Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846)

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — cover Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 1

ジェームズ・レンウィック・ジュニアは、千八百四十六年、スミソニアン博物館の建築計画を前に立っています。ワシントンD.C.を席巻していた古典様式からの脱却となるネオゴシック様式のデザインは、アメリカの知識の中心となるでしょう。この建物は「ザ・キャッスル」という愛称で呼ばれ、長さ四百四十七フィート、幅百六十フィートあります。困難を極めたその建設は、レンウィックの揺るぎないビジョンの証でした。 「建築とは」レンウィックは、設計図に線をなぞりながら独りごちます。「単なる構造ではない。それは大志なのだ。ウィトルウィウスが言ったように、『良い建物には三つの条件がある。堅固さ、利便性、そして喜びだ。』私のこの城は、その全てを体現するだろう。」 美術史の事実:スミソニアン博物館の建物は、しばしば「ザ・キャッスル」と呼ばれ、ジェームズ・レンウィック・ジュニアによって設計され、千八百五十五年に完成しました。ワシントンD.C.のナショナル・モールに位置しています。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 2

学業中、ヨーロッパの大聖堂の壮大さに深く感動したジェームズ・レンウィックは、その建築様式の細部をスケッチブックいっぱいに描き留めました。これらの建造物のそびえ立つアーチと複雑な装飾は、彼の想像力を掻き立て、彼独特のネオゴシック様式を形成しました。彼は、建物が畏敬の念と崇敬の念を抱かせることができると信じていました。 「この尖塔を見てください、レンウィック」と教授はゴシック様式の尖塔のスケッチを指しながら言います。「その高さは単なる構造的なものではなく、精神的なものです。それは天に届こうとしている。ラスキンが『建てるなら、永遠に建てると思え』と書いたのは正しかった。」 美術の事実:ジェームズ・レンウィック・ジュニアはヨーロッパのゴシック大聖堂からインスピレーションを得て、彼のユニークな建築様式に影響を与えました。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 3

スミソニアン以前、レンウィックのデザインはあまりに過激だと一蹴されることが多かった。彼の同業者たちは古典様式を好み、彼のゴシック様式への傾倒を非実用的だと見なした。批判にもかかわらず、彼は自身のビジョンを揺るがなかった。彼はネオ・ゴシック様式が、知識と革新を推進するというスミソニアンの使命に完璧に合致していると考えていた。 「レンウィックさん、あなたのデザインは…野心的すぎます」と、厳しい顔をした理事の一人が、却下されたスケッチを掲げながら言った。「しかしワシントンは理性の都であり、古典主義の理想を掲げる都市です。あなたのゴシック的な空想は、我々の国家精神にそぐいません。」レンウィックは反論した。「フランク・ロイド・ライトが言ったように、『人生の贅沢を与えよ、そうすれば私は喜んで必需品なしで済ませよう!』と。私は、あの美しさ、あの高みを目指す野心こそが必需品だと信じています。」 美術豆知識:レンウィックは、当時の常識から外れたゴシック建築様式で、当初批判に直面しました。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 4

スミソニアン博物館のデザイン公募が発表されたとき、レンウィックはその機会を捉えました。彼はそのプロジェクトに全エネルギーを注ぎ込み、ゴシック様式の壮麗さとアメリカの実用性を融合させた計画を細心の注意を払って作成しました。彼のデザインは他とは一線を画し、知的好奇心と国家の誇りの精神を捉えていました。 「紳士諸君、勝者が決まりました!」議長はレンウィックの提案を掲げながら発表します。「レンウィックのビジョンは、スミソニアンのあるべき姿のまさに本質を捉えています。それは大胆で、革新的で、そして全く忘れがたいものです。」 美術の事実:レンウィックのデザインがスミソニアン博物館に選ばれたのは、それが革新と国家の誇りの精神を捉えていたからです。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 5

建設は遅延と意見の相違に悩まされました。建設業者たちはレンウィックの複雑なデザインに疑問を呈し、複雑すぎると、費用がかかりすぎると考えました。しかし、レンウィックは自分のビジョンを妥協することを拒否し、最高の職人技の基準を主張しました。この対立は彼の忍耐を試しましたが、彼の決意を強固にしました。 「この小尖塔を彫るのに何ヶ月もかかるぞ!」と、がっしりした石工が不満げに道具を投げ捨てて叫びます。「非現実的ですよ、レンウィックさん!」レンウィックはきっぱりとした声で答えます。「ミケランジェロが言ったように、『私は大理石の中に天使を見て、彼を解放するまで彫り続けた。』私たちは、たとえ時間がかかっても、完璧を目指さなければならない。」 美術の事実:建設は困難で、彼は建設業者と多くの意見の相違がありましたが、自分のデザインを妥協することを拒否しました。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 6

