The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti)

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — cover The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 1

아이티군 사령관 장자크 데살린이 칼을 뽑자 공기는 기대감으로 가득 찼습니다. 모여 있던 장군들 사이에는 침묵이 흘렀습니다. 크리스토프, 페티옹, 클레르보는 데살린이 휘두르며 프랑스 국기에서 흰색 부분을 찢어내고 파란색과 빨간색만 남기는 것을 유심히 지켜보았습니다. 그는 프레더릭 더글러스의 말을 빌려 "우리는 너무 오랫동안 우리의 남성성을 비하해왔다!"고 포효했습니다. "우리가 진정 남자임을 세상에 보여주자!"

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 2

혁명의 씨앗은 이 순간보다 훨씬 이전에 뿌려졌다고, 반란의 전 지도자 투생 루베르튀르는 망명지에서 보낸 편지들에서 설명했습니다. 생도맹그의 프랑스 플랜테이션 소유주들의 호화로운 생활 방식은 노예가 된 아프리카인들이 견뎌야 했던 잔혹한 조건들과 극명한 대조를 이루었습니다. "식민지의 부는 우리 민족의 착취에서 흘러나왔습니다."라고 그는 썼습니다. "그것은 불의 위에 세워진 시스템이었고, 그런 시스템은 결코 오래가지 못합니다."

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 3

"코드 누아르를 기억하라!" 프랑스 원정군 사령관 샤를 르클레르가 생도맹그 해변에 상륙하는 병사들에게 외쳤다. 이 법은 노예 제도를 규제하기 위한 것이었지만, 대신 그 야만성을 성문화했다. "우리는 질서를 회복하고 이 식민지를 정당한 주인에게 돌려줄 것이다!" 그의 말은 모래사장을 가로질러 울려 퍼졌다. 그러나 데살린의 군대는 언덕에 숨어 그들을 기다리고 있었다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 4

"우리는 다시는 속지 않을 것이다." 앙리 크리스토프가 페티옹에게 말했다. 그들은 데살린이 명령했던 초토화 전술의 흔적을 살피고 있었다. "르클레르는 오직 노예 제도를 다시 강요하려 할 뿐이다. 우리는 우리의 모든 존재를 걸고 싸워야 한다!" 페티옹은 굳은 표정으로 고개를 끄덕이며 소총 멜빵을 조절했다. "데살린이 옳다. 자유가 아니면 죽음을!" 그들은 선언했다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 5

베르티에르 전투는 전환점이 되었습니다. 르클레르의 후임자인 로샹보 장군은 자신의 군대가 데살린의 군대에 의해 격파당하는 것을 보고 경악했습니다. 그는 "이 섬은 우리의 무덤이 될 것이다!"라고 한탄했습니다. 황열병과 끊임없는 공격으로 약해진 프랑스군은 마침내 패배했습니다. 생도맹그의 운명은 결정되었습니다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 6

프랑스군이 패배하자, 데살린은 고나이브에서 남은 장군들을 불러모았습니다. 그는 "우리는 독립을 선언해야 합니다. 우리는 우리가 자유로운 민족임을 세상에 보여주어야 합니다!"라고 선포했습니다. 그는 모인 지도자들 앞에서 찢어진 프랑스 국기를 휘두르며 말했습니다. "아이티가 우리의 이름이 될 것이고, 자유가 우리의 신조가 될 것입니다!"

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 7

"우리는 우리의 권리를 주장했다." 데살린은 고나이브에 모인 군중에게 독립선언문을 낭독하며 목소리를 우렁차게 울렸다. "그리고 우리는 맹세한다. 어떤 외세에도 결코 복종하지 않을 것을." 페티옹과 크리스토프는 그의 옆에 서 있었고, 그들의 얼굴은 단호했다. 군중은 환호성을 터뜨리며 깃발을 흔들고 자유의 노래를 불렀다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 8

새롭게 독립한 아이티는 엄청난 도전에 직면했다고 클레르보가 경고했습니다. 프랑스와 다른 유럽 강대국들은 아이티의 주권을 인정하지 않고 치명적인 무역 금수 조치를 부과했습니다. 그는 "우리의 자유는 힘들게 얻어질 것이며, 지키기는 훨씬 더 어려울 것입니다!"라고 말했습니다. 아이티는 수년간의 전쟁 끝에 재건을 위해 고군분투했으며, 빚과 정치적 불안정에 시달렸습니다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 9

하지만 아이티의 정신은 굳건했습니다. 몇 년 후, 학교와 병원 건설을 감독하던 페티옹은 이렇게 회상했습니다. "빅토르 위고가 말했듯이, '때가 된 사상을 막을 수 있는 군대는 없다.' 아이티는 자유가 폭정을 이길 수 있음을 증명했습니다." 아이티는 전 세계 노예들에게 희망의 등대가 되었습니다.

The Haitian Declaration of Independence (1804, Haiti) — page 10

아이티 독립 선언은 저항의 힘을 증명하는 증거로 남아 있습니다. 데살린의 자유롭고 독립적인 아이티에 대한 비전은 여러 세대의 자유 투사들에게 영감을 주었습니다. 아이티는 세계 최초의 자유 흑인 공화국이었으며, 역사의 흐름을 영원히 바꾸어 놓았습니다.