Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628)

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — cover Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 1

第五代ムガル皇帝シャー・ジャハーンは、一六四八年、完成した孔雀の玉座を見つめています。ムガル芸術の息をのむような証であるこの玉座は、制作に七年を要し、ムガル帝国の国庫のほぼ二倍の費用がかかりました。その大きさは驚くべきもので、長さ十二フィート、幅八フィートで、有名なコ・イ・ヌール・ダイヤモンドを含む、推定一千万ルピー相当の宝石で飾られていました。 シャー・ジャハーンは、ほとんど独り言のように呟きます。「これで、世界は真に我が治世の壮麗さを見るだろう。」 美術豆知識:タクテ・タウスとしても知られる孔雀の玉座は、単なる権力の座ではありませんでした。それはムガル帝国の富、芸術性、そして帝国の野心の象徴だったのです。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 2

後にシャー・ジャハーンとなる皇子フッラムは、王室の工房で職人技を何時間も観察して過ごしました。金細工師、宝石職人、石工の綿密な仕事に魅了され、芸術への生涯にわたる鑑賞の念を抱くようになります。彼は美が神聖なものへの入り口であると信じていました。彼はあらゆる細部を吸収しようと熱心に、すべての名工に質問を投げかけます。 「若きフッラムは、建築の巨匠ウスタード・アフマド・ラハウリーに尋ねます。『師よ、どの宝石をどこに置くかをどのように決めるのですか?ダイヤモンドをはめ込むとき、何があなたの手を導くのですか?』ラハウリーは答えます。『殿下、それは価値だけではなく、調和です。それぞれの石が他の石と歌い合わなければなりません。』」 美術の事実:帝国の工房での初期の経験は、若い皇子の美的感覚を形成し、後の芸術の庇護を促しました。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 3

バダフシャーンへの外交任務中、フルラム王子は珍しいラピスラズリの積み荷に出会います。きらめく金色の斑点を持つ深い青色の石は、彼の想像力を掻き立てました。彼はその中に天の色、神聖な力の象徴を見出します。そして、それが彼の将来のプロジェクトに際立って登場しなければならないと即座に悟りました。 「年老いた商人は王子に言いました。『殿下、このラピスは山々の心臓部から採れたものです。宇宙の秘密を宿していると言われています。』フルラム王子は答えます。『ならば、それは天そのものにふさわしい玉座を飾るだろう!』」 美術の事実:その天上の色で文化を超えて崇拝されたラピスラズリは、シャー・ジャハーンの芸術作品の象徴的な要素となりました。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 4

ムムターズ・マハルとの結婚は、クッラムの権力を確固たるものにし、彼の壮大な芸術的ビジョンを実現する手段を与えました。彼は帝国全土から最高の職人を招集します。「レオナルド・ダ・ヴィンチが言ったことを忘れるな」と彼は彼らに告げます。「絵画は目の十の機能をすべて包含する。すなわち、暗闇、光、物体と色彩、実体と形、動きと静止、距離と近さである。この玉座のあらゆる面が、目的の一致を反映するようにせよ。」 「ムムターズ・マハルは彼に助言します。『愛しい人、美しさだけでなく、不滅性も求めなさい。この玉座が、私たちの治世が永続する証となるように。』」 美術の事実:シャー・ジャハーンとムムターズ・マハルの結婚は、単なるラブストーリーではなく、彼の芸術的野心を刺激した戦略的同盟でした。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 5

伝説のコ・イ・ヌール・ダイヤモンドが、新たに征服された王国からの贈り物としてアーグラに到着します。その途方もない大きさと輝きは、シャー・ジャハーンさえも驚かせました。彼はこれを孔雀の玉座の中心に据え、自身の比類なき力と帝国の広がりを象徴するものと宣言します。彼はこの石を神からの贈り物と見なしました。 シャー・ジャハーンは叫びます。「このダイヤモンドは…太陽のように輝いている!これは孔雀の目となり、我らの玉座の光となるだろう!」顧問は忠告します。「陛下、このような石は大きな責任を伴います。」 美術史の事実:権力と征服の象徴であるコ・イ・ヌール・ダイヤモンドは、孔雀の玉座とムガル帝国に不可分に結びつくことになりました。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 6

