Concorde: The Supersonic Jet — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

琳妮娅踮着脚尖，看着那些小小的带翅膀的生物在巨大的花房间飞来飞去。“塔内，看！又一趟阳光花蜜送到老菲茨威廉的花园了！”塔内不为所动，用一根棍子戳着长满苔藓的地面。“我敢打赌，那些房子之间的路程比看起来要长，”他抱怨道，“我希望有更快的方式在巨人之间穿梭——也许是一艘非常非常快的空中飞船！”

琳妮娅的眼睛亮了起来。“天空之舟……就像超音速喷气机一样？等等！到底是谁发明了喷气机？在飞机出现之前，人们是如何长途旅行的呢？”她冲向他们的蘑菇屋，塔内跟在她身后，抱怨着需要吃午饭。“我敢肯定我的《奇妙发明百科全书》里有有趣的东西！”她边喊边回头，消失在屋里。

在她的房间里，琳妮亚被各种小玩意儿和稀奇古怪的装置包围着，她从书架上取下一本厚重的皮面书。当她的手指触碰到发光的书名时，一个旋转的光之漩涡爆发了。塔内惊叫一声，紧紧抓住琳妮亚的束腰外衣。“发生什么事了？”琳妮亚咧嘴一笑。“我们马上就要知道是谁让天空之船成为现实了！”

旋转的光芒将他们带到了一片繁忙的机场。身穿工装裤、戴着护目镜的男人们围着一架架造型流畅、充满未来感的飞机忙碌着。“哇哦，”琳妮娅手里拿着笔记本，轻声说道，“看起来像是……法国？年份是……一九六九年？！”一个拿着剪贴板的男人匆匆走过。“快点，我们必须为这个重要的时刻做好准备。协和式飞机的试飞在两小时后。”

一位戴眼镜的、面相和善的绅士走近他们。“我们迷路了吗？”他微笑着问道，“我是安德烈·图尔卡特，协和式飞机的一名试飞员。这架飞机是旅行的未来。我们如此接近，却又如此遥远。”琳妮亚的眼睛睁大了。“协和式飞机？那架超音速喷气式飞机？你们是怎么想到这个主意的？”

“这是英法两国合作的成果。项目于一九六二年启动，”安德烈指着一张蓝图解释道，“目标是什么？大幅缩短旅行时间。想象一下，从伦敦飞到纽约，用时不到四个小时！”塔内目瞪口呆。“这比一群太阳蝶飞得还快！但为什么会这么难呢？”

安德烈叹了口气。“挑战是巨大的。设计一架能够承受超音速、空气摩擦产生的高温的飞机……这需要革命性的工程技术。我们差点放弃，但我们必须坚持下去。”他凑近了些。“‘行动的障碍促进了行动。阻碍我们前进的，正是我们前进的道路，’正如马可·奥勒留所说。我们坚持了下来。现在，我们成功了！”

突然，一声巨响划破长空。协和飞机开始在跑道上滑行。“它要起飞了！”塔内喊道，兴奋地跳上跳下。“我们得看！”伴随着震耳欲聋的轰鸣声，这架流线型的白色喷气式飞机冲上云霄。“协和飞机以两倍音速飞行！”琳内亚在笔记本上写道。

回到房间，她的书桌上摊开着《奇妙发明百科全书》。“哇，协和飞机改变了一切。它让世界变小了，把人们连接起来的速度比以往任何时候都快。在公元一千九百七十七年，一张从伦敦到纽约的单程票要七百八十六英镑。”莉内娅看着塔恩，脸上若有所思。

“现在我们有更快的空中飞船了！”塔内咧嘴笑道。琳妮亚点点头。“没错！如今，航空业每年创造数十亿美元的产值，连接着全球各地的家庭、朋友和文化！想象一下，有了更多的发明，世界会变成什么样子！”她合上书，微笑着说：“不过，先吃午饭。”