The Emperor’s New Clothes — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文,正文是中文。

The Emperor’s New Clothes — 图书封面 — Wonder Tales 在一个由彩虹桥连接的异想天开的树屋村庄里,每逢雨后,彩虹桥都会闪闪发光,住着痴迷于外表的塞隆皇帝。他的朝廷里充满了雄心勃勃的顾问和爱嚼舌根的商人,都…

在一个由彩虹桥连接的异想天开的树屋村庄里,每逢雨后,彩虹桥都会闪闪发光,住着痴迷于外表的塞隆皇帝。他的朝廷里充满了雄心勃勃的顾问和爱嚼舌根的商人,都随着他的指挥起舞。但塞隆的虚荣很快就会招致诡计,一场披着闪亮幻象的真相考验。森林低语着秘密,彩虹桥预示着通道,而皇帝的新装即将改变一切。

塞隆的日子在奢华的炫耀中度过。他每小时换一套衣服,每套都比上一套更奢华。金链垂挂在他的脖子上;每个手指都戴满了戒指。

塞隆的日子在奢华的炫耀中度过。他每小时换一套衣服,每套都比上一套更奢华。金链垂挂在他的脖子上;每个手指都戴满了戒指。一个酷热的下午,一位气喘吁吁的信使赶到了。“陛下,两位技艺超群的织工求见,”他结结巴巴地说,“他们声称能织出美得令人难以想象、轻盈无比的布料!”

“无与伦比,你是说?”塞隆抚着下巴,好奇地问道。“把他们带上来!”织工赛拉斯和布拉姆走了进来,深深地鞠了一躬。他们俩很不搭调——赛拉斯又高又瘦,有一…

“无与伦比,你是说?”塞隆抚着下巴,好奇地问道。“把他们带上来!”织工赛拉斯和布拉姆走了进来,深深地鞠了一躬。他们俩很不搭调——赛拉斯又高又瘦,有一双锐利的蓝眼睛;布拉姆又矮又胖,长着一张乐呵呵的脸。“陛下,”赛拉斯开口了,他的声音像丝绸般柔滑,“我们能织出一种极其美丽的布料,任何不称职或愚不可及的人都看不见它!”

赛隆的眼睛睁大了。“对不称职的人隐形?”这真是剔除不忠之人的绝妙方法!他拍了拍手。“立刻开始!开出你们的价格,我会照付。

赛隆的眼睛睁大了。“对不称职的人隐形?”这真是剔除不忠之人的绝妙方法!他拍了拍手。“立刻开始!开出你们的价格,我会照付。”织工们要求黄金和一台纯银织机。赛隆欣然同意,他的脑中已满是各种可能性。

几天变成了几周。织工们孜孜不倦地工作着,至少看起来是这样。织布机咔嗒作响,嗡嗡作动,却不见一丝线影。塞隆不耐烦了,派他最信任的顾问埃尔姆斯沃思勋爵去…

几天变成了几周。织工们孜孜不倦地工作着,至少看起来是这样。织布机咔嗒作响,嗡嗡作动,却不见一丝线影。塞隆不耐烦了,派他最信任的顾问埃尔姆斯沃思勋爵去查看进展。埃尔姆斯沃思勋爵是一位以才智闻名的人,他走进作坊时,眉头紧锁,满是忧虑。“怎么样了?”塞隆在他回来时急切地问道。埃尔姆斯沃思勋爵犹豫了一下。“我……我什么也没看到,陛下。”

“什么都没有?”赛隆怒吼道,“那你根本不配担任此职!”他平静下来,眼中闪过一丝狡黠。“也许我该亲自去看看。”他大步走向工坊,心中既兴奋又恐惧。

“什么都没有?”赛隆怒吼道,“那你根本不配担任此职!”他平静下来,眼中闪过一丝狡黠。“也许我该亲自去看看。”他大步走向工坊,心中既兴奋又恐惧。“空空如也!”他惊呼道,拼命维持着自己的伪装。“这颜色!这质地!简直令人叹为观止!”

整个宫廷,为了讨好他,随声附和着他的赞美。“哦,多么精致啊!”一人喊道。“多么有艺术性啊!”另一人滔滔不绝地说。

整个宫廷,为了讨好他,随声附和着他的赞美。“哦,多么精致啊!”一人喊道。“多么有艺术性啊!”另一人滔滔不绝地说。塞隆受到鼓舞,宣布他将穿着新衣服在树屋村举行盛大游行。当织工们假装给他穿衣时,他挺起胸膛,欣赏着自己在附近镜子中的倒影。他回想起列奥纳多·达·芬奇的话:“没有什么比沉默更能巩固权威了。”是的,他将保持君主的沉默,让衣服替自己说话。

游行开始了。塞隆昂首阔步,走过彩虹桥。村民们站在小路两旁,脸上写满了敬畏和困惑。这时,一个细小的声音响了起来。“可是他什么都没穿啊!”一个名叫伊拉拉的孩子,用她的小手指着皇帝,天真的眼睛里充满了真相。

The Emperor’s New Clothes — page 9 illustration — Wonder Tales

魔咒解除了。人群中爆发出笑声,越来越响亮。赛隆羞愧万分,他意识到真相。他赤身裸体,像个小丑一样被人围观。织工们消失了,只留下那台银色的织布机和空洞的承诺。他紧紧裹住斗篷,羞耻感在他的脸颊上灼烧。

那天,塞隆学到了一个痛苦的教训。真正的价值不在于外表,而在于内在的正直。他摘下了那些华丽的戒指和沉重的链子。他多听少说。

那天,塞隆学到了一个痛苦的教训。真正的价值不在于外表,而在于内在的正直。他摘下了那些华丽的戒指和沉重的链子。他多听少说。他曾经渴望的黄金,如今提醒着他,虚荣往往会让你暴露无遗,而孩子口中最简单的真相,却能击碎最精巧的谎言。