The Fall of the British Raj (1947, India)

The Fall of the British Raj (1947, India) — cover The Fall of the British Raj (1947, India) — page 1

천구백사십칠년 팔월 십육일. 새롭게 형성된 인도와 파키스탄이 영국령 인도 제국으로부터 분리되면서 혼돈이 폭발했습니다. 라호르에서는 화재가 맹렬히 타올랐고, 미래 인도의 총리가 될 자와할랄 네루는 혼란 속에서 걱정스러운 표정으로 서 있었습니다. 독립의 꿈이 어떻게 이런 악몽으로 변할 수 있었을까요? 하지만 이 대격변은 어디에서 시작되었을까요?

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 2

수백 년 전, 서른 살 초반의 수완가 로버트 클라이브는 천칠백오십칠년 플라시 전투 이후 동인도 회사의 군대 선두에 섰습니다. 그는 장교들에게 "오늘이야말로 영국령 인도의 진정한 시작을 알리는 날이다!"라고 선언했습니다. 훗날 벵골의 초대 총독이 된 워렌 헤이스팅스는 세심하게 행정 체계를 구축하기 시작했습니다. 그러나 이것은 정복의 시작이 아니라 통치의 시작이었습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 3

이십대 후반의 건장한 남자 망갈 판데이는 천팔백오십칠년에 반란의 불꽃을 지폈습니다. 그는 바라크포르에서 동료 세포이들에게 "우리의 신앙이 공격받고 있다!"고 외쳤고, 그의 목소리는 저항으로 울려 퍼졌습니다. 이십대 후반의 위풍당당한 여성 라니 락슈미바이는 잔시에서 군대를 소집했습니다. 그녀는 칼을 뽑아 들고 "나는 내 잔시를 포기하지 않을 것이다!"라고 선언했습니다. 반란은 들불처럼 번져나갔습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 4

쉰 살이 넘은 왜소한 체구의 마하트마 간디는 천구백삼십 년에 소금 행진을 시작했습니다. 그는 자신을 따르는 수천 명의 사람들에게 "비폭력 저항만이 우리의 유일한 길입니다"라고 설명했습니다. 인도의 마지막 총독인 마운트배튼 경은 독립을 부여하는 막중한 책임을 맡고 천구백사십칠 년에 도착했습니다. 그는 "권력 이양은 신속하게 이루어져야 합니다"라고 선언했는데, 그의 엄격한 표정은 그가 느끼는 엄청난 압박감을 드러냈습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 5

예순 후반의 위풍당당한 남자 무함마드 알리 진나는 무슬림을 위한 분리된 국가의 대의를 옹호했습니다. 그는 흔들림 없는 단호한 목소리로 "파키스탄은 우리의 운명입니다"라고 주장했습니다. 영국 총리 클레멘트 애틀리는 천구백사십칠년에 마지못해 분할 계획에 동의했습니다. 그는 런던에서 굳은 얼굴로 "인도의 통일은 더 이상 유지될 수 없습니다"라고 발표했습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 6

천구백사십칠년 팔월 십사일. 자와할랄 네루는 독립 전야에 제헌의회에서 연설했습니다. 그는 "오랜 세월 전 우리는 운명과 약속을 맺었고, 이제 그 서약을 이행할 때가 왔다"고 말했습니다. 하지만 막후에서는 인도와 파키스탄 국경을 획정하는 임무를 맡은 시릴 래드클리프가 불가능한 과업으로 씨름하고 있었습니다. 그가 만든 국경은 대규모 이주와 폭력을 촉발할 것이었습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 7

라호르로 돌아오자 폭력 사태는 더욱 격화되었습니다. 네루는 유혈 사태를 목격하며 "프랭클린 루스벨트가 말했듯이, '우리가 두려워해야 할 유일한 것은 두려움 그 자체이다.' 이것이 진정한 악몽이다"라고 한탄했습니다. 그는 평화를 간청했지만 폭동은 계속되었습니다. 집들은 약탈당하고 불탔으며, 가족들은 뿔뿔이 흩어졌습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 8

서른 살 정도의 중간 갈색 피부를 가진 남성인 나투람 고드세는 천구백사십팔년에 마하트마 간디를 암살했습니다. 고드세는 치명적인 총격을 가한 후 "그는 분할의 책임이 있다"고 차갑게 선언했습니다. 이 암살 사건은 인도를 슬픔에 잠기게 했고, 공동체 간의 긴장을 더욱 악화시켰습니다. 이후 대규모 체포와 조사가 이어졌습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 9

죄책감과 후회에 압도된 시릴 래드클리프는 분할 이후 자신의 국경 지도를 불태웠습니다. 그는 한 친구에게 "내가 초래한 고통을 아는 채로 살 수는 없다"고 털어놓았습니다. 분할은 수백만 명의 이재민을 발생시켰고 수많은 죽음을 초래했습니다. 영국령 인도 제국의 유산은 발전과 엄청난 고통을 동시에 안고 있었습니다.

The Fall of the British Raj (1947, India) — page 10

분할의 상흔은 오늘날까지 남아 인도와 파키스탄의 관계를 형성하고 있습니다. 하지만 네루와 간디 같은 인물들이 이끈 독립 투쟁은 전 세계의 자결 운동에 영감을 주었습니다. 영국령 인도의 몰락은 한 시대의 끝이자 세계사에서 새로운 장의 시작을 알렸습니다. 그리고 그것은 오늘날까지 세계 정치에 영향을 미치고 있습니다.