دليل زورب المجري للخير

عدّل زورب هوائياته وتنهد، وهو يراقب السديم يلتف خارج منصة المراقبة. "يوم آخر، لغز كوني آخر،" تمتم. قفز غلورغ، صديقه المقرب، إلى الداخل، وكاد أن يسقط كومة من خرائط النجوم. "زورب! خمن ماذا؟ المجلس المجري يحتاج إلى 'دليل الخير' للكويكبات الضالة!" صاح غلورغ. "يقولون إنه أمر عاجل، وأنت الوحيد الذي يستطيع كتابته!"

"دليل للخير؟" صرخ زورب، وكاد يسقط كعكته الكونية. "ولكن ماذا أعرف عن الخير؟ أنا في الغالب أقوم بفهرسة السدم!" ربت غلورغ على ظهره بابتسامة مطمئنة. "أنت ألطف كائن فضائي أعرفه! بالإضافة إلى ذلك، انظر ماذا وجدت في الأرشيف!" رفع غلورغ لوح بيانات مغبرًا وقديم المظهر. "يُطلق عليه 'الفضائل المنسية'. تقول الأسطورة إنه يحتوي على أسرار الانسجام الكوني!"

"فضائل منسية؟ يبدو... معقدًا،" قال زورب، وهو يعدّل قرون استشعاره بتوتر. "ولكن إذا كان بإمكانه مساعدة تلك الكويكبات الضالة..." أخذ نفسًا عميقًا. "حسنًا، غلورغ، لنفعلها!" هتف غلورغ، وهو يقفز صعودًا وهبوطًا. "هذه هي الروح! وتذكر،" تابع زورب، مقتبسًا ليوناردو دا فينشي، "'لقد تأثرت بإلحاح الفعل. المعرفة ليست كافية؛ يجب أن نطبق.' نحن بحاجة إلى العمل بهذه الفضائل!"

محطتهم الأولى: الكويكب ألفا، المعروف بسكانه غريبي الأطوار. عندما هبطوا، صدح صوت أجش: "ماذا تريدون؟" تقدم نحوهم كائن فضائي ضخم، صخري الشكل، وعيناه حمراوان متوهجتان، وهو يدوس بقدميه. أعلن غلورغ بمرح، رافعًا لوح البيانات: "نحن هنا لنشارك بعض الخير!" سخر الكائن الفضائي الصخري: "الخير؟ نحن لا نفهم إلا القوة! أثبتوا جدارتكم!"

"حسنًا،" قال زورب، متقدمًا خطوة. "تقول الفضائل المنسية إن القوة الحقيقية ليست عضلات، بل شجاعة!" وأشار إلى صدع عميق قريب. "أراهن أن لا أحد منكم يملك الشجاعة لعبور هذا الوادي!" سخر الكائن الفضائي الصخري، لكن بعض الكائنات الفضائية الأصغر حجماً أطلت من خلف الصخور، فضولية. "هناك شذوذ مغناطيسي في مركز الوادي،" همس جلورج. "قد يكون ذلك مفيدًا."

ضحك الكائن الصخري بصوت عالٍ. "شجاعة؟ عبور ذلك حماقة! المجال المغناطيسي سيشوش أدمغتكم!" وأشار نحو كومة مشوهة من الخردة المعدنية. "الكثيرون حاولوا، والجميع فشلوا!" تدلت قرون استشعار زورب. "ولكن... ماذا لو استطعنا استخدام المجال المغناطيسي نفسه لمساعدتنا؟" التفت إلى جلورج. "أتتذكر تلك الخدعة القديمة لمقاومة الجاذبية التي تعلمناها في حصة الفيزياء الفلكية؟"

اتسعت عينا غلورغ. "تقصد... استخدام المجال المغناطيسي لدفعنا عبره؟ هذا جنون! لكن... ربما ينجح!" بحثوا عن قطع معدنية، وسرعان ما جمعوا زلاجة مؤقتة. "حسنًا أيها الرأس الصخري!" صرخ غلورغ. "نحن نقبل تحديك! ولكن بدلًا من الخوف من المجال المغناطيسي، سنركبه!" غمز لزورب. "العمل الجماعي يحقق الحلم!"

بدفعة قوية، أطلقوا أنفسهم على الزلاجة! أمسك بهم المجال المغناطيسي، دافعاً إياهم عبر الفجوة. هتفوا بفرح وهم يندفعون في الهواء، والرياح تصفر في قرون استشعارهم. هبطوا بسلام على الجانب الآخر! "أرأيتم؟" أعلن زورب مبتسماً. "الشجاعة ليست غياب الخوف، بل الانتصار عليه!" بدا الكائن الفضائي الصخري وأتباعه مذهولين. "هذا مستحيل!" صرخ.

حرك الكائن الفضائي الصخري قدميه، وبدا عليه الخجل. "ربما... ربما هناك ما هو أكثر للقوة من مجرد أن تكون كبيرًا وقويًا،" اعترف. ابتسم زورب بحرارة. "بالضبط! إنها تتعلق بمساعدة الآخرين، حتى عندما يكون الأمر مخيفًا." قدم للكائن الفضائي الصخري لوح البيانات. "اقرأ هذا. يمكن لـ 'الفضائل المنسية' أن تعلمك شيئًا أو اثنين." أخذ الكائن الفضائي الصخري اللوح بتردد، وومضة من اللطف في عينيه الحمراوين.

بالعودة إلى المحطة الفضائية، شاهد زورب وغلورغ الكويكب ألفا على الشاشة. كان الكائن الفضائي الصخري يساعد الكائنات الفضائية الأصغر في بناء الملاجئ. صاح غلورغ: "لقد فعلناها!" ابتسم زورب. "بالتأكيد فعلناها! وقد تعلمت شيئًا أيضًا!" سأل غلورغ: "ما هو؟" ابتسم زورب. "أن أحيانًا، أعظم المغامرات لا توجد في النجوم، بل في مساعدة الآخرين على اكتشاف خيرهم الخاص."