The Labyrinth's Clockwork Sleep Song — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

« Tu as entendu ça ? » murmura Vera, les yeux écarquillés. Pavel tendit l'oreille, l'air épais de l'odeur de vieux papier et de contes oubliés. Un léger tic-tac rythmique résonnait à travers la bibliothèque labyrinthique, un son qui semblait vibrer de magie.

« C'est la Berceuse Mécanique », souffla Pavel, se souvenant des anciennes légendes. « On dit qu'elle endort tout le labyrinthe, histoire et tout ! » Il montra à Vera une page cassante et jaunie qu'il examinait. « Mais la chanson s'estompe, écoute ! » Le tic-tac faiblit, devenant de plus en plus faible.

« Si le chant s'arrête, qu'arrive-t-il aux histoires ? » demanda Véra, la voix légèrement tremblante. Pavel se mordit la lèvre. « Elles... elles s'estompent. Comme des rêves oubliés au matin. » Il bomba le torse : « Nous devons trouver la source et relancer le chant ! » Véra serra contre elle son livre d'histoires préféré. « "Un voyage de mille lieues commence par un premier pas", comme l'a dit Lao Tseu. Alors, par où commençons-nous ? »

Ils suivirent le tic-tac, s'enfonçant plus profondément dans le labyrinthe. Les étagères devenaient plus hautes, les ombres plus longues. « Je crois que ça vient de la chambre centrale », dit Pavel, désignant un couloir étroit. Soudain, une section du mur se referma avec un bruit sourd et retentissant ! « Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » demanda Vera, sa voix résonnant.

Pavel examina le mur, passant ses doigts sur la pierre froide. « Il y a un symbole ici ! » s'exclama-t-il, en traçant son contour. « On dirait un croissant de lune avec une aiguille d'horloge à l'intérieur. » Vera haleta. « C'est la marque des Gardiens du Temps ! La légende dit qu'ils gardaient le Chant du Sommeil Mécanique. » Ils avaient besoin de plus d'informations, et vite. « Peut-être que Dev sait quelque chose », dit Pavel, « Il sait tout sur cet endroit ! »

Ils se dépêchèrent de retourner au hall principal, où ils trouvèrent Dev en train de cataloguer méticuleusement des parchemins. « Dev ! Les Gardiens du Temps ! » s'écria Pavel, essoufflé. Dev, un garçon de douze ans aux cheveux noirs raides soigneusement peignés en arrière, leva les yeux, surpris. « Les Gardiens ? Qu'est-ce qu'il y a avec eux ? » demanda-t-il en ajustant ses lunettes. Pavel expliqua la situation. Les yeux de Dev s'écarquillèrent. « Oh non ! Ils avaient juré de protéger le Chant Mécanique, mais ils étaient aussi connus pour piéger ceux qui le dérangeaient ! »

« Nous devons franchir le mur ! » insista Vera. Dev caressa son menton pensivement. « La légende dit aussi qu'ils avaient une phrase secrète, prononcée seulement dans les rêves, pour ouvrir n'importe quelle serrure. » Il marqua une pause. « C'est caché dans leur emblème ! La lune représente les rêves, l'aiguille de l'horloge... le temps ! » Pavel réalisa soudain : « Le temps... dans les rêves ! »

De retour au mur scellé, Pavel ferma les yeux, se concentrant sur le symbole. Il murmura : « Tic-tac, l'heure de dormir ! » Le mur trembla. Un grincement résonna. Lentement, la pierre commença à s'ouvrir. « Ça a marché ! » s'écria Vera. Dev sourit : « Les choses les meilleures et les plus belles du monde ne peuvent être vues ni même touchées - elles doivent être ressenties avec le cœur, comme l'a dit Helen Keller, et vous avez RESSENTI la connexion ! »

Ils traversèrent le passage en courant, atteignant finalement une vaste chambre. Au centre se tenait une gigantesque boîte à musique mécanique, dont les engrenages s'arrêtaient en grinçant. Pavel localisa rapidement la clé de remontage. D'une main tremblante, il commença à remonter. Une douce mélodie tintinnabulante emplit l'air, devenant de plus en plus forte. La Chanson du Sommeil Mécanique avait été restaurée !

« Nous l'avons fait ! » s'exclama Vera en serrant Pavel dans ses bras. Dev sourit. « Vous avez sauvé les histoires, et c'est quelque chose dont on peut être fier ! » Pavel rayonna, sentant la chaleur de leur amitié. « Cela prouve, » dit-il, « que même le plus petit rêve peut créer le plus grand changement – et que même de vieilles bibliothèques poussiéreuses peuvent receler la plus grande magie. » Mais alors, il remarqua autre chose... un portail chatoyant s'ouvrit à proximité, montrant d'étranges nouveaux mondes. « Si toutes ces histoires se connectent... où mènent-elles ? »