Tu Youyou and the Sweet Wormwood — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
梯田的台阶在毛纳村上方一级级升高，每一级都比厨房的锅还高。屠呦呦用她小小的身躯，使劲拉着一个板条箱的绳子，跟在白师傅身后往上爬。白师傅弓着背，光着的双脚紧抓湿滑的石头，肩上巨大的圆形竹筐随着每一步摇晃。爬到一半时，一个板条箱的盖子突然松动，一捆捆紧实的蚊帐滑了出来，滚下梯田，展开成一条长长的白色缎带，在下方被水淹没的稻田上飘荡。阿兰赤着脚，动作敏捷，放下手中的水桶，三步并作两步冲下石阶，她头上的红丝带狂乱地跳动着。她在最后一级梯田边缘猛地扑向前，就在蚊帐碰到水面的一刹那抓住了它的末端，用两只瘦弱的胳膊把它拽了回来，才没让它沉下去。屠呦呦气喘吁吁地跟着她爬下去，而白师傅则在上方鼓励着她们，小心翼翼地把他的板条箱放在石头上。
阿兰还没走到岸边就踢掉了凉鞋，径直淌过浅水区，水花溅过她的膝盖，溅过那些懒洋洋地几乎不抬头的 Buffalo。 “这里！这里！看这个丑东西！”她喊道，指着洗衣石之间歪歪扭扭生长的一丛蓬乱的羽状杂草。屠呦呦紧随其后，小心翼翼地避开湿滑的岩石，而白师傅则弯下腰，轻轻地放下他那巨大的篮子，发出一声沉闷的声响。他把长满老茧的双手按进泥里，手指深深地探入根部，然后稳稳地向上拔，直到整株植物带着一团湿漉漉的黑泥被拔了出来。他在篮子上方用力抖动，泥土四散，一股浓烈的苦涩绿色气味扑鼻而来，让阿兰皱起鼻子，用手捂住。屠呦呦蹲近，用自己的手指稳住一根拖曳的根，以免它断裂，她对着河光仔细研究着那参差不齐的叶子，慢慢地点着头。
跳板吱呀作响，在白师傅肩上扛着的板条箱的重压下弯曲着，那箱子齐腰高，比看起来要重。一根绑带断裂，整个箱子倾斜，猛地撞到栏杆上，爆裂开来，灰绿色的艾蒿叶洒满了湿漉漉的甲板。屠呦呦立刻跪下，争分夺秒地用手臂搂回珍贵的叶子，以免海浪将其毁坏。白师傅抓住破损的板条箱，紧紧抱在胸前，接住滑落的叶子，长臂在甲板上划出大大的弧线。在身后的码头上，被留在正在升起的跳板之外的阿兰无法上船帮忙，于是她将竹笛凑到唇边，吹奏出一段明亮而颤抖的旋律，仿佛音乐本身就能阻止叶子被吹入水中。蒸汽船的烟囱在头顶咳出黑烟，水手们大声喊着要收起跳板。
手推车颠簸着驶过一道冰冻的车辙，左轮轴像干枯的树枝一样咔嚓一声断裂。两千张食谱卡片，堆到齐腰高，像灰白色的潮水般涌向砖地，滑到四十辆黑色自行车排成一排、靠在光秃秃的柿子树旁。周康把算盘放到腰间，猛地扑过去抓住断裂的车轴，以免整辆车侧翻，他哼了一声，把车轴扛到他圆滚的肩上，羊毛开衫的袖子滑到他粗壮的胳膊上。林伟一把解开他长长的栗色围巾，像渔网一样在砖地上低低地拖过，把散落的卡片拢成一堆，他沾满墨水的指尖紧紧捏着羊毛。屠呦呦跪着，在风吹走卡片之前，一把一把地抓起，把松散的卡片塞进她的夹克里。白师傅弯下他高大佝偻的身躯，几乎折成了两半，他用草编斗篷搂起一大抱卡片，走过去稳稳地堆放在她伸出的手臂里，他的篮子一直在他背上摇晃。
图书馆的书架比一个成年男子高出三倍，木梯靠在黄铜栏杆上，像船的桅杆一样。屠呦呦一级一级地爬着，经过一排排灰色布面装订的书卷，直到她够到顶部附近那本四世纪的手册。她把它拽了出来，但她的袖子却勾到旁边一整排脆弱的书籍，它们滑落下来，带着灰尘和碎纸片哗啦啦地往下掉。林伟猛地冲到梯子下面，张开长臂，将掉落的书堆抱在胸前，没让一页纸落地。周康赶紧跑过来，算盘珠子拨得噼啪作响，惊慌地稳住梯子底部，而白师傅则用肩膀顶住最下面的书架，以防其他东西掉落。屠呦呦小心翼翼地爬下来，吹去古老封面上的灰尘，就在过道里打开了它，在灯光下大声念出那位老医师的指示：将其浸泡在冷水中，然后拧出汁液。
