Treasure Island — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

영국 해안, 블랙 힐 코브라는 작은 후미에 짐 호킨스와 그의 부모님이 운영하는 애드미럴 벤보우라는 여관이 있었습니다. 어느 날, 한 늙은 선원이 손수레에 자신의 뱃짐 상자를 싣고 절벽 길을 터벅터벅 올라왔습니다. 그의 얼굴은 햇볕에 그을리고 흉터투성이였으며, 거칠고 짧게 말했습니다. 그는 방을 하나 얻고 금화로 지불했으며, 짐에게 매일 외다리 선원을 찾아보라고 말하며, 그렇게 하면 매달 은 사펜스 동전을 주겠다고 약속했습니다. 그는 항상 놋쇠 망원경을 옆에 두고 마치 무언가가 다가오는 것을 두려워하는 듯 바다 길을 오랫동안 응시했습니다.

몇 달 후, 눈먼 거지가 지팡이로 문을 두드리며 여관으로 들어왔습니다. 그는 작게 접힌 종이를 빌리 본즈의 손에 쥐여주고는 발을 질질 끌며 사라졌습니다. 종이의 한쪽 면은 검은색이었는데, 그것은 해적의 경고인 검은 점이었습니다. 그 충격으로 본즈는 앉은 자리에서 쓰러졌고, 한 시간도 채 되지 않아 그는 죽었습니다. 같은 날 밤, 어둠 속에서 거친 형체들이 밖에서 움직이는 가운데, 짐과 그의 어머니는 서둘러 낡은 뱃사람의 궤짝을 열었습니다. 그녀는 자신들에게 빚진 돈만 가져갔을 뿐, 더 이상은 가져가지 않았고, 짐은 옷 아래 숨겨져 있던 이상한 기름 먹인 천 꾸러미를 꺼냈습니다. 그들이 몸을 숨기자마자 밖의 길에서 말발굽 소리가 들렸고, 궤짝을 찾으러 온 사람들은 궤짝도 없이 밤 속으로 도망쳤습니다.

짐은 기름종이 꾸러미를 곧장 리브시 박사에게 가져갔고, 리브시 박사는 그 지역에서 가장 부유한 지주인 트렐로니 영주를 불렀습니다. 그들은 함께 서재 테이블 위에서 꾸러미를 잘라 열었고, 봉인된 회계 장부 안에서 바다 건너 멀리 떨어진 섬의 손으로 그린 지도를 발견했습니다. 지도에는 세 개의 붉은 십자가가 표시되어 있었고, 해적 선장 플린트의 필체로 보물을 묻은 곳을 알려주는 메모가 적혀 있었습니다. 트렐로니 영주는 기뻐하며 즉시 브리스톨로 가서 구할 수 있는 최고의 배를 사서, 그 달이 끝나기 전에 짐을 선실 소년으로, 리브시 박사를 선의로 삼아 그 섬으로 항해할 것이라고 선언했습니다.

분주한 브리스톨 항구에서 트렐로니 영주(Squire Trelawney)는 히스파니올라(Hispaniola)라는 훌륭한 배를 사서 선원들을 고용하기 시작했습니다. 스파이글라스(Spy-glass)라는 부두 여관에서 그는 쾌활한 외다리 요리사 롱 존 실버(Long John Silver)를 만났는데, 그는 유능하고 의욕적으로 보였고 나머지 선원들을 찾는 데도 도움을 주었습니다. 알렉산더 스몰렛 선장(Captain Alexander Smollett)이 배의 지휘를 맡았지만, 첫날부터 그는 실버가 모은 선원들에게 뭔가 문제가 있다고 느꼈고, 트렐로니 영주에게 솔직하게 말했습니다. 하지만 트렐로니는 그의 새로운 요리사에 대한 어떤 비난도 들으려 하지 않았습니다. 짐(Jim)은 실버의 초록색 앵무새인 플린트 선장(Captain Flint)이 그의 어깨에 영원히 앉아 옛 해적들의 말을 중얼거리는 것을 보았습니다.

항해를 시작한 지 몇 주 후, 섬이 그리 멀지 않은 곳에 있었을 때, 짐은 마지막 남은 사과를 찾으러 갑판 위의 빈 통에 기어들어갔다가 그 안에서 깊은 잠에 빠졌습니다. 그는 롱 존 실버가 다른 선원들에게 낮은 목소리로 이야기하는 소리에 잠에서 깼는데, 실버는 플린트 선장의 묻힌 보물과 섬이 시야에 들어오는 순간 일으킬 반란에 대해 자랑하고 있었습니다. 숨어서 거의 숨도 쉬지 않고 짐은 모든 말을 들었고, 차가운 충격과 함께 대부분의 선원들이 스몰렛 선장에게가 아니라 실버에게 충성하는 해적들이라는 것을 이해했습니다. 그는 떨면서 아무도 모르게 빠져나가 아래로 경고를 전할 기회를 기다렸습니다.

