The Princess and the Pea — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

在港口城镇星光城，船只在星光之河上航行，住着一位王子、一位女王和一位名叫艾拉拉的少女。王子寻求一位真正的公主，女王要求证明，而艾拉拉……艾拉拉只是渴望休息。但在层层丝绸和梦想之下，隐藏着一场秘密的考验，一场舒适度的试炼，一场对皇家血统的衡量。

雨下得很大，埃拉拉跌跌撞撞地穿过星光城的大门。“避难，”她低声说道，与其说是对守卫说，不如说是对自己说，“我远道而来，寻求庇护。”她自称是一位公主，在去见未婚夫的路上迷了路。

“一位公主？”女王轻蔑地扫视着埃拉拉破烂的衣服。“任何人都可以自称是皇室成员。真正的贵族不在于头衔，而在于……韧性。”她继续说道，“正如列奥纳多·达·芬奇所说，‘我一直对行动的紧迫性印象深刻。光知道是不够的；我们必须付诸实践。’我们将会看到你是否真正具备公主的品质，还是你只是知道如何提出主张。”

那天晚上，伊拉拉的床铺准备好了。“最上等的丝绸，最柔软的羽绒，”一位仆人宣布，“公主的待遇。”但在那堆床垫下面，王后放了一颗干豌豆。

伊拉拉翻来覆去。“这张床……感觉像石头一样，”她咕哝着，挪动了一下。丝绸床单刮擦着皮肤，羽绒枕头似乎又硬又鼓。“我睡不着！”她对着空荡荡的房间说，然后站了起来。星光城外的森林看起来很诱人。

埃拉拉无法忍受这种不适，便偷偷溜出城堡，找到了一条通往与星光城接壤的黑暗森林的隐秘小径。“也许在那里睡觉会更容易些，”她对自己低声说道。但那片森林，一个充满秘密和阴影的地方，却并非以其宁静的休憩而闻名。

回到城堡，女王通过一面魔法镜子看着艾拉拉空荡荡的床。“看来，她连一点小小的折磨都受不了。”她低声说道。镜子里映出的不是艾拉拉，而是扭曲盘旋的森林。

伊拉拉在森林里睡不安稳。荆棘刺破皮肤，树枝咔嚓作响，寒风呼啸。但还有别的事情发生。她做了一个梦，一个异象。梦中，她逃离的那颗豌豆长成了一棵参天大树，但这棵树却什么也没给她。她猛地惊醒，心想“逃避解决不了任何问题”。伊拉拉带着 newfound 的力量，回到了女王身边。

“我睡不着，”第二天早上，埃拉拉向女王承认。“床……让人不安。但我不会再逃跑了。我已经准备好接受您的要求了。”女王严肃的脸上露出了柔和的神色。

“真正的王室风范并非意味着丝毫不适，”女王和蔼地笑着宣布，“而是以优雅和真诚去面对它。埃拉拉，你已经证明了自己是一位真正的公主。”