From Windmills to Wind Turbines — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

英格丽看着旋转的沙子在沙丘上飞舞。费利克斯调整了一下护目镜，脸上写满了担忧。“在这些沙尘暴里航行越来越难了，”他咕哝道，“我真希望我们能有更好的方法来利用这里的风能！”

英格丽特皱着眉头说：“菲利克斯，真不知道在有太阳能电池板和电池供电之前，人们是怎么生活的。想象一下，在这种酷热天气里连个风扇都没有，生活会是怎样！”她拿出磨损的皮革笔记本，翻阅着里面的页面。“到底是谁发明了风车？它们又是如何演变成风力涡轮机的呢？”

英格丽冲向她的房间，夕阳在她红铜色的头发上闪耀。“我要去百科全书里查！”她喊道，猛地推开门。那本古老的、皮革装帧的书静静地放在她的书架上，散发着柔和的光芒。当她触碰到书的封面时，房间在金色的光芒漩涡中消散了。

英格丽德和费利克斯发现自己身处一片广阔平坦的土地上，点缀着简朴的木制风车。那是公元一七五零年的荷兰。一位老农夫正吃力地抬着一袋沉重的谷物，他呻吟道：“这些风车就是生命，但它们效率太低了！一阵强风就能把它们吹坏，而风平浪静的日子就意味着无法研磨。”

突然，伊斯拉带着工具走了过来。“这就是‘信任风’的麻烦之处，”伊斯拉擦了擦额头上的汗说。她穿着一件简单的连衣裙和结实的靴子。“它不可靠！我们需要更好的东西。”她指着一张破损的帆说：“如果我们能捕捉到更多动力，而又不损坏机器，也不用担心机器慢得像爬一样，那就太好了。”

英格丽注意到附近有一个小型的实验性风车。“那是什么？”她指着问道。伊斯拉解释说：“那是约翰·斯米顿的设计。他正在努力提高风车的效率。你看，他是一位英国土木工程师。斯米顿正在尝试不同的叶片形状，以从风中获取最大的动力！”

“斯米顿发现，迎风面积更大、风帆倾斜到一定角度的风车效率更高，”费利克斯解释道，“他测试了不同的设计！他确定风帆倾斜大约十八度时能产生最大的动力。风车的发明使荷兰经济增长了十倍。”

英格丽在笔记本上奋笔疾书：“但是现代风力涡轮机呢？我们是如何从木制风车发展到那些巨大的金属风力涡轮机的？” 伊斯拉咧嘴一笑：“啊，现在你想到的是动力！那是因为我们理解了角度在利用风能方面是如何运作的。能够移动涡轮机以追随风向是关键！”

回到房间后，英格丽合上了百科全书。“哇！从简单的木帆到巨大的风力发电场……这一切都是为了更有效地捕捉风能，”她说，“达·芬奇说得没错：‘水是万物之源。’风也是！”

英格丽跑出屋外，来到费利克斯身边。“我学到了好多！现代风力涡轮机产生的电力足以为数百万家庭乃至大型城市供电！想象一下，如果不利用风能，会产生多大的影响！”她指向地平线。“也许有一天，我们能使用更高效的涡轮机来保护我们的绿洲免受这些风暴的侵袭！”