大英帝国废除奴隶制 (1833)

呼喊声在下议院回荡。 “I will not be bullied!” boomed the voice of Sir Reginald Cholmondeley, his face purple with rage. “胆敢欺我，我绝不容忍！” 乔蒙德利爵士的声音洪亮如雷，脸色因愤怒而涨红。 “Order! Order!” cried the Speaker, banging his gavel. But the uproar only intensified. Members leaped to their feet, shouting accusations and counter-accusations. “肃静！肃静！” 议长敲着槌子大声呼喊。但喧闹声反而愈演愈烈。议员们纷纷站起来，互相指责。 “He’s a charlatan! A fraud!” someone yelled. “他是个骗子！是个冒牌货！” 有人喊道。 “Silence! I demand silence!” the Speaker pleaded, his voice lost in the din. “安静！我要求安静！” 议长恳求道，他的声音淹没在嘈杂声中。 The scene was chaos. Papers flew through the air, and the normally dignified chamber resembled a madhouse. 场面一片混乱。纸张在空中飞舞，原本庄严肃穆的议会大厅看起来像一座疯人院。 Sir Reginald, ignoring the Speaker, continued his tirade. “I have served this country for thirty years! Thirty years! And now this… this upstart dares to question my integrity?” 乔蒙德利爵士无视议长，继续他的咆哮。“我为这个国家服务了三十年！三十年！现在这个……这个后起之秀竟然胆敢质疑我的正直？” A young Member, Mr. Thomas Ashton, rose to respond. “With respect, Sir Reginald, it is not my intention to question your service, but your methods.” 年轻的议员托马斯·阿什顿站起来回应道：“恕我直言，乔蒙德利爵士，我无意质疑您的服务，而是质疑您的方法。” The uproar redoubled. 喧闹声再次达到顶峰。

托马斯·克拉克森在剑桥向鸦雀无声的听众解释道，这一切始于几十年前。他举起在贩奴船上使用的铁链和手铐。“这些是难以想象的残忍工具，”他激动得声音颤抖着宣称，“但这一切又是从何而起的呢？”

奥劳达·埃奎亚诺，一位前奴隶，在一个议会委员会前作证。“我是在非洲的家中被偷走的，”他回忆道，尽管脸上刻着痛苦，他的声音依然洪亮。“我所目睹的恐怖……它们无法形容。”他停顿了一下，平复自己的情绪，然后继续说道：“它们必须被废除。”

格兰维尔·夏普在他的书房里踱步，周围堆满了法律文件。“萨默塞特诉斯图尔特案！”他向一位访客喊道，“曼斯菲尔德勋爵的裁决改变了一切！”他指着一份文件说：“它确立了奴隶制不能存在于英格兰的土地上。”

查尔斯·福克斯起身在议会中发言。“我们必须终止这项邪恶的贸易！”他雷鸣般的声音在大厅中回荡，“这是我们国家荣誉上的污点。正义要求我们这样做！”他挥舞手臂，直接与议员们互动。

威尔伯福斯年复一年地坚持不着，提出了一项又一项的法案。反对之声异常激烈。

曼斯菲尔德勋爵，此刻年迈体衰，在他的庄园里关注着辩论。他回想起自己早前的裁决。一位身旁的朋友问他是否后悔自己的决定。他停顿了一下，然后说道：“正如埃德蒙·伯克所说，‘邪恶得逞的唯一必要条件，是善良的人们无所作为。’”

终于，这一刻到来了。投票开始。议员们排着队，脸上刻满了期待。赞成票通过了！《1807年废除奴隶贸易法案》获得通过！欢呼声爆发，震动了议会的根基。

埃奎亚诺在伦敦，被朋友和支持者们环绕着，听到了这个消息。泪水顺着他的脸颊流淌。“自由！”他喊道，“正义终于胜利了！”

尽管争取彻底解放的斗争仍在继续，但这却是一个转折点。大英帝国，这个曾经最大的奴隶贩子，已经开始瓦解这个制度。那场胜利的余波 reverberated 响彻全球，激励着后代为所有人的自由和平等而奋斗。