Dynamite in the Mountain: Nitroglycerine Made Safe — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
玛丽亚山（Mariaberget）结冰的台阶在他们脚下像一道冰冻的瀑布般倾泻而下，阿尔弗雷德（Alfred）戴着手套的双手之间，那个塞满稻草的板条箱随着每级台阶变得越来越重。他那双薄薄的靴子在光滑的黑冰上打滑，他瘦削的肩膀向后仰去。板条箱从他手中猛地滑脱，开始下滑，滑道刮擦着石头发出刺耳的尖叫声，加速冲向码头，那里小划艇正停在漆黑的水面上。阿尔弗雷德大喊一声，扑了上去，但他的双脚完全失去了控制。埃米尔（Emil）一步跳下三级台阶，将整个身体扑到板条箱的路径上，胸部猛地撞上木头，靴子抵住冰冻的台阶边缘。板条箱猛地一震，倾斜，差点把他甩开——直到伊曼纽尔（Immanuel）弯下身子，咕哝一声，将那个黄铜把手的棍子塞进滑动的滑道下方，用他弯曲的全部体重向下压，使板条箱在距离下方冰面边缘几英寸的地方停了下来。
混合棚只有一扇谷仓门半高，前一秒还闪着微光，寂静无声，下一秒就变成了白色的火焰。阿尔弗雷德刚把一个烧瓶放在齐腰高的工作台上，空气仿佛就猛地关闭了；他被远远地抛出，飞过鹅卵石铺成的院子，撞上齐胸高的水桶，木板爆裂，冰冷的水倾泻而下，浇了他一身。埃米尔正弯腰在工作台上堆放小瓶，瞬间被坍塌的屋顶砸下的燃烧的木板和木材淹没。伊曼纽尔离栅栏更远，被爆炸的气浪震得跪倒在地；他挣扎着站起来，被浓如羊毛的烟呛得直咳嗽，然后用手把一扇烧焦的门从坍塌的门框中拽出来，拖着它穿过瓦砾，走向他儿子刚才站的地方。“埃米尔！埃米尔，回答我！”他咆哮着，把门扔到一边，用缠着绷带的双手撕扯着燃烧的木板，而阿尔弗雷德浑身湿透，喘着粗气，从破碎的木桶旁爬起来，帮忙扒开冒烟的残骸，寻找被埋的工作台。
掘墓人的铁锹从土堆上刮下碎石，哗啦啦地落在棺材盖上，每一锹发出的声音都比牧师刚唱完的赞美诗还要响亮。阿尔弗雷德紧握着鼻夹眼镜，站在那里，看着坟墓吞噬了他兄弟的最后一丝痕迹。他身边的伊曼纽尔呼吸变得急促，胡须下传来湿漉漉的嘶哑声，接着他的整个左半身突然垮了下来，膝盖弯曲，肩膀下垂，他侧身倒进了靠在倾斜铁十字架旁的冰冻花坛里。他的帽子滚落到碎石上。阿尔弗雷德猛地扑过去，在他头部撞到铁十字架之前，抓住了他的腋下，并越过坟墓大声呼喊求助。利德贝克手脚并用地爬过隆起的泥土，靴子在霜冻上打滑，然后把自己的肩膀伸到老人另一只手臂下。他们两人合力把他扶了起来，他的靴子在冰冻的花朵中拖出了一道道沟壑，他的手杖则留在了泥土里。他们半扶半拖地带着他沉重佝偻的身躯，穿过教堂墓地大门，经过那些受惊的哀悼者，而掘墓人则在他们身后继续铲土，仿佛什么都没有发生过一样。
这座城市对他们关闭了陆路，于是湖泊承担了这项工作。一艘宽大的有篷驳船在博克霍尔姆斯桑德特（Bockholmssundet）的码头边吃水很深，它的木质甲板高出水线齐腰深。阿尔弗雷德（Alfred）和那位红胡子工程师将那些被禁的设备一件一件地搬上驳船。一个木制起重机在船舷上方吱呀作响；利德贝克（Liedbeck）手拉着绳子，而阿尔弗雷德则引导着一个玻璃蒸馏器放入稻草包装中，用张开的双手稳住它，以防驳船晃动。接着是一个矮胖的酸坛，用绳网吊着，然后是铸铁搅拌罐，像洗衣盆一样大，砰地一声落在甲板上，使整艘船摇晃起来。他们身后的码头上，一名警察正将一张印刷好的告示钉在柱子上，他每敲一下木槌，声音都像一声枪响。伊曼纽尔（Immanuel）坐在一把椅子上，受伤的手无力地放在膝上，他完好的那只手紧紧抓住系泊缆绳，指节发白，仿佛仅凭他的抓力就能阻止驳船和家人漂入灰色的水中。
马车在松散的沙地上颠簸着，随着一声像枪响一样的破裂声，近侧的车轮沿着轮辋裂开了。整个车厢倾斜，一个齐腰高的硝化甘油铁桶挣脱了绳索，滚下悬崖，油状液体像一把深色的扇子般洒落在苍白的斜坡上。阿尔弗雷德追了上去，靴子打滑，心提到了嗓子眼。但海因里希已经跑了起来，他庞大的身躯出奇地敏捷，他用三根手指的手抓住了滚动的边缘，用膝盖顶住，硬生生地把它停了下来。利德贝克紧随其后爬下来，抓住桶的另一侧，将其扶正。阿尔弗雷德跪在油污喷洒的地方，将沾满污渍的手指按入 crumbling 的苍白泥土中。他没有发现预期的致命液体光泽，而只是一种潮湿的、黏土状的腻子，在他的触碰下毫无反应。他攥紧了一把，惊讶地盯着，它没有爆炸，甚至没有像以前那样散发出刺鼻的气味，而在下面的河上，棕色的船帆继续飘荡，对上面悬崖上三个男人颤抖的发现漠不关心。
