Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895)

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — cover Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 1

オーギュスト・リュミエールは、自身の作品「ラ・シオタ駅への列車の到着」の前に誇らしげに立っています。一分にも満たないこのサイレント映画は、私たちの世界の見方を永遠に変える瞬間を捉えました。千八百九十五年にフランスのラ・シオタで撮影されたこの作品は、恐怖と驚きの両方を引き起こし、映画の夜明けを告げました。 「想像してみてくれ、オーギュスト、人生そのものを捉えるんだ!」ルイはカメラを調整しながら叫びます。オーギュストは頷きます。「物語の新しい時代だ、兄弟。一度に一コマずつ。」 美術の事実:「列車の到着」の最初の試写では、一部の観客が列車が劇場に突っ込んでくると思い込み、逃げ出したと伝えられています。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 2

リュミエール兄弟は写真に囲まれて育ちました。彼らの父アントワーヌは、リヨンで成功した写真スタジオを経営していました。オーギュストとルイが光と動きを捉える基礎を学んだのは、化学薬品とガラス乾板に囲まれたこの場所でした。 「見て、オーギュスト、光が空気中の塵を捉える様子を」ルイはカメラのレンズを覗き込みながら観察します。オーギュストは答えます。「父さんは、ただきれいな絵を撮るんじゃなくて、真実を捉えることだって言ってるよ、ルイ。」 美術の豆知識:アントワーヌ・リュミエールは当初、写真が一時的な流行に過ぎないと恐れ、息子たちが写真を職業とすることを思いとどまらせました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 3

トーマス・エジソンのキネトスコープは大変な人気を博しましたが、一度に動く映像を見られるのは一人だけでした。リュミエール兄弟はこのデザインを改良する機会を見出し、共有できる映画体験を目指しました。 「ルイ、もしこの映像をみんなで一度に見られるように投影できたらどうだろう!」オーギュストはキネトスコープの内部構造を研究しながら叫びました。ルイは思慮深く答えます。「エジソンの装置は素晴らしいが、限界がある。オーギュスト、私たちには共有できるビジョンが必要だ。」 アート豆知識:リュミエール兄弟は当初、映画製作ではなく写真乾板の改良に注力していました。この分野での成功が、彼らの映画事業の資金源となりました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 4

革命的な発明であるシネマトグラフは、エジソンの巨大なカメラよりも軽量で汎用性が高かった。それはフィルムを記録し、現像し、投影することができ、公開上映を可能にした。 「オーギュスト、これが我々のビジョンを共有するための鍵だ」とルイは、新しく組み立てられたシネマトグラフを掲げながら宣言する。オーギュストは批判的な目でその装置を調べる。「カメラ、映写機、そしてプリンターがすべて一つに。見事だ、兄弟。」 美術の事実:シネマトグラフは、ミシン産業から借用した技術である、穴の開いたセルロイドフィルムを使用した。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 5

千八百九十五年十二月二十八日、パリのグラン・カフェにて。リュミエール兄弟は、自分たちの発明が受け入れられるか不安を抱きながら、有料の観客に映画を上映しました。あとは、ご存知の通り、歴史となりました。 「彼らはこれを受け入れる準備ができているのかい、オーギュスト?」ルイは、カーテンの隙間から待っている群衆を不安そうに覗き込みながら尋ねます。オーギュストは自信に満ちた頷きで答えます。「彼らはそうなるだろう、ルイ。そうなるだろう。」 芸術に関する事実:最初のプログラムは、それぞれ一分未満の十本の短編映画で構成されていました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 6

リュミエール兄弟は世界中にカメラマンを派遣し、遠い土地での生活を記録しました。この世界的な広がりは彼らの映画的ビジョンを広めるのに役立ち、世界中の映画制作者に影響を与えました。かつてイギリスの首相ベンジャミン・ディズレーリが述べ、オーギュストが弟に思い出させたように、「成功の秘訣は目的に対する一貫性である。」 「世界が待っているぞ、ルイ」とオーギュストは、撮影場所を示すピンで覆われた世界地図を指して宣言します。ルイは目に決意の輝きを宿して付け加えます。「私たちは彼らに美しさと驚きを見せるのだ、兄さん。」 美術の事実:リュミエール兄弟は、街の風景から王室の行列まで、さまざまな被写体を撮影する巡回カメラマンのチームを雇っていました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 7

リュミエール兄弟は当初こそ成功を収めたものの、やがて映画製作から離れ、カラー写真に注力するようになりました。彼らは映画は一時的な流行であり、すぐに消え去る目新しいものだと考えていたのです。 「目新しさはすぐに消えるよ、ルイ」と、オーギュストは新しいカラー写真乾板を研究しながら言います。ルイはため息をつき、「君の言う通りかもしれない、オーギュスト。だが、素晴らしい旅だった」 美術豆知識:リュミエール兄弟は、初期のカラー写真技法の一つであるオートクローム・プロセスをはじめ、写真に関する数多くの発明の特許を取得しました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 8

リュミエール兄弟は先に進みましたが、映画への彼らの貢献は否定できません。彼らは動く世界を捉え、今日私たちが知り、愛する芸術形式の基礎を築きました。 「私たちは先に進んだかもしれない、オーギュスト」と、何十年も後にルイは振り返ります。「しかし、私たちが捉えた映像は永遠に生き続けるだろう。」 芸術の事実:「ラ・シオタ駅への列車の到着」は、その歴史的意義から、これまで作られた映画の中で最も重要な作品の一つであると多くの人が考えています。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 9

リュミエール兄弟は、その後何世紀にもわたる映画制作者たちのために、想像力とストーリーテリングの扉を開いたことで記憶されています。彼らが世にもたらしたものは、何世代にもわたって人々を楽しませ続けるでしょう。 「映画というアイデアを、生涯にわたる映画鑑賞から来るアイデアと切り離すのは非常に難しい」と、クエンティン・タランティーノは一九九四年に現代映画について語りました。オーギュストは微笑んで言いました。「我々の仕事は生き続けているようだね。」 アート豆知識:一九九五年、クエンティン・タランティーノは自身の映画『パルプ・フィクション』をリュミエール兄弟に捧げました。

Arrival of a Train by Lumière Brothers (France — 1895) — page 10

リュミエール兄弟の遺産は、私たちが観るすべての映画、スクリーンで命を吹き込まれるすべての物語の中に生き続けています。彼らのビジョンはインスピレーションを与え続け、映画の力が永遠であることを証明しています。 「ルイは、弟の隣に立って、静かに言います。『私たちは、ただ列車が到着するのを撮影しただけかもしれませんが、同時に新しい世界をも捉えたのです。』」 アート・ファクト:リュミエール兄弟の映画は、世界中で保存され上映されており、観客にインスピレーションと驚きを与え続けています。