Diwali, India

ディーパバリのミニチュア庭園都市が輝いている。アストリッドは、マリーゴールドの茂みの間を縫ってパレードが進んでいるのを見つける。「スヴェン、ディワリよ！このたくさんの色を見て！さあ、行こう！」アストリッドはスヴェンの手を取り、道を照らす小さな土製のランプを通り過ぎて、彼を祭りの方へ引っ張っていく。

ヤスミンはサリーを整えながら微笑みます。「ようこそ、みんな。ディワリは新しい始まりの時です。」彼女は小さく精巧に装飾されたディヤを子供たちに差し出します。「これらを灯して、内なる光を輝かせましょう。」アストリッドはくすくす笑いながら、慎重にランプを抱えています。「とってもきれい！」

「でも、僕の光があまり明るくなかったらどうしよう？」スヴェンはディーヤを見つめながら尋ねた。「みんなの光はそれぞれ違う輝きを放つのよ」ヤスミンは優しく答えた。「ルーミーが言ったことを思い出して。『まるで宇宙全体があなたのものかのように輝きなさい』って。どの炎も大切なのよ」

アストリッドは、花びらでランゴリを作っている子供たちのグループを指差して言います。「私たちも一つ作りましょう！」彼女はスヴェンに付いてくるようにと合図します。ヤスミンは頷きます。「ランゴリは幸運をもたらし、悪を遠ざけます。すべての色には意味があり、すべての模様には物語があります。」

スヴェンは緊張しながら黄色い花びらをまき散らしています。「彼らのようにはうまくできないよ。」アストリッドは優しく彼を小突きます。「心配しないで！大切なのは挑戦することよ。」ミニチュアの音楽家たちが近くで伝統音楽を演奏しています。シタールの音が庭中に響き渡ります。

「ヤスミン、知ってた？」アストリッドは赤い花びらを置きながら尋ねます。「ディワリは善が悪に打ち勝ったことを祝うお祭りなのよ。」ヤスミンは頷きます。「それは、どんなに暗い時代でも、光は必ず勝つということを私たちに思い出させてくれるの。」

「僕のランゴリ、ひどい出来だ」スヴェンは悲しそうに、にじんだ部分を指差して言いました。アストリッドはポケットから小さな絵筆を取り出しました。「私が直せるわ！」彼女はそれを色水に浸し、慎重に間違いの上から色を塗りました。「ほらね？新しい始まりよ！」

突然、強い突風が庭を吹き抜け、ランゴリの花びらを散らしました。「大変だ！」スヴェンが叫びます。アストリッドは絵筆を思い出しました。「急いで、スヴェン！水を使って花びらを貼り付けるのよ！」二人は必死に協力し、ランゴリを固定しました。

彼らは間一髪で完成させた。ランゴーリーは少し不完全だったが、それでも美しかった。スヴェンはにやりと笑う。「やったね！完璧じゃないけど…」アストリッドは微笑む。「私たちのだもの！そして私たちの光で輝いているわ！」

ミニチュアガーデンの上空で花火が炸裂し、夜空を彩る中、ヤスミンは彼らを抱きしめます。「ディーワーリーは、たとえ小さな親切や創造性であっても、世界を明るく照らすことができるということを私たちに思い出させてくれます。」ディーワーリーの光が、彼ら全員をつなぐのです。