How Cel Animation Was Invented

How Cel Animation Was Invented — cover How Cel Animation Was Invented — page 1

लियोन एनिमेटेड ड्रीम्स संग्रहालय के भव्य हॉल से होकर भागा, उसकी नोटबुक उसके बगल से उछल रही थी। "रुको!" लियान ने आवाज़ दी, उसकी आवाज़ ऊँची छतों से गूँज रही थी। एंडर्स पीछे-पीछे चल रहा था, उसकी आँखें दीवारों पर सजी सजीव पेंटिंग्स को देखकर चौड़ी हो गई थीं। "क्या तुमने उस शूरवीर को आँख मारते देखा?"

How Cel Animation Was Invented — page 2

लियोन शुरुआती एनिमेशन के बारे में एक डिस्प्ले के सामने रुक गया। "इसे देखो! कंप्यूटर से पहले, वे हर एक फ्रेम हाथ से बनाते थे!" लियान ने उसके कंधे पर से झाँका, उसकी चोटियाँ हिल रही थीं। "कल्पना करो कि इसमें कितना समय लगता होगा! यह वैसा ही है जैसा लियोनार्डो दा विंची ने कहा था, 'कला कभी खत्म नहीं होती, उसे बस छोड़ दिया जाता है।'"

How Cel Animation Was Invented — page 3

"अरे वाह! लेकिन उन्होंने यह कैसे किया होगा?" लियोन ने अपनी घिसी हुई, चमड़े की नोटबुक खोलते हुए सोचा। "किसी ने तो चीज़ों को तेज़ करने का कोई चतुर तरीका ज़रूर ईजाद किया होगा।" एंडर्स, जो पास की बेंच पर मिली एक छोटी फ्लिप बुक से खेल रहा था, हांफ उठा। "देखो! तस्वीरें चल रही हैं!"

How Cel Animation Was Invented — page 4

"एक मिनट रुको..." लियोन ने अपना जादुई इन्वेंशन इनसाइक्लोपीडिया निकाला, जिसका कवर हल्का-हल्का चमक रहा था। "मुझे यकीन है कि यह इसमें होगा!" जैसे ही उसने किताब खोली, प्रकाश का एक घूमता हुआ भंवर कमरे में छा गया, और उन्हें दूसरे समय में खींच लिया। "हम फिर आ गए!" लियान चिल्लाया, एंडर्स का हाथ पकड़ते हुए।

How Cel Animation Was Invented — page 5

वे उन्नीस सौ चौदह में एक हलचल भरे न्यूयॉर्क शहर के स्टूडियो में धड़ाम से उतरे। "वाह, इसे देखो!" लियोन ने एक कमरे की ओर इशारा करते हुए कहा, जो पारदर्शी शीटों पर चित्र बनाने वाले कलाकारों से भरा था। एक सुव्यवस्थित मूंछों और गंभीर अभिव्यक्ति वाला व्यक्ति चौंककर ऊपर देखने लगा। "क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ, बच्चों?"

How Cel Animation Was Invented — page 6

"हम एनिमेशन पर रिसर्च कर रहे हैं!" लियोन ने कहा। "क्या आप... जॉन रैंडोल्फ ब्रे हैं?" ब्रे हँसे। "मैं ही हूँ। और आप मेरे इस छोटे से स्टूडियो में क्यों आए हैं? देखिए, इससे पहले, हर एक ड्राइंग को पूरी तरह से कॉपी करना पड़ता था। यह बहुत थकाऊ था!" उन्होंने छोड़े गए स्केच के ढेर की ओर इशारा किया। "मेरी कंपनी ने उन्नीस सौ सोलह में केवल एनिमेशन से एक लाख बीस हज़ार कमाए!"

How Cel Animation Was Invented — page 7

"तो, इन पारदर्शी शीटों में क्या खास है?" लियान ने एक सेल की ओर इशारा करते हुए पूछा। ब्रे ने समझाया, "यही तो जादू है! अर्ल हर्ड और मैंने स्वतंत्र रूप से यह खोज की कि आप पृष्ठभूमि को एक बार बना सकते हैं और फिर केवल हिलने वाले हिस्सों को सेल्युलाइड की अलग-अलग शीटों पर एनिमेट कर सकते हैं। इससे ढेर सारा समय बचता है!"

How Cel Animation Was Invented — page 8

"लेकिन अगर आपको पूरा दृश्य बदलने की ज़रूरत पड़े तो क्या होगा?" लियोन ने अपनी ठोड़ी पर विचारपूर्वक थपथपाते हुए पूछा। ब्रे मुस्कुराया। "वहीं मेरा सिस्टम काम आता है! हम मास्टर बैकग्राउंड बनाते हैं और कई कलाकारों के बीच काम को कुशलता से विभाजित करने के लिए 'स्लैश' सिस्टम का उपयोग करते हैं। मेरी कंपनी ने एक हज़ार नौ सौ तेरह और एक हज़ार नौ सौ सैंतीस के बीच पाँच सौ से अधिक फिल्में बनाईं!"

How Cel Animation Was Invented — page 9

अचानक, घूमता हुआ भंवर फिर से प्रकट हुआ। "चलने का समय हो गया!" लियोन चिल्लाया। संग्रहालय में वापस आकर, उसने संतुष्टि भरी आह के साथ इन्वेंशन एनसाइक्लोपीडिया बंद कर दिया। "सेल एनिमेशन! ऐसे ही उन्होंने इसे किया था!"

How Cel Animation Was Invented — page 10

"ब्रे और हर्ड के आविष्कार की बदौलत, एनिमेशन बहुत तेज़ और सस्ता हो गया। आज, एनिमेशन उद्योग अरबों का है!" लियोन ने लियान और एंडर्स को उत्साह से बताया। वह मुस्कुराया। "अब, उस पलक झपकते शूरवीर के बारे में... मुझे यकीन है कि मैं अपना खुद का एनिमेट कर सकता हूँ!"