主任建築家であるウスタード・アフマド・ラハウリーは、シャー・ジャハーンにピーコック・スローンの最終デザインを提示します。純金製で貴石がちりばめられたこの玉座は、皇帝の高貴な地位を象徴するように、一段高い台座の上に設置されます。デザインには、王族と美の象徴である孔雀が、尾を広げて壮麗に表現されています。ラハウリーはシャーに言います。「アリストテレスが言ったように、『芸術の目的は、物事の外面的な姿ではなく、その内面的な意味を表現することである』と。陛下、ピーコック・スローンは美の作品であり、単なる椅子以上のものです。」 シャー・ジャハーンはそのデザインを承認し、次のように述べます。「この玉座は単なる椅子ではなく、楽園への窓であることを知らしめよ。それは神に栄光をもたらすものであるべきだ。」 美術の事実:タージ・マハルの建築家であるウスタード・アフマド・ラハウリーは、ピーコック・スローンのデザインにおいても重要な役割を果たしました。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 7

七年間、何百人もの職人が昼夜を問わず働き、原材料を息をのむような傑作へと変貌させました。金細工師は金を叩いて複雑な形にし、宝石職人は貴重な石を丹念にセッティングし、研磨師は宝石をまばゆい輝きに磨き上げました。孔雀の玉座の建設は、人間の技術と忍耐力の限界を試すものでした。人々は玉座をまるで寺院であるかのように語りました。 「ある疲弊した職人が別の職人に言います。『私たちはひるんではならない。この玉座は私たちの遺産となるのだから。できる限り完璧にしなければならない。』もう一人は答えます。『しかし、どうすれば完璧になれるというのだ?この世に完璧なものなどないではないか!』」 美術の事実:孔雀の玉座の建設は、何百人もの職人の技術と献身を必要とする大規模な事業でした。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 8

ついに、ピーコック・スローンが完成しました。その壮麗さは息をのむほどです。シャー・ジャハーンは初めて玉座に上り、その力の重みと美しさの輝きを感じています。それはムガル帝国の富、芸術性、そして帝国の野心の象徴です。宮廷は拍手喝采に包まれます。 「シャー・ジャハーンは宣言します。『この玉座が、私のすべての臣民にとって正義と繁栄の道しるべとなるように。真の力は征服ではなく、慈悲と知恵にあることを、私たちに思い出させてくれるように。』顧問が答えます。『陛下、この玉座はまさに壮麗な芸術作品でございます!』」 美術史の事実:ピーコック・スローンの完成は、ムガル帝国の芸術的達成と帝国の権力の頂点を画しました。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 9

数世紀後の西暦一七三九年、ペルシャのナーディル・シャーがデリーに侵攻し、ピーコック・スローンを略奪しました。この象徴的な玉座は解体され持ち去られ、ムガル帝国の衰退を象徴するものとなりました。コー・イ・ヌール・ダイヤモンドも共に持ち去られました。ムガル時代の壮麗さと栄光は永遠に失われたのです。 あるムガル帝国の役人は嘆きました。「我々の帝国…我々の栄光…全て奪われてしまった!我々はこれからどうなるのだ?」別の役人が答えます。「詩人ルーミーが言ったように、『悲しむな。失うものは何でも、別の形で戻ってくる』と。おそらくいつの日か、我々は自分たちのものを取り戻すでしょう。」 美術史の事実:ナーディル・シャーによるピーコック・スローンの略奪は、ムガル帝国の歴史における転換点となり、その帝国の衰退を告げるものでした。

Peacock Throne by Shah Jahan (Delhi, India — 1628) — page 10

オリジナルのピーコック・スローンは失われましたが、その伝説は今も生き続けています。レプリカや芸術的な解釈は、畏敬の念と驚きを与え続けています。シャー・ジャハーンのビジョンは、芸術の永続的な力と美の追求の証として生き続けています。玉座への憧れは、今日にも存在する感情です。 ある現代の歴史家はこう述べています。「ピーコック・スローンは失われたかもしれませんが、その精神は残っています。それは、最も壮麗な創造物でさえも儚いものであるが、美と力に対する人間の欲望は永遠であることを私たちに思い出させます。」 美術の事実:ピーコック・スローンの遺産は、その物理的な存在を超えて、何世代にもわたって芸術家、歴史家、夢想家たちを刺激し続けています。