How Stars Are Born

How Stars Are Born — cover How Stars Are Born — page 1

मेलोडिया शहर में, बड़े-बड़े पीतल के गियर हज़ार झंकार वाली घड़ियों की ताल पर घूमते थे। "हमें जल्दी करनी होगी!" आया चिल्लाई, अपने पिता का हाथ खींचते हुए, क्योंकि चमकती छतों के ऊपर काले बादल मंडरा रहे थे। उसका दोस्त विवान चलती हुई पगडंडी पर आगे निकल गया, हँसते हुए जब हवा ने उसकी जैकेट को फड़फड़ाया। "तूफान शहर के संगीत से भी तेज़ी से आ रहा है!"

How Stars Are Born — page 2

जैसे ही बारिश की पहली बूँदें काँच पर गिरीं, वेधशाला का विशाल गुंबद खटाक से बंद हो गया। "उफ़, हम बच गए!" विवान ने खिड़की से अपना चेहरा सटाते हुए कहा। "बादलों ने सारे तारे छिपा दिए हैं। पिताजी, नए तारे आते कहाँ से हैं?" अया के पिता मुस्कुराए और वेधशाला की दीवार में बने एक विशाल, जटिल पाइप ऑर्गन की ओर इशारा किया। "यह कुछ वैसा ही है जैसे यह वाद्य संगीत बनाता है, विवान। यह सब चीज़ों को दबाव में रखने से शुरू होता है।"

How Stars Are Born — page 3

पिताजी ने मुख्य स्टार-व्यूअर पर एक चमकती हुई छवि लाई, जो गुलाबी और बैंगनी गैस का एक घूमता हुआ बादल था। उन्होंने समझाया, "अंतरिक्ष में, निहारिका नामक विशाल बादल होते हैं, जो पृथ्वी पर किसी भी तूफान से कहीं बड़े होते हैं।" अया और करीब झुक गई, उसकी आँखें विस्मय से चौड़ी हो गईं। उसने फुसफुसाया, "यह ब्रह्मांडीय कॉटन कैंडी जैसा दिखता है!"

How Stars Are Born — page 4

बाहर गड़गड़ाहट हुई, जिससे वेधशाला का फ़र्श हिल गया। "सदियों से, यह रहस्य सुलझाना कि तारे किस चीज़ से बने हैं, असंभव लग रहा था," पिताजी ने शांत आवाज़ में कहा। "वैज्ञानिक उन्हें देख सकते थे, लेकिन छू नहीं सकते थे। उन्हें प्रकाश को समझने का एक नया तरीका चाहिए था।"

How Stars Are Born — page 5

"फिर उन्नीस सौ बीस के दशक में सेसिलिया पेन-गैपोशकिन नाम की एक शानदार खगोलशास्त्री आईं," पिताजी ने उनकी तस्वीर दिखाते हुए आगे कहा। "उन्हें एक बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा, क्योंकि कई लोग यह नहीं मानते थे कि एक महिला ऐसी खोज कर सकती है। लेकिन वह दृढ़ थीं और उन्होंने साबित कर दिया कि सितारों में भी वही तत्व मौजूद हैं जो पृथ्वी पर हैं, बस उनकी मात्रा बहुत अलग है।"

How Stars Are Born — page 6

"सेसिलिया पेन ने साबित किया कि तारे लगभग पूरी तरह से दो साधारण गैसों से बने हैं: हाइड्रोजन और हीलियम!" पिता ने परमाणुओं का एक आरेख दिखाते हुए घोषणा की। "यह वह कुंजी थी जिसने सब कुछ खोल दिया। इसका मतलब था कि वे विशाल नीहारिकाएँ सिर्फ सुंदर बादल नहीं थीं; वे प्रज्वलित होने की प्रतीक्षा में विशाल ईंधन टैंक थे।"

How Stars Are Born — page 7

आया की आँखें चमक उठीं जब उसने संबंध जोड़ा। "रुको! तो नेबुला में गैस पाइप ऑर्गन में हवा की तरह है?" उसने उत्साह से पूछा। "क्या कुछ गैस को एक साथ निचोड़ता है ताकि एक तारा बन सके, ठीक वैसे ही जैसे ऑर्गन हवा को निचोड़कर ध्वनि बनाता है?"

How Stars Are Born — page 8

"बिल्कुल!" उसके पिता मुस्कुराए। "सितारों का संगीतकार गुरुत्वाकर्षण है। यह हाइड्रोजन गैस के गुच्छों को एक साथ खींचता है, उन्हें लाखों सालों तक कसता जाता है। आखिरकार, दबाव और गर्मी इतनी जबरदस्त हो जाती है कि एक नया तारा जीवन में चमक उठता है!"

How Stars Are Born — page 9

"तो खगोलशास्त्री कार्ल सागन का यही मतलब था," आया ने अपने हाथों को देखते हुए सोचा। "जब उन्होंने कहा, 'हम तारों के पदार्थ से बने हैं,' तो उनका मतलब था कि तारों के अंदर बने तत्व अंततः सब कुछ बनाते हैं, जिसमें हम भी शामिल हैं!" विवान ने बीच में कहा, "और जब वे तारे बूढ़े हो जाते हैं, तो एक न्यूट्रॉन तारे का एक चम्मच छह अरब टन वज़न का होगा! यह पृथ्वी पर हर कार से भी भारी है!"

How Stars Are Born — page 10

तूफान आखिरकार थम गया और वेधशाला का गुंबद खुलने लगा, जिससे एक साफ-सुथरा और टिमटिमाती रोशनी से भरा आकाश दिखाई दिया। "तो, तारे तब बनते हैं जब गुरुत्वाकर्षण गैस के विशाल बादलों को एक साथ निचोड़ता है," आया ने संक्षेप में कहा, इसे लिखते हुए। विवान, जो पहले से ही एक दूरबीन से देख रहा था, चिल्लाया, "अगर वे ऐसे पैदा होते हैं, तो सबसे बड़े तारों की गैस खत्म होने पर क्या होता है?"