Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821)

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — cover Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 1

著名なデンマークの彫刻家、ベルテル・トルバルセンは、完成した傑作、ルツェルンのライオン記念碑の前に立っていました。砂岩の崖に直接彫り込まれたこの記念碑は、一七九二年のフランス革命におけるテュイルリー宮殿襲撃で命を落としたスイス衛兵を追悼するものです。長さ十メートル、高さ六メートルにも及ぶこの巨大な彫刻は、勇気と犠牲の痛ましい象徴です。その価値は計り知れず、芸術と追悼の永続的な力の証となっています。 「ついに」トルバルセンはつぶやきました。その声は洞窟のような空間にわずかに響き渡りました。「このライオンが、彼らの勇敢さを永遠に思い出させてくれますように。」 美術の事実:ライオン記念碑は、トルバルセンの最も重要な作品の一つとされており、その感情の深さと見事な完成度が高く評価されています。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 2

まだ少年だった若いベルテルは、コペンハーゲンの波止場をさまよい、その鋭い目で船の形や質感、船員たちの顔を吸収していた。ある白髪混じりの老水夫、エリアス船長は、遠い国々の物語や英雄的な行為について語った。「坊主、覚えておけ」とエリアス船長は帽子を直しながら大声で言った。「ローマの哲学者セネカが言ったように、『すべての新しい始まりは、他の始まりの終わりから来るのだ』と。」 「いつか、船長さんの船みたいに立派な船を彫れると思いますか?」とベルテルは不思議そうな声で尋ねた。 美術の事実:トールヴァルセンが幼い頃に海や船乗りの物語に触れたことは、彼の芸術的感性に深く影響を与えた。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 3

デンマーク王立美術院で、ベルテルの才能はニコライ・アビルゴールトの指導のもと開花しました。厳格でありながらも支援的な指導者であったアビルゴールトは、彼に古典的な形式への深い認識と、真の感情を捉えることの重要性を教え込みました。「トールヴァルセン」アビルゴールトは批評中に叫びました。「レオナルド・ダ・ヴィンチが賢明にも言ったように、『芸術は決して完成しない、ただ放棄されるだけだ』と。」 「「君の献身は称賛に値する、ベルテル、しかし覚えておきたまえ、石に命を吹き込むのは感情なのだ。」」 美術の事実:アビルゴールトの指導は、トールヴァルセンの芸術的方向性を形成し、彼を古典彫刻へと導く上で極めて重要でした。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 4

古典芸術の中心地であるローマは、トルバルセンの前に、語られざる物語で満たされた書物のように開かれた。彼は何時間もかけて古代の彫刻を研究し、ローマの巨匠たちのプロポーション、優雅さ、そして力強さを吸収した。彼はこの場所が自分を永遠に変えるだろうと知っていた。彼はローマの彫刻家アントニオ・カノーヴァから学んだ。「これだ、ローマ!」カノーヴァは宣言した。 「ミケランジェロは言いました、『私は大理石の中に天使を見て、彼を解放するまで彫り続けた!』と!」トルバルセンは畏敬の念を込めて叫んだ。「今、それが感じられる、天使はまさにここにいる!」 美術の事実:トルバルセンのローマ到着は、彼のキャリアの転換点となり、彼のスタイルを決定づける古典的な伝統に彼を没頭させた。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 5

『金羊毛を持つイアソン』の制作は、トールヴァルセンに称賛と同時に自己不信をもたらしました。彼は英雄的な強さと思慮深い瞑想の完璧なバランスを捉えるのに苦心しました。批評家たちの意見は分かれ、彼の技術的なスキルを称賛する者もいれば、感情的な深さを疑問視する者もいました。彼はかつて芸術家レンブラントが言ったとされる言葉を思い出しました。「すでに知っていることをうまく実践しなさい。そうすれば、やがて、今あなたが探求している隠された事柄を発見するでしょう。知っていることを実践しなさい。そうすれば、今あなたが知らないことが明らかになる手助けとなるでしょう。」 「これが本当に私が進むべき道なのだろうか?」彼は未完成の彫像を見つめながら自問しました。 美術の事実:『イアソン』の制作はトールヴァルセンのキャリアにおける極めて重要な瞬間であり、彼の名声を確固たるものにしましたが、同時に彼に自身の芸術的方向性を問い直すきっかけを与えました。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 6

