Humphrey the Hedgehog Helps a Home

"استيقظ أيها النعسان!" زقزق بيب، وهو يدفع همفري بغصين. تمتم همفري القنفذ، وهو يحفر أعمق في كومة أوراقه المريحة. "لكن الشمس لم تشرق بعد! ما هذه الضجة يا بيب؟" أعلن بيب، وهو فأر حقل صغير يتمتع بطاقة لا حدود لها، "يقول الرجل العجوز ويلو إن النهر يرتفع وقد يغمر منازلنا!"

رمش همفري، وارتعش أنفه. "فيضان؟" صرخ، متسلقًا خارج سريره المصنوع من الأوراق. "هذا سخيف! الرجل العجوز ويلو يبالغ دائمًا." هز بيب أنفه. "ربما، لكنه وجد أيضًا هذه الحجرة الغريبة بالقرب من ضفة النهر! يقول إنها تصدر طنينًا عندما يرتفع منسوب المياه كثيرًا. لقد توارثتها أجيال من مخلوقات الغابة."

"حجر طنان؟" تساءل همفري، وهو يميل رأسه. "حسناً، لا يمكننا تجاهل ذلك، أليس كذلك؟" نفخ بيب صدره. "بالضبط! يجب أن نحذر الجميع!" أضاف همفري، متذكراً ما قاله تشارلز داروين: "ليس الأقوى من الأنواع هو الذي يبقى، ولا الأكثر ذكاءً هو الذي يبقى. بل هو الذي يتكيف بشكل أفضل مع التغيير. يجب أن نتكيف ونساعد أصدقاءنا!"

وجدوا روزي الأرنبة أولاً، وكان جحرها رطباً بالفعل. "النهر يرتفع! علينا الانتقال إلى أرض أعلى!" صاح همفري. بدأت روزي، العملية دائماً، بجمع جزرها، لكنها توقفت فجأة. "يا إلهي! عربة يدي مكسورة! عجلة انفصلت للتو! لا أستطيع نقل كل مؤني الآن!"

فحص همفري العجلة المكسورة. أعلن قائلاً: "المحور انكسر! نحتاج إلى شيء قوي لاستبداله." فجأة، انتفض بيب. صرخ قائلاً: "انظر!" مشيراً إلى بقعة من القصب القوي والمرن في مكان قريب. "الرجل العجوز ويلو يستخدم هذه للنسيج! إنها قوية بشكل لا يصدق!" صاح همفري: "سمعت أن الدرويد القدماء في هذه المنطقة استخدموا القصب لإنشاء روابط قوية!"

بدأ همفري وبيب في جمع القصب، ولكن بعد ذلك... طَق! انزلقت الحجر الطنان من كفوف بيب وسقطت في بركة ماء. "أوه لا!" صرخ بيب. "الآن لا يمكننا معرفة مدى ارتفاع الماء!" قال همفري: "بدون هذا لن نعرف أبدًا ما إذا كانوا سيكونون بأمان!"

"لا تيأسوا!" أعلنت روزي. "لدي فكرة! أتذكرون كيف علمتنا بياتريس بادجر عن مستويات المياه؟" أمسكت بعصا طويلة. "يمكننا تحديد مستوى الماء الآن والتحقق منه لاحقًا لنرى كم ارتفع!" ابتسم همفري. "روزي، أنتِ عبقرية! دعنا نسرع!"

لقد عملوا معًا، مستخدمين القصب لإصلاح عربة روزي اليدوية ووضع علامة على مستوى الماء على العصا. عندما انتهوا، بدأ الماء يرتفع بسرعة. صرخت روزي وهي تحمل جزرها في العربة اليدوية التي تم إصلاحها: "إنه يعمل! هيا بنا!". أسرعوا نحو أعلى تل. قال همفري، متذكرًا ما قالته إليانور روزفلت ذات مرة: "المستقبل ملك لأولئك الذين يؤمنون بجمال أحلامهم". "وحلمنا هو الحفاظ على سلامة الجميع!".

من قمة التل، شاهدوا المياه وهي تنحسر ببطء. سرعان ما أشرقت الشمس من بين الغيوم. تنهد بيب بارتياح: "فعلناها! الجميع بأمان!" ابتسم همفري: "بفضل سرعة بديهة الجميع وعملهم الجماعي! لقد ساهمنا جميعًا ويمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض!"

"هذا يثبت،" قالت روزي بضحكة خفيفة، "حتى عربة اليد المكسورة وحجر الطنين المفقود لا يمكنهما منع الأصدقاء الجيدين من مساعدة بعضهم البعض!" أومأ همفري موافقًا، ناظرًا إلى النجوم البعيدة. "إذا شكّت الشمس والقمر يومًا، فسيختفيان على الفور،" قال همفري، مقتبسًا من ويليام بليك. "أتساءل أي مغامرة جديدة تنتظرنا غدًا..."