The Building of the Rice Terraces of Banaue — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从山脊的瞭望台望去，巴拿威梯田的整个圆形剧场在下方层层展开，仿佛为巨人建造的阶梯，每一级石墙都托着一方鲜亮的绿色。布甘赤脚踩在瞭望石上，探身向外，扫描着远处的谷底，就在这时，她发现了它——一道棕色的水流裂口，正在侵蚀着下面的一道墙，水流溢出不该溢出的地方。她猛地转身指向那里，对着身后大喊，在转身的瞬间，她扁平的篮子失去了平衡。红薯纷纷滚落出来，一个接一个地沿着梯田台阶弹跳着滚下去。利庞大叫一声，追着它们跑去，沿着泥泞的石边向下爬，追赶着一个从他够不着的手指边弹跳过去的红薯。阿普·比纳永将他的长杆用力杵在岩石上以稳住自己，然后倾身抓住布甘的篮子背带，以免它完全从她肩上滑落。伊奈·哈利亚普，绳索仍盘绕在胸前，就在利庞的脚滑向悬崖边时，抓住了他衬衫的后背。
阿普·比纳永光着脚踩进屋梯的凹槽里，每一个脚踏处都被他之前的几代人磨得光滑，他开始顺着高高的桩柱爬下泥泞的院子，猪在下面哼哼着。他一个接一个地放下工具，每当一个工具随着绳索荡下来时，他都大声喊着——一把大砍刀，一把锄头，一卷麻绳——伊奈·哈利亚普在下面接住它们，把它们堆放在谷仓柱子旁。布甘从金字塔形的屋顶下跑出来，扶住摇摆的稻苗捆，她抓住绳子，但手指在湿滑的纤维上打滑了。捆子掉了下去，直接溅进了下面被搅动的猪泥里。利庞尖叫着大笑起来，然后扑过去，双手伸进泥浆里，把滴着水的秧苗高举过头顶，得意洋洋，一头受惊的猪尖叫着跑开了。泥浆顺着他的胳膊流到他那件过大的赭色衬衫上，而伊奈·哈利亚普则弯下腰，从他小小的手臂中接过捆子，抖干净上面的泥。
杜曼根将灰色凿子楔入巨石裂缝，双手挥舞着铁箍木槌，直到一块门板大小的石板沿着伊布劳的边缘裂开。“小心脚趾！”他喊道，用肩膀将沉重的石块推向一边。利邦在湿滑的石头上爬行，拖着一个几乎和自己一样高的背篓，而布甘则跪下帮忙将扁平的石板楔入背篓中立起来。阿普·比纳永将他的罗望子木杆插进河泥中以保持平衡，并用空闲的手指向下一块要劈开的巨石。当杜曼根将另一块石板抬向篮子时，它从他手中滑落，滑入浅急的水中。“它要走了！”布甘喊道，放下自己的货物。伊奈·哈利亚普毫不犹豫——她将盘绕的藤绳从肩上甩下，将木制扣钩套在石头边缘下方，然后用力拉拽，倒退着走上河岸，直到石板刮离水流，安全地砰地一声落在干燥的岩石上。
在长满苔藓的林地深处，泉水通道被堵塞了，一整棵像杜曼根胸膛那么粗的倒下的松树横向卡在涓涓细流上。布甘跪下来，从堵塞物上扒开潮湿的蕨类植物，而利庞则用他小小的手按着树皮，徒劳地推着，他歪斜的帽子滑过一只眼睛。阿普·比纳永蹒跚着走近，将他长长的罗望子杆插在树干下当作杠杆，杜曼根则将全身的重量压在他身旁的另一端。伊奈·哈利亚普在杆子下楔入一块石头作为支点，然后用双臂向后拉，绳子拍打着她的肩膀。松树呻吟着，移动了一下，然后随着一声潮湿的破裂声滚开了。被压抑了不知多久的水突然从缝隙中喷涌而出，猛地冲向利庞，将他的帽子完全盖住了脸，瞬间将他从衣领到脚趾都浸湿了。他踉跄着后退，喷着水，而其他人则笑着，争先恐后地躲开蔓延的洪水。
这块木板桥只有两只光脚的宽度，横跨在峡谷之上，下方瀑布轰鸣，白浪翻滚，比三个叠在一起的人还要高。杜曼根第一个过去，他肩上扛着长长的劈开的竹管，每一节都比他本人还高。布甘和伊奈·哈利亚普拉着竹管的远端，双脚紧抓湿滑的木板，而阿普·比纳永则用他的罗望子木杆抵住竹管，防止它滑落。“保持水平，别让它下沉！”伊奈·哈利亚普喊道，她用藤条绳索绕着竹管和一根柱子，将其牢牢系紧。利庞太小了，不能搬运，他把全身的重量都压在竹管的近端，以防它晃动。绳索收紧时，水从竹管的一个旧裂缝中横向喷出，直射杜曼根的脸，把他绿色的头巾浸湿，紧贴在头发上。“它像鱼一样咬人！”他笑着说，摇了摇头，水珠飞溅。布甘抓起一团树叶塞进裂缝里，而阿普·比纳永则用杆子抵住裂缝，直到水花变成细流。
