The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia)

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — cover The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 1

Dix-neuf août mille neuf cent quatre-vingt-onze. Mikhaïl Gorbatchev, le président de l'Union soviétique, a été assigné à résidence en Crimée. Des chars ont défilé dans les rues de Moscou, un écho glaçant du passé. Mais Boris Eltsine, le président de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, s'est dressé, défiant, sur un char devant la Maison Blanche à Moscou, ralliant le peuple : « Nous vous appelons à soutenir la Russie ! »

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 2

Les racines de cette tourmente remontaient à l'ère de Léonid Brejnev, marquée par la stagnation économique et la répression politique. Youri Andropov et Konstantin Tchernenko lui succédèrent brièvement, perpétuant les anciennes méthodes. Puis, en mille neuf cent quatre-vingt-cinq, Mikhaïl Gorbatchev accéda au pouvoir, promettant des réformes par la Perestroïka (restructuration économique) et la Glasnost (ouverture). La vision de Gorbatchev pouvait-elle réellement transformer le système soviétique rigide, ou allait-elle défaire le tissu même de l'Union ?

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 3

Alexandre Yakovlev, proche conseiller de Gorbatchev, se pencha : « Mikhaïl Sergueïevitch, nous devons être audacieux ! »

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 4

La catastrophe de Tchernobyl en avril mil neuf cent quatre-vingt-six a exposé les failles du système soviétique au monde entier. « Le secret et l'incompétence... c'est impardonnable ! » s'est exclamé Edouard Chevardnadze, le ministre des Affaires étrangères, lors d'une réunion avec Gorbatchev. « Cette tragédie a ébranlé notre crédibilité sur la scène mondiale, Mikhaïl Sergueïevitch ! Que faisons-nous maintenant ? » Gorbatchev, le visage sombre, a pesé la gravité de la situation.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 5

L'esprit de réforme s'est allumé à travers le bloc de l'Est. En mille neuf cent quatre-vingt-neuf, le mur de Berlin est tombé. « Monsieur Gorbatchev, abattez ce mur ! » a résonné du défi de Ronald Reagan. La nouvelle est parvenue rapidement à Moscou. Gorbatchev savait que les États satellites échappaient à l'emprise de l'URSS.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 6

De retour à Moscou, Boris Eltsine a défié l'autorité de Gorbatchev, gagnant le soutien populaire. Le coup d'État d'août, orchestré par les conservateurs, visait à destituer Gorbatchev et à restaurer l'ancien ordre. Mais Eltsine a rallié le peuple, dénonçant le coup d'État comme illégal. « Les comploteurs ne réussiront pas ! » a déclaré Eltsine.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 7

Gorbatchev est rentré à Moscou, mais son pouvoir déclinait. Les républiques ont déclaré leur indépendance une par une. « L'Union s'effondre », a déploré Chevardnadze. « Le génie est sorti de la bouteille, Mikhaïl Sergueïevitch. Nous ne pouvons pas le remettre dedans. » Gorbatchev semblait vaincu, le poids de l'empire en train de s'effondrer pesant lourdement sur ses épaules.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 8

Le huit décembre mil neuf cent quatre-vingt-onze, Eltsine et les dirigeants de l'Ukraine et de la Biélorussie se sont rencontrés à Brest, en Biélorussie. Ils ont signé les Accords de Belavezha, déclarant la dissolution de l'Union soviétique et établissant la Communauté des États indépendants (CEI). « C'est un nouveau départ ! » a proclamé Eltsine. Mais pour Gorbatchev, c'était la fin d'une ère.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 9

Le vingt-cinq décembre mil neuf cent quatre-vingt-onze, Mikhaïl Gorbatchev s'est adressé à la nation pour la dernière fois en tant que Président de l'Union soviétique. « Je cesse mon activité en tant que Président de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques », a-t-il annoncé. « L'Union soviétique n'existe plus. » Il a démissionné, ouvrant la voie à un nouveau chapitre de l'histoire russe.

The Collapse of the Soviet Union (1991, Russia) — page 10

L'effondrement de l'Union soviétique a remodelé l'ordre mondial. De nouvelles nations ont émergé et la Guerre froide a pris fin. L'héritage des réformes de Gorbatchev reste complexe et débattu. Mais le monde se souvient du vingt-cinq décembre mil neuf cent quatre-vingt-onze comme du jour où un empire a disparu, inaugurant une ère de changements sans précédent.