天刚蒙蒙亮，混合室就炸得四分五裂。焦油屋顶的屋脊只有一人半高，此刻却像一张纸一样向上爆开，然后又像一阵冰雹般，将瓦片洒落在烧焦的松树上。阿尔弗雷德被甩到门框上，耳边嗡嗡作响，一片寂静，一股温热的血线从他的一只耳朵流到衣领。他还是挣扎着站了起来，扒开一人多高的冒烟木材，用流血的双手扔开碎裂的木板，直到他够到那个陶罐。它矮胖，齐腰高，仍然密封完好。他胜利地把它抱到胸前。在他旁边，欣里希已经抓住一个被震晕的工人的腰带，将那人整个拖过冒烟的地板，穿过扭曲的门口，他那三根手指的手像铁钩一样紧紧扣住。利德贝克从爆炸土堆跑过来，用冒烟的袖子拍打自己的大腿，喊着阿尔弗雷德还听不清，但能从他翕动的嘴唇上读懂的话。
坑道在他们面前裂开，像一道在黑暗石楠丛中切开的白垩伤口，坑壁比人还高，从边缘到坑底都白得像骨头。阿尔弗雷德将他那把长柄铲插入硅藻土中，撬起一块块轻如浮石的板状物，而利德贝克则跪在下面，将碎土铲入准备好的麻袋中。欣里希跨坐在梯子底部，梯级陡峭地靠在坑壁上，每当一个装满的麻袋送到他面前时，他便用他那三指的手钩住它，一阶一阶地将其荡到坑口。那里停着一辆牛车，车厢侧板上已经用白垩写满了数字。“这个四十磅，好好记下，”利德贝克喊道，在麻袋被吊上去之前拍了拍它。阿尔弗雷德直起身子，背部酸痛，用沾满灰尘的袖子擦了擦额头。“继续挖，天黑前我们还需要两倍的量，”他说，再次将铲子插入土中。欣里希咕哝了一声，将另一个麻袋扛到肩上，然后手递手地传到牛车上，从未将任何一袋货物放下。
吕格多夫的老采石场一片寂静，白色的梯田状石壁高出人两倍，环绕着一汪绿色的死水。欣里希爬到齐腰高的巨石上方的边缘，收回他粗壮的胳膊，将一个粗大的糊状炸药筒扔到下面的石头上。炸药筒发出沉闷的“啪”一声，像一根香肠一样一动不动地躺在那里。利德贝克在他红色的胡须下咧着嘴笑，抓起一把比他自己臀部还高的长柄大锤，全力挥舞着它，一次又一次地砸向放在平坦岩石上的第二个炸药筒，直到糊状物只剩下扁平的污迹。然后他划燃一根火柴，将火焰凑近第三个炸药筒，它被点燃了，像一支牛油蜡烛一样低而稳定地燃烧着，黑色的烟雾缭绕在白垩质的空气中。直到那时，阿尔弗雷德才跪在堵塞采石场地面的那块巨大的十吨重石块旁边，用他小心翼翼、沾满污渍的手指将一个雷汞雷管压入第四个炸药筒，然后点燃了引线。他后退，举起手，石块随着一声平坦的爆裂声炸成散落的碎石，回荡在白色的石壁上。
默斯特汉姆的隧道口与白垩岩齐高，隧道顶比铁轨高出一个半人的高度。三名男子抱着涂蜡的炸药筒，像抱着面包一样，沿着这条白色的“喉咙”走进去。一排英国工程师戴着高高的黑帽子，站在弃土坡道旁，戴着手套的手捂着嘴低声议论，等着看好戏。阿尔弗雷德跪在工作面上，用一根木杆将每个炸药包夯实，尽管汗水顺着他的衣领流下，他纤细的手指依然稳健。利德贝克将引信线圈一节一节地递给他，并在隧道壁上用粉笔记录长度。爆炸声低沉而有力，像一声咳嗽，震落了顶部的灰尘，整面白垩岩壁向外坍塌，形成一片苍白的雪崩。与此同时，一辆装满弃土的有轨车在上面的坡道上刹车失灵，松脱地快速向下冲来。海因里希的三指手伸出，抓住利德贝克的衣领，在他站立的地方被有轨车呼啸着冲过空无一物的一刹那，将他整个人从铁轨上拽开。
大山咳嗽着，他们靴子下的地面颤抖起来。从两名男子叠起来那么高的黑色传送门中，一股灰色的烟柱像烟囱里冒出的浓烟一样滚滚而出，深处有什么东西在花岗岩中隆隆作响，持续不断。阿尔弗雷德站在废料堆上，手里攥着一张揉皱的弹药包装纸，看着尘土在峡谷后方的雪峰映衬下升腾。矿工们蜂拥而出，推着堆满碎石的低矮矿车，车轮在铁轨上发出刺耳的尖叫声，人们用三种语言同时大喊大叫。欣里希用他三根手指的抓力，手拉手地将信号旗升上旗杆，红色的旗帜在灰色背景下猎猎作响。利德贝克沿着废料线大步走着，大声数着步子，粉笔已经拿了出来，用他的靴跟测量着碎石的散布范围。一辆矿车猛地一晃，欣里希猛地扑过去，钩住车边，在它跑动之前，用肩膀一推将其拉直。