The Firefly Lantern — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

„Schau, Elara, ist es nicht prächtig?“, rief Finn und zeigte auf die fernen Berggipfel, die an den Wolken kratzten. Elara schirmte ihre Augen ab und blickte zu der kolossalen Gestalt unter ihrem Dorf auf. „Prächtig und beunruhigend“, erwiderte sie, ein Schauer lief ihr über den Rücken. Ihr Dorf, eingebettet in die stacheligen Rückenrippen des Riesen, war seit Generationen ihr Zuhause, aber Elara gewöhnte sich nie ganz an das erderschütternde Schnarchen.

Plötzlich hallte ein panischer Schrei durch das Dorf: „Die Laterne! Die Glühwürmchenlaterne ist weg!“ Der alte Mann Silas stolperte über den Platz, sein Gesicht von Sorge gezeichnet. „Ohne sie wird der Riese erwachen und sich im Schlaf bewegen“, krächzte Silas und umklammerte seine Brust. „Und was passiert dann?“, fragte Finn, seine Stimme kaum ein Flüstern, die Augen weit aufgerissen. Elara stieß ihn an, erinnerte sich an die Geschichte ihrer Großmutter von einem alten Rätsel über die Kraft der Laterne, das über Generationen von Dorfältesten weitergegeben worden war.

„Wir müssen es finden“, erklärte Elara, ihre Stimme fest, trotz des Zitterns in ihren Händen. Finn nickte, seine sonst so fröhliche Art war einer grimmigen Entschlossenheit gewichen. „Aber wo fangen wir überhaupt an?“, fragte er und kratzte sich am Kopf. Elara erinnerte sich an etwas: „Oma sagte immer: ‚Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt‘, wie Lao Tzu sagte, und wir müssen irgendwo anfangen.“ Dann flüsterte sie: „Ich erinnere mich an eine verblasste Karte, die in einem staubigen Buch in der Dorfbibliothek steckte, vielleicht enthält sie einen Hinweis.“

In der Bibliothek ragten Regale empor, vollgestopft mit uralten Wälzern. Sie huschten umher, zogen Buch um Buch heraus, Staubpartikel tanzten in den Sonnenstrahlen, die durch die schmutzigen Fenster drangen. „Hier ist es!“, rief Finn und zog vorsichtig ein ledergebundenes Buch heraus. Als er es öffnete, flatterte eine kleine, kunstvoll gezeichnete Karte zu Boden. „Aber was sind das für seltsame Symbole?“, fragte Elara und zeigte auf eine Reihe von Markierungen auf der Karte.

„Diese Symbole stimmen mit den alten Runen überein, die in die Schuppen des Riesen nahe den Flüsternden Wasserfällen gemeißelt sind“, zwitscherte eine neue Stimme. Sie drehten sich um und sahen Maya, ein Mädchen mit leuchtenden Augen und einer Kaskade feuerroten Haares. „Meine Großmutter hat mir beigebracht, sie zu lesen“, bot sie an, ein selbstbewusstes Lächeln auf ihren Lippen spielend. „Die Karte führt zu einem versteckten Gang unter den Wasserfällen, wo die Glühwürmchenlaterne vor langer Zeit aufbewahrt wurde“, erklärte Maya.

Die Reise zu den Flüsternden Wasserfällen war tückisch. Gezackte Felsen und rutschiges Moos machten jeden Schritt zu einer Herausforderung. „Wir schaffen es nie!“, schnaufte Finn und stolperte. Plötzlich bebte der Boden unter ihnen. Ein tiefes, gutturales Schnarchen hallte durch das Tal. „Der Riese erwacht!“, rief Elara. „Wir müssen uns beeilen!“, drängte Maya und zeigte auf eine schmale Felsspalte, die hinter dem herabstürzenden Wasser verborgen war.

Im Inneren des Ganges wurde die Luft dick und schwer. Seltsame, leuchtende Pilze erhellten die feuchten Wände. „Ugh, was ist das für ein Geruch?“, würgte Finn und hielt sich die Nase zu. „Keine Sorge, das ist nur leuchtendes Moos“, erklärte Maya, pflückte ein Stück ab und reichte es Finn. „Benutz es, um uns den Weg zu leuchten“, wies sie an. Mit dem Moos, das ein sanftes, unheimliches Leuchten spendete, wagten sie sich tiefer ins Unbekannte.

Sie erreichten eine riesige Höhle, wo die Glühwürmchenlaterne an einer zarten Kette von der Decke hing. Doch bewacht wurde sie von einem grotesken Grolak, dessen Augen bedrohlich leuchteten. „Wir sind verloren!“, wimmerte Finn. „Noch nicht“, sagte Elara und erinnerte sich an das Rätsel ihrer Großmutter: „Was tanzt ohne Beine und singt ohne Stimme?“ Sie flüsterte Finn und Maya zu: „Glühwürmchen! Wir benutzen das leuchtende Moos, um Glühwürmchen anzulocken, und sie werden einen Lichttanz erzeugen, um den Grolak abzulenken.“

Finn und Maya verteilten schnell das leuchtende Moos in der Höhle. Bald schwärmten Hunderte von Glühwürmchen zum Licht und schufen ein faszinierendes Schauspiel. Die Grolak, gefesselt von den tanzenden Lichtern, wurden desorientiert. „Jetzt!“, rief Elara. Sie stürmten vorwärts, schnappten sich die Laterne und flohen aus der Höhle, während die Grolak frustriert brüllten. Als sie entkamen, rief Elara: „Wir haben es geschafft!“

Zurück im Dorf legten sie die Glühwürmchenlaterne an ihren rechtmäßigen Platz zurück. Der Riese sank wieder in einen friedlichen Schlaf. „Wir haben es geschafft, Elara“, sagte Finn, ein breites Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus. Elara lächelte: „In der Tat, Finn, wie Helen Keller sagte: ‚Obwohl die Welt voller Leid ist, ist sie auch voller Überwindung desselben.‘ Wir haben Mut und Freundlichkeit gezeigt, und das ist es, was wirklich zählt.“