The Great Sock-Eating Squirrel Debacle — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

—¡Otro calcetín que se fue! —chilló Pip, agitando sus diminutas patas en el aire. Al otro lado del puente arcoíris, Squeaky se encogió de hombros, con las mejillas abultadas. —Quizás deberíamos comprar calcetines nuevos, Pip. ¡Esto se está volviendo ridículo! Debajo de ellos, la aldea de casas en los árboles bullía de actividad, con ardillas zumbando entre coloridas casas.

—¡Comprar calcetines nuevos frustra el propósito! —exclamó Pip, agarrando una lupa de su banco de trabajo—. ¡Necesito encontrar al culpable! ¡Mira! —Señaló un tenue rastro brillante que salía de su casa del árbol—. ¡Polvo de ardilla brillante! Aprendimos sobre esto en el entrenamiento de Ardilla Exploradora. ¡Solo lo producen las Ardillas Ladronas de Calcetines!

Squeaky frunció el ceño. "¿Ardillas Roba-Calcetines? ¡Pensé que eran solo un mito!" Pip infló el pecho. "¡Debemos detenerlas! Como dijo Leonardo da Vinci, 'Nada fortalece tanto la autoridad como el silencio.' He estado en silencio el tiempo suficiente. Estos calcetines van a ser rescatados." Agarró una red y un pequeño martillo chirriante. "¿Estás conmigo, Squeaky?"

Siguieron el rastro brillante hasta un puente desvencijado que conducía a un árbol oscuro y retorcido. De repente, el puente comenzó a tambalearse. "Uh oh", tragó Squeaky. "¡Sabía que deberíamos haber tomado el más fuerte!" Pip, aferrándose a las cuerdas, trató de mantener la calma. "¡Solo... sigue... moviéndote!"

Finalmente llegaron al otro lado, jadeando. "¡Mira!", Squeaky señaló una entrada oculta en el tronco del árbol cubierta de enredaderas. Pip apartó las enredaderas, revelando una pequeña puerta. "¡Está cerrada con llave!", Squeaky recordó algo que le dijo su abuela: "A veces la llave más pequeña abre la puerta más grande". Sacó una pequeña bellota de su bolsillo.

La bellota encajó perfectamente en la cerradura. Con un clic, la puerta se abrió, revelando un túnel oscuro. De repente, un coro de risitas resonó desde el interior. "Suena a... ¡Ardillas Roba-Calcetines!" Pip tragó saliva. "Pero... ¡están por todas partes!" ¡El túnel estaba repleto de ardillas!

Pip dio un paso adelante con valentía. "¡Exigimos que devuelvan los calcetines!" Una ardilla grande y peluda con un monóculo dio un paso adelante. "¿Y por qué deberíamos hacerlo?", bramó. Squeaky le susurró a Pip: "¿Recuerdas lo que dijiste sobre fortalecer la autoridad? ¿Cómo podemos guardar silencio ahora?". Pip tuvo una idea. "¡Te desafío a un duelo de calcetines!"

La ardilla grande se rio entre dientes. "¿Un desafío de calcetines? ¿Qué es eso?" Pip sonrió. "¡Te mostraré! ¿Recuerdas ese polvo de ardilla brillante, Squeaky?" Squeaky asintió, la comprensión amaneciendo en sus ojos. Pip agarró el polvo y lo lanzó al aire. "¡Ahora todos los calcetines brillan! ¡Según la leyenda, los calcetines brillantes te hacen bailar incontrolablemente! ¡No puedes robar calcetines cuando estás bailando!"

Las Ardillas Roba-Calcetines, ahora cubiertas de polvo brillante, comenzaron a bailar salvajemente. Los calcetines volaban por todas partes mientras saltaban y giraban. "¡No podemos parar!", gritó la ardilla grande, riendo. Pip y Squeaky recogieron los calcetines esparcidos. "Son una amenaza, ¡pero qué bailarines!".

De vuelta en su casa del árbol, clasificando los calcetines, Pip sonrió. "¡Lo hicimos, Squeaky! Y aprendimos una valiosa lección". Squeaky se rió entre dientes. "¡Ese polvo brillante es bastante potente! Y como dijo Maya Angelou, '¡Aun así me levanto!' ¡Incluso después de perder todos esos calcetines!" Pip asintió. "¡De hecho! Ahora, sobre esos pares que no combinan..."