히스파니올라 호가 보물섬 앞바다에 닻을 내렸고, 상륙 보트들이 완전히 해안에 닿기도 전에 짐은 혼자 탐험하러 빠져나갔습니다. 나무들을 헤치고 나아가던 그는 롱 존 실버가 정직한 선원 중 한 명인 톰이라는 남자와 말다툼하는 것을 보게 되었습니다. 톰은 해적이 되어 반란에 가담하는 것을 단호히 거부했습니다. 고사리 뒤에 숨어 움직일 수 없을 정도로 겁에 질렸던 짐은 싸움이 험악해지는 것을 보았고, 흔들리고 이제 실버가 진정 어떤 종류의 사람인지 확실히 알게 된 채 몰래 빠져나왔습니다. 혼자 길을 잃고 보트로 돌아갈 방법이 없었던 짐은 미지의 섬 깊숙이 더 나아갔습니다.

숲속 깊은 곳에서, 이상하고 거친 형상의 인물이 나무 뒤에서 갑자기 나타났고, 짐은 그가 단지 사람이라는 것을 보기 전까지는 거의 도망칠 뻔했습니다. 그는 벤 건이라는 이름의 표류 선원이었는데, 삼 년 전 자신을 버리고 떠난 해적들에 의해 섬에 홀로 남겨졌습니다. 사람들과의 교류에 굶주려 있던 벤 건은 열정적이고 빠르게 이야기하며, 짐에게 바위들 사이에 숨겨둔 작은 배를 만들었으며, 짐이 상상하는 것보다 훨씬 더 가치 있는 플린트 선장의 보물에 대한 비밀을 알고 있다고 말했습니다. 그는 단지 고향으로 돌아갈 수 있는 배편과 공정한 몫을 간청했고, 가능한 모든 방법으로 돕겠다고 약속했습니다.

선장의 충성스러운 일행은 플린트 선장이 직접 지었던 낡은 통나무 목책 안으로 피신했고, 반란군들은 그 너머 숲에 모였습니다. 롱 존 실버는 단독으로 휴전 깃발을 들고 나와 정직한 사람들이 지도를 넘겨주면 조건을 제시하겠다고 했지만, 스몰렛 선장은 반란군과 협상하는 것을 단호히 거부했습니다. 얼마 지나지 않아 해적들은 나무들 사이에서 울타리를 향해 돌격했고, 수비대원들은 총안을 통해 발포하여 공격을 숲으로 다시 몰아넣었습니다. 하지만 작은 수비대는 싸움이 끝나기 전까지 매 순간 값비싼 대가를 치렀습니다.

울타리를 벗어나 짐은 히스파니올라 호가 조용한 후미에서 주인 없이 표류하고 있는 것을 발견했는데, 이스라엘 핸즈라는 부상당한 해적만이 배를 지키기 위해 남아 있었습니다. 짐은 배를 해안 가까이 안전하게 가져오는 데 성공했지만, 핸즈는 부상을 입었음에도 불구하고 몸을 이끌고 짐에게 칼을 들고 다가와 배의 위치를 알리는 것을 막으려 했습니다. 짐은 손이 닿지 않는 곳으로 재빨리 돛대 위로 올라갔고, 핸즈가 그를 따라 돛대 위로 올라오자 짐은 두 권총을 모두 발사했습니다. 핸즈는 손을 놓쳐 돛대에서 뒤로 떨어져 아래 바다로 큰 물보라를 일으키며 떨어졌고, 다시 떠오르지 않았습니다.

마침내 플린트의 지도에 표시된 지점에 도착했을 때, 그들은 이미 구덩이가 비어 있는 것을 발견했습니다. 몇 년 동안 섬에 홀로 있었던 벤 건이 오래전에 직접 금을 파내어 조금씩 자신의 동굴로 옮겨 놓았던 것입니다. 그의 도움으로 그들은 은과 금을 배에 싣고, 히스파니올라호는 마침내 바다를 건너 집으로 항해했습니다. 롱 존 실버는 도중에 한 항구에서 작은 동전 주머니를 들고 조용히 사라졌고, 그들 중 누구도 다시는 그를 보지 못했습니다. 짐, 리브시 박사, 트렐로니 영주, 스몰렛 선장, 그리고 벤 건은 모두 부자가 되어 안전하게 영국으로 돌아왔지만, 짐은 여전히 가끔 그 섬 해변에 부딪히는 파도 소리를 꿈꿉니다.