ライオン記念碑の制作依頼は、雷鳴のようにローマに届きました。スイス衛兵の犠牲に深く心を動かされたスイス人将校カール・プフィファー・フォン・アルティスホーフェンは、彼らの勇気を称える記念碑を求めていました。彼はトールヴァルセンだけを求め、「この記念碑を創り出すのはただ一人しかいない!」と言いました。この仕事はトールヴァルセンに名誉と同時に不安も抱かせました。「プラトンが言ったように、『暗闇を恐れる子供は簡単に許せるが、人生の真の悲劇は、人々が光を恐れることだ』。そして、この仕事は、たとえ困難であっても、私の情熱によって照らされなければならない」と彼は考えました。 「これは最も偉大な芸術家にふさわしい仕事だ」と彼は助手に宣言しました。 美術の事実:ライオン記念碑の制作依頼は、トールヴァルセンのキャリアにおける重要な転換点となり、彼に英雄主義と犠牲への永続的な賛辞を創り出す機会を与えました。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 7

トールヴァルセンは、ライオン記念碑のデザインに苦心し、深い悲しみと犠牲の尊さを表現しようと決意していました。彼は死にゆくライオンを研究し、数えきれないほどのバリエーションをスケッチし、古代ギリシャの悲劇からインスピレーションを得ました。彼にとって、国民全体の悲しみを捉えることが重要でした。ある晩、彼はスイスの大臣と話し、「『世の中で最高に美しく、最も素晴らしいものは、目で見たり、手で触ったりすることはできません。それらは心で感じなければならないのです』とヘレン・ケラーが言いました。私はそれを実現します」と引用しました。 「『これは単なる死の描写ではなく、不朽の勇気の象徴でなければならない』と、彼は激しくスケッチしながら独り言を言いました。」 美術の事実:トールヴァルセンの綿密な調査と感情的な傾倒は、スイス国民と世界に深く響く記念碑を制作する上で極めて重要でした。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 8

ライオン記念碑の彫刻は、地元の職人の技術とトールヴァルセン自身の揺るぎない献身を必要とする、記念碑的な仕事でした。彼は細部に至るまで監督し、彫刻が悲しみ、勇気、そして回復力という彼のビジョンを反映していることを確認しました。彼は自分の夢が石に変わるのを見なければなりませんでした。ある日、主任石工は顔を上げて引用しました。「『千里の道も一歩から』と老子が言いました。この旅に参加できて光栄です。」 「『その表現は、単なる痛みだけでなく、反抗も伝えなければならない!』と彼は石工たちに指示しました。」 美術の事実:ライオン記念碑の彫刻は共同作業であり、トールヴァルセンが石工たちを指導して、彼の芸術的ビジョンを実現させました。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 9

ライオンモニュメントは千八百二十一年に除幕され、瞬く間にスイスの勇気と犠牲の象徴となりました。その痛ましい美しさと感情の深さは、世界中の訪問者の心を打ちました。著名な批評家であるマーク・トウェインさえも深く感動し、このモニュメントについて「世界で最も悲しく、感動的な石の作品だ」と述べました。 「スイス衛兵の勇気の証として、末永く立ち続けることを願う」と、トールバルセンは除幕式で宣言しました。 美術の事実:ライオンモニュメントの除幕は、スイス国民にとって国家的な統一と追悼の瞬間となりました。

Lion Monument by Bertel Thorvaldsen (Lucerne, Switzerland — 1821) — page 10

今日、ライオン記念碑は勇気と犠牲の力強い象徴であり続け、世界中から訪問者を引きつけています。トールヴァルセンの石に刻まれたビジョンは、それを見るすべての人を鼓舞し、感動させ続けています。この彫刻は毎年何千人もの人々が訪れ、その画像は絵葉書やお土産に再現されています。「石は重く、砂もまた重い。しかし、愚か者の挑発は、そのどちらよりも重い」とソロモンが言ったように、この創造物は石と時間と同じくらい強大です。 「「これは、勇気と犠牲の永続的な力の証しとして役立っています」と、ある訪問者は言います。」 美術の事実:ライオン記念碑の永続的な遺産は、力強い感情を呼び起こし、勇気と犠牲という時代を超えた価値を観る者に思い出させる能力にあります。