."

Pushkar Camel Fair, India — page 4

Aşağı inerken Jia açıklıyor: "Yüzyıllardır Pushkar hayati bir ticaret merkezi olmuştur. Çiftçiler hayvanlarını Rajasthan'ın her yerinden buraya getirirler. Özellikle develer burada alınıp satılır ve kutlanır." Küçük, yıpranmış bir kitap çıkarıyor. "İçinde geleneksel deve süslemeleri var. Adı 'Şringar'."

Pushkar Camel Fair, India — page 5

Ağacın dibinde, şefkatli gözlere sahip yerel bir kadın olan Salma onları selamlar. "Namaste, Jia! Pushkar'a hoş geldiniz. Festival tüm hızıyla devam ediyor!" Salma yakındaki bir tezgâhı işaret eder. "Burada, Jia'nın bahsettiği 'Şringar'ı yapan zanaatkârları görebilirsiniz."

Pushkar Camel Fair, India — page 6

Kenji, bir zanaatkarın titizlikle bir deve eyeri yapmasını hayranlıkla izler. "Şu detaylara bak!" diye haykırır. "İnanılmaz!" Kailani başka bir tezgaha işaret eder. "Develeri bile boyuyorlar!"

Pushkar Camel Fair, India — page 7

"Gerçekten de," diyor Salma gülümseyerek. "Ama deve ticareti fuarın ruhudur. Her deve kendi hikayesini anlatır. Onların çetin çölde hayatta kalmaları, bizim hayatta kalmamız için çok önemlidir." Çocuklara bir göz atıyor. "Nelson Mandela'nın dediği gibi, 'Eğitim, dünyayı değiştirmek için kullanabileceğiniz en güçlü silahtır.' Ve çöl bize becerikliliği öğretti!"

Pushkar Camel Fair, India — page 8

Birdenbire, bir kum fırtınası panayırı kasıp kavurur, süslemeleri dağıtır ve kaosa neden olur! Güzelce süslenmiş bir deve serbest kalır, dizginleri kopar. "Eyvah!" diye bağırır Kailani, "O deve birine zarar verecek!"

Pushkar Camel Fair, India — page 9

"Şringar kitabını hatırlayın!" diye haykırır Jia. "Develer müziğe tepki verir. Onları sakinleştirir." Jia hızla geleneksel bir Rajasthani flütü olan bir satıcı bulur. Parmakları deliklerin üzerinde dans ederek yumuşak bir melodi çalmaya başlar.

Pushkar Camel Fair, India — page 10

Müzikle sakinleşen deve usulca diz çöker. Salma ileri atılır, deveyi sakinleştirir. "Günü kurtardın, Jia!" diye şükranla haykırır. "Puşkar bizi birbirine bağlıyor; sınırlar ötesinden, türler ötesinden, kültür aracılığıyla." Fırtına dağılırken, panayırın renkleri daha da parlak parlar.