这面凸起的墙壁像一只疲惫的动物一样下垂，石头在自身重量下移动。杜曼根跪下，抓住最松动的一块石头，那是一块比他两只张开的手还要宽的石板，然后把它拽了出来。伊奈·哈利亚抓住下一块，凉鞋抵住斜坡，将其侧向拖动，以免压伤她兄弟的手指。阿普·比纳永将他的长杆插入上方的一道裂缝中，然后杠杆般地撬动，他哼了一声，发髻上下晃动。“现在拉，趁它还没完全塌下来！”他喊道。布甘和利庞沿着顶部爬行，将松动的石头从边缘拉开，扔下河岸。然后，事情发生了——一整块灰色的泥板，比利庞的膝盖还高，松动并滑落，池塘田里的水从缺口处涌出，留下了裸露的开裂泥土。利庞尖叫着跳开，躲避蔓延的泥舌。头顶上方，天空裂开，第一批大雨点重重地突然拍打在他们的肩膀上，所有人都呆立着，凝视着空荡荡的田地。
雨点猛烈地斜打在穿过邦阿安的石阶上，每一级台阶都像河玻璃一样湿滑。布甘把一块平板石块扛在臀部，赤脚抓紧湿滑的石脊，而阿普·比纳永则在她下方用罗望子木杆支撑着，以防任何石块滑落。伊奈·哈利亚普用藤绳套在一块沉重的石板下，一步一步地向上拖拽，她强壮的手臂承受着巨大的拉力。利庞在后面挣扎着，他的石板太重了，他那件过大的衬衫湿透了——然后他的赤脚从他身下溜走了。他砰地一声摔坐在地上，溅起水花，他木制的野牛从他的腰带上挣脱，滑行着，旋转着，顺着湿漉漉的台阶向下冲去。他尖叫着，手脚并用地追赶，但它从他够不着的地方滑走了。杜曼根在下面两步并作一步地爬着，他猛地敞开他宽松的麻袋夹克，在小野牛消失在边缘之前，利落地把它抱在胸前。
雷声轰鸣，一道粗大的雨水径直穿过茅草屋顶，啪地一声打在地垫上。布干抓起一个切半的葫芦，猛地舀起不断上涨的水洼，将水泼出低矮的门口。利庞手脚并用地爬着，拖着第二个葫芦，一半的水洒在了自己的膝盖上，然后才找到了节奏。阿普·比纳永用他的罗望子木杆顶住倾斜的中心柱，稳住整个框架，这样屋顶就不会在湿重的压力下进一步下陷。伊奈·哈利亚普踮起脚尖，用新鲜的香蕉叶向上够，用削尖的竹钉将它们固定在破损的茅草上，她的藤绳绕在一根椽子上以保持平衡。杜芒恩爬上一个倒扣的篮子，去够最高的缝隙，用手掌将叶子按平，水顺着他的手臂流下。小油灯在椽子钩上剧烈摇晃，他们的影子在墙壁上跳动，但没有人停下来，直到滴水声减缓成涓涓细流，最后，完全停止。
当晨曦的微光爬上农古鲁南时，半个村庄的人已经涉水进入了那片破损的梯田。杜芒恩将一块齐腰高的扁平石头拖过泥泞，砰地一声将其与其他石头紧密地堆叠在一起，使得石墙高过了他的膝盖。伊奈·哈利亚普将她的藤绳套在一块太重而无法抬起的石板上，然后将其拖上田埂，并呼唤男人们过来帮忙拉住绳子。阿普·比纳永将他的罗望子木杆插入缝隙中，缓慢而有力地捣实湿黏土。布甘和利庞赤脚踩踏着接缝，将灰色的黏土踩得吱吱作响，直到它们变得平滑密封。每个人都按压、捶打，手脚并用，直到石墙像一道低矮的石篱笆一样坚固地立在那里，高及利庞的胸口。泉水慢慢地爬上新砌的石头，一点点升高，升高——然后正好停在最顶端的那块石头上，水面颤动着，却纹丝不动。一股解脱的涟漪在村民中传开。布甘笑了，将泥水泼向她的哥哥，哥哥尖叫着，踩得更用力，在灰蒙蒙的晨光中溅起一片细密的棕色水雾。
巴塔德的整个碗状梯田闪耀着粉色和金色，水流像散落的镜子一样层层叠叠地铺满每一级梯田，直抵天际。布甘踢开最后一块石阶，笑着跑下，溅入最顶层的稻田水池，泥浆吸住她的脚踝，没过了小小的铜铃。她从篮子里拽出成捆的绿色秧苗，一根一根地插入柔软发亮的泥土中，用两个拇指将每一根的根部牢牢按实。利庞摇摇晃晃地涉水跟在她身后，她侧身泼了一把水，正好溅了他一脸。他尖叫着泼了回去，差点把他的木水牛掉进水里。在他们身后，阿普·比纳永竖起他的长杆，以稳住自己在湿滑的石墙上。与此同时，伊奈·哈利亚普解开她的藤绳，将其绕在一个松动的锚石上，以固定新墙的边缘。杜芒恩用肩膀抵住同一块石头，将其紧紧推到位。高空中，一只犀鸟黑黄相间地滑过渐亮的水面，所有人都屏住呼吸，看着它飞过。