The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece)

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — cover The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 1

公元前490年9月12日,雅典将军米太亚德、波斯国王大流士一世、雅典统帅卡利马库斯和雅典长跑者菲迪皮德斯,在马拉松平原面临一个重要时刻。一万名雅典士兵,要对抗超过两万五千名波斯大军。这场战斗将决定希腊的命运。其中最著名的故事是:菲迪皮德斯拼命跑到雅典,报告胜利消息后倒下。但这一切是怎么开始的呢?

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 2

米太亚德当时在雅典流亡。他讲述了自己治理色雷斯赫尔松涅索斯时,波斯人如何傲慢无礼。"大流士想要惩罚雅典帮助伊奥尼亚起义!"他在雅典大会上大声宣布。雅典统帅卡利马库斯手按长矛,认真听着。"我们必须准备战斗,"卡利马库斯回应道,"否则我们都会成为波斯帝国的奴隶!"

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 3

"救命啊!"菲迪皮德斯精疲力尽地到达斯巴达,大声喊道。斯巴达长老们面无表情地听着。"波斯人已经在马拉松登陆了!我们需要你们的战士!"长老们脸色凝重地商议后,其中一人回答说:"我们会派兵援助,但宗教习俗规定,我们必须等到满月才能出兵。"

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 4

米太亚德在马拉松平原上向雅典军队训话。"我们孤立无援!"他高声喊道,声音回荡在战场上。"斯巴达人赶不来了!我们必须依靠自己和勇气来保护雅典!"卡利马库斯举起他的长矛,大声喊道:"为了雅典!为了自由!"

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 5

大流士一世在他的旗舰上观察着,他向岸边挥了挥手。"卸下战马!"他命令道。"让雅典狗感受波斯帝国的强大!"波斯士兵从船上蜂拥而出,他们的鳞甲在阳光下闪闪发光。他们拿着柳条盾牌和短矛,在海滩上排成阵列。

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 6

雅典重装步兵组成紧密的方阵前进,他们的盾牌紧密相连。卡利马库斯身先士卒,他的长矛指向敌人。"记住修昔底德的话,"他大喊,"'强者为所欲为,弱者逆来顺受!'今天,我们必须强大!"

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 7

雅典和波斯的军队防线以雷鸣般的巨响碰撞在一起。盾牌碎裂,长矛折断,双方都有士兵倒下。米太亚德奋勇作战,他的剑上沾满了波斯人的鲜血。受伤者的哭喊声充满了空气。

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 8

雅典方阵纪律严明,意志坚定,将波斯防线逼退。波斯人不习惯如此激烈的战斗,开始溃散。米太亚德看到波斯人正在向他们的船只逃跑。"他们撤退了!"他大喊,"把他们赶到海里去!"

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 9

"跑去雅典!"米太亚德命令菲迪皮德斯。"告诉他们我们胜利了!让他们知道雅典安全了!"菲迪皮德斯尽管精疲力尽,但还是服从命令,向着城市狂奔。他手里紧握着一小枝月桂,那是胜利的象征。

The Battle of Marathon — Greece (490 BC, Greece) — page 10

几个世纪后,马拉松战役仍然是希腊抵抗和雅典荣耀的象征。这场战斗的记忆激励着一代又一代人保卫自己的自由。今天,世界各地的人们都在跑步马拉松,以此纪念菲迪皮德斯那次传奇的长跑和雅典的胜利。