建設中に火災が発生し、一部完成していた建物が破壊される危機に瀕しました。レンウィックは炎が自身の創造物を飲み込むのを恐怖の中で見守りました。彼は作業員たちを鼓舞し、自らの命を危険に晒して、救えるものを救いました。この挫折にもかかわらず、彼は火災を自身の献身を試すもの、そしてさらに強い決意を持って再建するための呼びかけだと捉えました。 「城が燃えている!」と、ある作業員が屋根から立ち上る煙を指差して叫びます。レンウィックは叫びます。「倒壊させてはならない!ペリクレスが言ったように、『あなたが後に残すものは、石碑に刻まれたものではなく、他者の人生に織り込まれたものである』。我々は再建しなければならない!」 美術の事実:建設中の火災で建物が破壊されそうになったが、レンウィックは作業員たちを鼓舞して再建した。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 7

火災の後、レンウィックは再建を指揮し、建物の耐火性を強化し、設計を洗練させました。彼の粘り強さは報われました。彼のビジョンと決意の証であるスミソニアン協会ビルは、ついに千八百五十五年に完成しました。それは知識の光、そしてアメリカの野心の象徴としてそびえ立ちました。 「レンウィック、これは壮大だ」と、完成した建物を眺めながら同僚が言いました。「君は本当に並外れたものを作り上げた。」レンウィックは答えました。「ウィンストン・チャーチルが言ったように、『我々は建物を形作る。その後、建物が我々を形作る』と。この城は何世代もの心を形作るだろう。」 美術の事実:数々の困難にもかかわらず、スミソニアン協会ビルは千八百五十五年に完成しました。これはレンウィックのビジョンと決意の証です。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 8

スミソニアン博物館本館は、ワシントンD.C.の建築景観を形成し、数えきれないほどの他の建物のインスピレーションとなる象徴となりました。ジェームズ・レンウィック・ジュニアの先見の明のある建築家としての遺産は、知識、革新、そして人間の創造性の永続的な力の象徴である彼の傑作を通して生き続けました。 「この建物は、魂に語りかけてくるようです」と、ある訪問者はそびえ立つ尖塔を見上げながら言います。「レンウィックの才能は否定できません」。別の訪問者は付け加えます。「ラルフ・ワルド・エマーソンが言ったように、『道がどこへ続くか分からない場所へ行くのではなく、道のない場所へ行き、足跡を残しなさい』。レンウィックは自分自身の道を切り開き、私たちは皆、そのおかげで豊かになりました」。 美術の事実:スミソニアン博物館本館は、レンウィックの才能とビジョンに対する永続的な証として立っています。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 9

スミソニアンの壁の中には、レンウィックの献身と情熱のこだまが響き渡っています。彼のビジョンは今もインスピレーションを与え続け、建築が単に構造物を建てるだけでなく、夢を形作り、世界に足跡を残すことなのだと私たちに思い出させます。「城」は、人間の想像力の力を静かに証言しています。 「若い建築家がデザインをスケッチしながら、『城』を畏敬の念で見つめています。『これは単なる建物ではないわ』と彼女はつぶやきます。『マヤ・アンジェロウが言ったように、「何か気に入らないものがあるなら、それを変えなさい。変えられないなら、あなたの態度を変えなさい」って。レンウィックは建築の風景を変えた。そして彼の不屈の精神は、今日の私を奮い立たせるわ』」 美術の事実:レンウィックのビジョンは、何世代もの建築家や来館者にインスピレーションを与え続けています。

Smithsonian Institution (Washington D.C., USA — 1846) — page 10

アメリカの願望の象徴であるスミソニアン博物館本館は、先見の明のある建築が時代を超越できることを思い出させるものです。ジェームズ・レンウィック・ジュニアの傑作は、畏敬の念と驚きを与え続け、知識と人間の可能性という無限の領域を探求するよう私たちを誘います。彼の遺産は、すべての石と尖塔に刻まれています。 「世界中から訪れる人々が集まり、その声は感嘆と好奇心の合唱となります。ガイドはこう語ります。「レオナルド・ダ・ヴィンチが言ったように、『シンプルさは究極の洗練である』。レンウィックのデザインは、複雑でありながら、その究極の洗練を達成しています。それは全人類にとっての宝です。」」 アートの事実:スミソニアン博物館本館は、世界中からの訪問者を魅了し続ける貴重なランドマークです。