The Lullaby River — Leer en español
Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.
El Ferrocarril Tejedor de Sueños zumbaba con una suave energía. Lila, una niña de ojos brillantes y una imaginación aún más brillante, estaba junto a su nutria robótica, Otto. "¿Estás listo para tu primer viaje en la Línea de la Canción de Cuna, Otto?", preguntó ella, su voz burbujeando de emoción. Él emitió un pitido en respuesta, sus pequeñas aletas temblando.
De repente, una voz frenética crepitó por el altavoz de la estación. "¡Atención a todos los pasajeros! ¡Un Duende Insomne ha escapado y está interrumpiendo el Río de las Canciones de Cuna!". Lila jadeó. "¿El Río de las Canciones de Cuna? ¡Pero de ahí es de donde fluyen todos los sueños!". Otto zumbó, extendiendo una pequeña mano metálica que sostenía un libro polvoriento encuadernado en cuero.
—¿Qué es eso, Otto? —preguntó Lila, tomando el libro. Otto emitió un pitido, señalando con una aleta un pasaje sobre los Duendes Desvelados. Lila leyó en voz alta: —Solo pueden ser calmados por una nana especial tocada con una Flauta de Ensueño. —Los ojos de Lila se abrieron. —¡Entonces tenemos que encontrar una! —exclamó, hojeando el libro—. Como dijo Helen Keller: "Aunque el mundo está lleno de sufrimiento, también está lleno de la superación del mismo". ¡Necesitamos superar este desafío!
Abordaron la Línea Lullaby, un vagón de tren que parecía un caballo mecedora gigante y de peluche. Dentro, un amable y anciano conductor con una larga barba blanca los saludó. "¿Van hasta el final, hasta Dream's End, eh?", se rió entre dientes, ajustándose las gafas. "¡Estamos buscando una Flauta de los Sueños para calmar a un Duende Insomne!", explicó Lila, levantando el libro.
«¿Una Flauta Onírica, eh?», reflexionó el director, acariciándose la barba. «La leyenda dice que están escondidas en el Bosque Susurrante, custodiadas por los Hongos Murmuradores. ¡Pero tened cuidado, a esos hongos les encantan los acertijos!». Justo en ese momento, el tren chirrió hasta detenerse. «¡Parada del Bosque Susurrante!», anunció el director. Lila y Otto intercambiaron miradas de emoción.
El Bosque Susurrante hacía honor a su nombre; los árboles parecían suspirar secretos mientras bajaban del tren. Pronto, se encontraron rodeados de Hongos Murmuradores, cada uno con una cara gruñona. Uno de ellos retumbó: "Para pasar, debéis resolver nuestro acertijo: Tengo ciudades, pero no casas, bosques, pero no árboles, y agua, pero no peces. ¿Qué soy?"
Lila se golpeó la barbilla, pensando intensamente. "Ciudades, pero sin casas... bosques, pero sin árboles... agua, pero sin peces..." Otto emitió un pitido, señalando un pequeño mapa andrajoso en el libro "Saber de Sueños". "¡Un mapa!", exclamó Lila. "¡La respuesta es un mapa!" Los Hongos Murmuradores refunfuñaron, pero se abrieron para revelar un camino oculto.
El camino los llevó a un arroyo balbuceante, donde encontraron una pequeña flauta plateada descansando sobre una piedra cubierta de musgo. Pero cuando Lila la alcanzó, ¡apareció el Duende Insomne! Zumbó a su alrededor, creando caos con su energía inquieta. "¡Nunca dormiré! ¡Nunca!", chilló. Lila recordó las instrucciones del libro. "¡Es hora de tocar la nana, Otto!", gritó. "¡Activa el modo de sueño!".
Otto, en modo de reposo, proyectó una melodía relajante. Lila lo acompañó con la flauta de plata. El Duende Insomne, atrapado en las notas tranquilizadoras, comenzó a ralentizarse, sus movimientos frenéticos se convirtieron en suaves balanceos. Con un suave suspiro, se transformó en una bola de luz brillante. "Gracias", susurró una vocecita. "Me siento... soñoliento".
De vuelta en la Línea de la Nana, Lila observó la brillante bola de luz flotar hacia el Fin del Sueño. "¡Lo hicimos, Otto!", dijo, sonriendo. Otto emitió un pitido alegre. "Sabes", dijo Lila pensativamente, "los sueños son cosas realmente poderosas". Miró por la ventana. "Como dijo una vez el gran Leonardo da Vinci: 'Un día bien empleado trae un sueño feliz'. ¡Y gracias a nosotros, todos dormirán profundamente esta noche!".