The Labyrinth's Clockwork Sleep Song — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

"¿Escuchaste eso?", susurró Vera, con los ojos muy abiertos. Pavel se esforzó por escuchar, el aire denso con el aroma a papel viejo e historias olvidadas. Un leve y rítmico tictac resonaba por la laberíntica biblioteca, un sonido que parecía vibrar con magia.

—Es la Canción de Cuna del Reloj, —suspiró Pavel, recordando las antiguas leyendas—. ¡Dicen que adormece todo el laberinto, historia y todo! —Le mostró a Vera una página quebradiza y amarillenta que había estado examinando—. Pero la canción se está desvaneciendo, ¡escucha! —El tictac vaciló, volviéndose débil.

"Si la canción se detiene, ¿qué pasa con las historias?", preguntó Vera, con la voz temblorosa. Pavel se mordió el labio. "Ellas... se desvanecen. Como sueños olvidados a la luz de la mañana". Hinchó el pecho, "¡Tenemos que encontrar la fuente y reiniciar la canción!". Vera apretó su libro de cuentos favorito contra sí. "'El viaje de mil millas comienza con un solo paso', como dijo Lao Tzu. Entonces, ¿por dónde empezamos?"

Siguieron el tictac, adentrándose más en el laberinto. Los estantes se hicieron más altos, las sombras más largas. "Creo que viene de la cámara central", dijo Pavel, señalando un pasillo estrecho. De repente, una sección de la pared se cerró de golpe con un estruendo resonante. "¿Ahora qué hacemos?", preguntó Vera, su voz haciendo eco.

Pavel examinó la pared, deslizando los dedos por la fría piedra. "¡Aquí hay un símbolo!", exclamó, trazando su contorno. "Parece una luna creciente con una manecilla de reloj dentro". Vera jadeó. "¡Esa es la marca de los Guardianes del Tiempo! La leyenda dice que custodiaban la Canción del Sueño de Cuerda". Necesitaban más información, rápidamente. "Quizás Dev sepa algo", dijo Pavel, "¡Él sabe todo sobre este lugar!".

Se apresuraron a regresar al salón principal, encontrando a Dev catalogando meticulosamente pergaminos. "¡Dev! ¡Los Guardianes del Tiempo!", gritó Pavel, sin aliento. Dev, un niño de doce años con cabello negro liso peinado hacia atrás con pulcritud, levantó la vista, sobresaltado. "¿Los Guardianes? ¿Qué pasa con ellos?", preguntó, ajustándose las gafas. Pavel explicó la situación. Los ojos de Dev se abrieron de par en par. "¡Oh, no! ¡Juraron proteger la Canción de Relojería, pero también eran conocidos por atrapar a quienes la perturbaban!"

"¡Tenemos que pasar la pared!" insistió Vera. Dev se acarició la barbilla pensativamente. "La leyenda también dice que tenían una frase secreta, dicha solo en sueños, para abrir cualquier cerradura". Hizo una pausa. "¡Está escondida dentro de su emblema! ¡La luna representa los sueños, la manecilla del reloj... el tiempo!" Pavel se dio cuenta de repente: "¡Tiempo... en sueños!"

De vuelta en la pared sellada, Pavel cerró los ojos, concentrándose en el símbolo. Susurró: "¡Tic-tac, a dormir!". La pared se estremeció. Un sonido chirriante resonó. Lentamente, la piedra comenzó a abrirse. "¡Funcionó!", vitoreó Vera. Dev sonrió: "'Las mejores y más bellas cosas del mundo no se pueden ver ni tocar, deben sentirse con el corazón', como dijo Helen Keller, ¡y tú SENTISTE la conexión!".

Corrieron por el pasaje, llegando finalmente a una vasta cámara. En el centro se alzaba una caja de música gigante de relojería, sus engranajes deteniéndose. Pavel localizó rápidamente la llave de cuerda. Con manos temblorosas, comenzó a darle cuerda. Una dulce y tintineante melodía llenó el aire, haciéndose cada vez más fuerte. ¡La Canción de Cuna de Relojería había sido restaurada!

"¡Lo hicimos!", exclamó Vera, abrazando a Pavel. Dev sonrió. "¡Salvaste las historias, y eso es algo de lo que estar orgulloso!". Pavel sonrió, sintiendo la calidez de su amistad. "Esto solo demuestra", dijo, "que incluso el sueño más pequeño puede crear el cambio más grande, y que incluso las bibliotecas viejas y polvorientas pueden guardar la magia más grande". Pero entonces, notó algo más... un portal brillante se abrió cerca, mostrando mundos nuevos y extraños. "Si todas estas historias se conectan... ¿a dónde llevan?"