The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe)

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — cover The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 1

천팔백사십팔 년 이 월 이십삼 일. 파리의 바리케이드 위에서 시민 왕 루이 필리프가 왕위를 잃었습니다. 그의 옆에는 질서를 유지하기 위해 필사적으로 노력하던 그의 수상 프랑수아 기조가 서 있었습니다. 대륙 건너편에서는 오스트리아의 재상 클레멘스 폰 메테르니히가 자신이 공들여 구축한 시스템이 무너지는 것을 지켜보고 있었습니다. 이들과 수많은 다른 사람들은 혁명의 소용돌이에 휩싸였습니다. 하지만 이 격변은 어디서 시작되었고, 왜 들불처럼 번져나갔을까요?

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 2

비엔나에서 클레멘스 폰 메테르니히는 페르디난트 일세 황제에게 연설했습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 3

파리에서 젊은 혁명가 알퐁스 드 라마르틴이 동요하는 군중에게 연설했습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 4

"국왕이 물러났다!" 에밀 지라르댕이 달리느라 쉬어버린 목소리로 외쳤다. "루이 필리프가 파리에서 도망쳤다! 그는 손자를 위해 퇴위했다!" 이 소식은 도시 전체에 빠르게 퍼져 환희와 불확실성을 동시에 불러일으켰다. 백성들은 승리했지만, 다음에는 무엇이 올 것인가?

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 5

비엔나에서 학생과 노동자들이 변화를 요구하며 단결했습니다. 젊은 학생 벤첼 메센하우저가 황궁 앞에 서서 "메테르니히는 물러가라! 우리는 헌법을 요구한다! 우리는 자유를 요구한다!"라고 외치며 시위를 이끌었습니다. 군중은 앞으로 밀려들었고, 그들의 목소리는 도시의 거리를 통해 울려 퍼지며 제국의 기반을 흔들었습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 6

메테르니히는 고문들에게 "사임은 불가피하다"며 "옛 질서가 우리 눈앞에서 무너지고 있다"고 말했다. 그는 격앙된 군중에게 궁전 발코니에서 연설하며 "나, 클레멘스 폰 메테르니히는 재상직에서 물러난다! 신께서 이 격동의 시기에 오스트리아를 인도하시기를!"이라고 외쳤다. 군중은 도시 전체에 울려 퍼지는 소리로 함성을 질렀다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 7

페스트에서 헝가리의 열렬한 애국자인 러요시 코슈트는 의회에서 이렇게 연설했습니다. "우리 민족은 자유를 갈망하고 있습니다! 빈으로부터 자치권을 요구하고, 그것을 쟁취합시다! 로마의 철학자 세네카가 말했듯이 '모든 새로운 시작은 다른 시작의 끝에서 온다'는 것을 기억하십시오. 이것이 우리의 끝이며, 새롭게 시작합시다!" 코슈트의 말은 헝가리 혁명에 불을 지폈습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 8

요제프 라데츠키 폰 라데츠 장군은 오스트리아군을 이끌고 이탈리아군에 맞섰습니다. 그는 병사들에게 "황제와 오스트리아를 위하여! 이 반역자들을 우리 땅에서 몰아내라!"라고 외쳤습니다. 대포가 포효하고, 머스킷 총이 발사되고, 총검이 부딪히는 가운데 두 군대는 롬바르디아의 지배권을 놓고 피비린내 나는 싸움을 벌였습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 9

새로운 오스트리아의 총리 펠릭스 추 슈바르첸베르크 공작은 혁명군의 잔당들에게 연설했습니다. "황제께서 말씀하셨다. 반란은 진압되었다. 질서는 회복되었다." 그가 뻣뻣하게 서 있는 동안, 그의 얼굴에는 아무런 감정도 없었고, 오스트리아 제국 전역에서 마지막 희망의 불씨가 꺼졌습니다.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 10

천팔백사십팔년 혁명은 대체로 진압되었지만, 유럽은 결코 예전과 같지 않을 것이었습니다. 새로운 사상들이 뿌리를 내렸고, 민족주의와 자유주의의 씨앗이 뿌려졌습니다. 절대주의가 돌아왔음에도 불구하고, 사람들은 자유를 맛보았고, 변화에 대한 열망은 표면 아래에서 계속 끓어오를 것이었습니다. 천팔백사십팔년 혁명은 현대 유럽의 용광로 역할을 했습니다.