The Knight's First Quest — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

« Dépêche-toi, Ignis ! » s'écria Lyra, sa voix résonnant dans le jardin. Une petite salamandre rouge fila entre les fleurs de feu lumineuses, sa queue laissant une traînée de braises. Lyra, perchée sur un rocher volcanique, ajusta sa tunique et sourit : « La cérémonie de la pierre solaire commence bientôt, et un chevalier ne doit jamais être en retard. »

Alors qu'ils se hâtaient vers l'Autel de la Pierre Solaire, Ignis poussa du museau une petite boîte en bois finement sculptée. « Qu'est-ce que c'est, petit ami ? » demanda Lyra en la ramassant. La boîte était chaude au toucher et semblait émettre un léger bourdonnement. Gravé sur le couvercle se trouvait un symbole qui ressemblait à un volcan stylisé.

« Nous devrions montrer ça à Maître Pyra, » décida Lyra, serrant la boîte avec précaution. « Il dit toujours : "La seule vraie sagesse est de savoir que l'on ne sait rien", tout comme Socrate ! Peut-être que cela éclairera les épreuves que je dois affronter pour ma première quête. » Un vieux chevalier sage avec une longue barbe blanche, vêtu d'une robe orange-feu, s'approcha d'eux. « Lyra, es-tu prête ? »

« Je suis prête, Maître Pyra », répondit Lyra en prenant une profonde inspiration. « Mais j'ai trouvé cette étrange boîte… » Maître Pyra examina la boîte, les sourcils froncés. « Intéressant… Ce symbole est ancien, il est antérieur même à notre ordre. La légende dit qu'il appartient aux Gardiens Volcaniques. On dit que le feu teste l'acier, et que le cœur d'un chevalier en est plus fort. »

« Les Gardiens Volcaniques ? » demanda Lyra en penchant la tête. « Je n'en ai entendu que des histoires. Ils protègent le cœur du volcan, là où se trouverait le Grand Diamant de Feu. Le Grand Diamant de Feu est une pierre d'une puissance incommensurable et serait du carbone pur, chauffé et pressurisé pendant des millénaires, formant une gemme d'une beauté et d'une résilience extraordinaires. »

« Ta quête, Lyra, est de livrer cette boîte aux Gardiens Volcaniques », déclara Maître Pyra. « Mais prends garde ! Le chemin est perfide, et les Gardiens ne sont pas facilement impressionnés. Ils mettront à l'épreuve ton courage, ta gentillesse et ta beauté intérieure. » Alors que Lyra se tournait pour partir, un profond grondement secoua le sol. « Il semble que le volcan lui-même soit agité ! »

Lyra, Ignis perché sur son épaule, commença sa descente au cœur du volcan. « Ne t'inquiète pas, Ignis, » dit-elle, sa voix résonnant dans l'espace caverneux. « Nous affronterons tous les défis qui se présenteront. Nous devons croire en nous, et la force des autres peut nous porter quand nous faiblissons. » Ignis gazouilla en signe d'accord, une petite flamme vacillant de sa bouche.

Soudain, un mur de feu bloqua leur chemin ! « La première épreuve des Gardiens ! » s'exclama Lyra. Se souvenant de la boîte, elle remarqua de minuscules trous sculptés sur ses côtés. « Ignis, peux-tu souffler du feu dans ces trous ? » Alors qu'Ignis obéissait, la boîte commença à luire, projetant un faisceau de lumière qui sépara le mur de feu ! « Les cœurs braves trouvent le chemin ! »

Au-delà du mur, ils se retrouvèrent dans une grotte de cristal. Devant eux se tenaient deux majestueux Gardiens Volcaniques, leurs corps formés d'obsidienne et de pierres précieuses. « Vous avez fait preuve de courage, » tonna l'un des Gardiens, « mais pouvez-vous faire preuve de gentillesse ? Nous sommes blessés et la lumière du Diamant de Feu faiblit. »

Lyra se souvenait des fleurs de feu. « Leurs braises retiennent la chaleur et la lumière », dit-elle, en en plaçant délicatement près des blessures des Gardiens et du Diamant de Feu. Lentement, les cristaux commencèrent à briller plus fort, et les Gardiens guérirent. « La beauté intérieure transparaît à travers la compassion », murmura un Gardien. Lyra sourit : « J'ai appris que la vraie force ne vient pas seulement du courage, mais de la gentillesse et de la confiance en soi. »