How Virtual Reality Headsets Were Built — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

伊莉斯漂浮在她的零重力卧室里，看着糖果色的星云在空间站窗外旋转。“凯拉妮奶奶，你能把头盔递给我吗？”她问道，伸手去拿一个散落的数据板。凯拉妮轻声笑了笑，推开墙壁滑到她身边。“你为什么总是需要那个笨重的东西，伊莉斯？我们又不是要出去。”

“但是奶奶，我正在玩那个新的VR游戏！”爱丽丝喊道，抓起头盔。“太酷了，感觉我真的身临其境。但是这些东西到底是谁发明的？在虚拟现实出现之前，人们是如何想象新世界的？”凯拉尼耸耸肩，递过笨重的头盔。“嗯，我们来找找看，好吗？”她说着，朝爱丽丝书架上那本发光的古老书籍点了点头。

爱丽丝翻开《奇妙发明》百科全书，房间里闪烁起来。“我们又来了！”她喊道，紧紧抱住书本，旋转的光芒吞噬了他们。凯拉尼喘着气说：“就像塞内卡说的，‘每一个新的开始都来自于某个其他开始的结束。’我希望我们已经为这个结束和新的开始做好准备了，爱丽丝！”

他们降落在一个昏暗的实验室里。“哇！这是哪儿？”爱丽丝问道，她的声音在这个巨大而杂乱的空间里回荡。一个头发蓬乱的男人转过身来，吓了一跳。“我是伊凡·萨瑟兰，你们是……在我的实验室里！我正在尝试制造一些非常重要的东西。”

“伊万·萨瑟兰？您就是‘虚拟现实之父’！”爱丽丝惊呼道，同时拿出她的笔记本。“现在是一九六八年，对吧？我读过您关于‘达摩克利斯之剑’项目的文章！”萨瑟兰笑了。“没错！我正试图创造一个通往另一个世界的窗口——一种计算机生成的现实，但事实证明，这是一项艰巨的任务！”

“但它为什么这么大，这么笨重？”凯拉尼指着头盔问道，“为什么叫‘达摩克利斯之剑’？听起来好吓人！”萨瑟兰叹了口气。“它很重，因为那时的电脑都很大！它必须从天花板上悬挂下来，如果系统失灵，它可能会掉下来！所以才叫这个名字！我们的目标是让这个头戴设备比二十世纪六十年代的模型更轻、更便宜，那个模型当时价值数万美元。”

“那延迟呢？”爱丽丝问道，奋笔疾书。“我读到早期版本有很糟糕的延迟。那没有让人生病吗？”萨瑟兰严峻地点点头。“确实如此。那时的刷新率很慢。我们需要更快的电脑和更好的显示器。要等好几年技术才能赶上。”他转向他们，眼中闪烁着光芒。“我们需要更小、更便宜的组件。”

突然，爱丽丝想起她在百科全书上读到的一些内容。“等等！”她喊道，“美国国家航空航天局不是在二十世纪八十年代使用虚拟现实头戴设备来训练宇航员吗？那不是也帮助改进了这项技术吗？”萨瑟兰惊呼道：“你说得对！我设计了头盔式显示器和追踪系统！然后这些知识被应用到美国国家航空航天局的VIEW实验室！”它也为其他现代显示和交互系统做出了贡献。这就是我们的现代虚拟现实变得如此受欢迎的原因，在二零二一年创造了二百二十九亿美元的收入！”

实验室再次闪烁。“该走了！”凯拉尼喊道，抓住了伊莉丝的手。“谢谢你，萨瑟兰先生！很高兴见到你！”回到她的零重力卧室，伊莉丝满意地叹了口气，合上了百科全书。“哇！”她惊叹道，“虚拟现实从巨大的天花板安装设备变成了我现在可以戴着玩游戏的东西！”

她抓起她的虚拟现实头盔。“嘿，奶奶，看看这个！”她说，“我想塞内加那家伙会很高兴看到这个新开始！”爱丽丝戴上时尚轻巧的头盔，咧嘴一笑。窗外，糖果色的星云似乎更加生动了，现在她明白了创造她的虚拟世界所经历的不可思议的旅程。