北风不期而至，猛烈地拍打着屋顶，把晾晒盘吹得像船帆一样。灰绿色的叶子向上飞旋，像一团云，散落在烟囱之间的瓦片上。屠呦呦扔下笔记本，猛扑向最近的一个盘子，以免它从屋顶边缘滑落。林伟的长围巾在他身后飘扬，他爬过一道瓦脊，举起扫帚，把叶子扫回原处。周康快速地摇摆着身体，算盘在他臀部叮当作响，他用双臂把掉落的叶子搂进羊毛衫的褶皱里。白师傅双脚叉开，把一个松动的盘子平放在瓦片上，一块一块地用砖头压住它的四个角。“把它们压住，不然它们会飞到鼓楼去！”他喊道。屠呦呦笑着，追逐着最后一片飘落的叶子，把它按在手掌下。当风最终停下来时，四个人都站在被砖头压住的盘子中间喘着气。白师傅把空篮子甩到背上，依次向他们每个人鞠躬，然后沿着梯子走向回海南的漫漫长路。
第一百九十一次提取物在冰冷的乙醚中静置，而非像往常一样在沸腾的壶中，狭窄的地下室房间里，三人屏住呼吸。林维将沉重的玻璃烧瓶从橡胶管上取下，抱在胸前，转身走向柜台。他沾满墨水的指尖在湿滑的玻璃上打滑。烧瓶倾斜，撞到瓷砖地板上，颈部干净利落地裂开。深色糖浆向外飞溅，形成一片蔓延的池子，周康跳开，抓住他的算盘，以免它掉进这片狼藉。屠呦呦立刻跪下，在水坑中摸索，她的目光越过毁坏的溢出液体，投向瓷砖上仍然直立的断裂瓶颈。在那里，被困在那个薄而锯齿状的玻璃环中，一层浅浅的液体呈现出苍白色，清澈，未受热影响。她用双手迅速将其拿起，以免它溢出。林维用力用抹布按住蔓延的深色液体池，阻止它流向大桶，而周康则抓起他的粉笔铅笔，已经开始在他的袖子上写下数字，以记住这一批次。
玻璃封闭的阳台很冷，但屠呦呦的双手很稳，她把小胶囊倒在掌心，就着一口开水吞了下去。林伟从炉子旁冲过来，水壶晃动着，在她还没放下搪瓷杯之前就给她续满了水。“都喝了，”他说，“慢慢喝，别急。”周康急匆匆地穿过瓷砖地，算盘在他的臀部叮当作响，他爬上一个矮木凳，去够钉在铁床上方的大黑板。他用粉笔写下早晨的温度，然后是中午的温度，每下降一个数字，他圆圆的肩膀就佝偻一下。温度线一点点地往下爬。屠呦呦坐在齐腰高的铁床边，用两根手指按住自己的手腕，默默地数着，而林伟则跪下来，不待吩咐就给她膝盖盖上了一条毯子。磨砂玻璃窗外，西山苍白地矗立着，静静地守望着。
峡谷上方的梯田里，割下的青蒿堆得比成年人的腰还高，一捆又一捆。农民们将散发着清香的捆束甩过卡车的木质围栏，周康则沿着车边小跑，用他短短的胳膊拉紧绳索，将绳子牢牢地系在摇晃的货物上，每拉一下，算盘都在他腰间疯狂作响。林伟走上前去帮忙堆放树枝，不知怎么的，他那条长长的栗色围巾被缠住，直接打结在了捆束里，像一面旗帜般从绿植中垂下。他拉了拉，笑着，却无法解开，除非把整个结都拆开。屠呦呦爬上堆好的货物，靴子在茎秆之间找到落脚点，直到她稳稳地站在最顶端，脚下是整座散发着清香的丰收之山。她抓住一根树枝稳住自己，咧嘴笑着俯瞰峡谷，然后张开双臂挥舞着，卡车引擎咳了几声，启动了，准备沿着漫长的之字形山路驶向下方雾气弥漫的河流。
通往市政厅的石阶被雪覆盖得一片雪白，每一级台阶都几乎齐膝高，屠呦呦小心翼翼地爬着，一只戴着手套的小手紧紧抓住结冰的扶手。下面人群中灯笼摇曳，灯光在码头漆黑的水面上闪烁。爬到一半时，她的脚在一个结冰的地方打滑，她惊呼一声，身子猛地向旁边一歪，重重地抓住了扶手。别在她耳后那根羽毛般的干枯小枝掉了下来，旋转着落到台阶底部堆积的雪中。林伟紧随其后，立刻单膝跪地，他那长长的栗色围巾拖到雪中，他用戴着手套的手把小枝捡起来，以免它被踩踏。周康气喘吁吁地从下面赶上来，算盘在他臀部叮当作响，他扶住屠呦呦的胳膊，以免她再次滑倒。林伟把小枝平放在手掌上，屠呦呦接过，小心翼翼地把它重新别在左耳后面，她靠在周康的胳膊上稳住身子，提着灯笼的人群从他们身边挤过，向上涌向那座闪耀的砖塔。