The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe)

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — cover The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 1

Двадцать третьего февраля тысяча восемьсот сорок восьмого года. На баррикадах Парижа Луи-Филипп, Король-Гражданин, потерял свой трон. Рядом с ним стоял Франсуа Гизо, его главный министр, отчаянно пытаясь сохранить порядок. По всему континенту Клеменс фон Меттерних, австрийский канцлер, наблюдал, как рушится его тщательно выстроенная система. Эти люди и бесчисленное множество других оказались в водовороте революции. Но где начался этот переворот и почему он распространился как лесной пожар?

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 2

В Вене Клеменс фон Меттерних обратился к императору Фердинанду Первому:

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 3

В Париже молодой революционер Альфонс де Ламартин обратился к беспокойной толпе,

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 4

«Король ушёл!» — крикнул Эмиль Жирарден, его голос охрип от бега. «Луи-Филипп бежал из Парижа! Он отрёкся от престола в пользу своего внука!» Новости быстро разнеслись по городу, вызвав как ликование, так и неопределённость. Народ победил, но что будет дальше?

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 5

В Вене студенты и рабочие объединились, чтобы потребовать перемен. Молодой студент, Венцель Мессенхаузер, стоял перед Императорским дворцом, возглавляя атаку: «Меттерних должен уйти! Мы требуем конституции! Мы требуем свободы!» Толпа хлынула вперед, их голоса эхом разносились по улицам города, сотрясая основы империи.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 6

«Отставка неизбежна, — сказал Меттерних своим советникам. — Старый порядок рушится на наших глазах». Обращаясь к взволнованной толпе с балкона дворца, он объявил: «Я, Клеменс фон Меттерних, ухожу со своего поста канцлера! Да направит Господь Австрию в эти бурные времена!» Толпа взревела, и этот звук эхом разнесся по всему городу.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 7

В Пеште, Лайош Кошут, пламенный венгерский патриот, обратился к Сейму: «Наша нация взывает к свободе! Давайте потребуем самоуправления от Вены, и пусть оно будет у нас! Помните, что сказал римский философ Сенека: «Всякое новое начало происходит от конца какого-то другого начала». Это наш конец, давайте начнем заново!» Слова Кошута разожгли Венгерскую революцию.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 8

Генерал Йозеф Радецкий фон Радец возглавил австрийские войска против итальянцев. Он крикнул своим войскам: «За Императора и за Австрию! Изгоните этих повстанцев с нашей земли!» Пушки ревели, мушкеты стреляли, и штыки сталкивались, когда две армии сошлись в кровавой борьбе за контроль над Ломбардией.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 9

Князь Феликс цу Шварценберг, новый австрийский канцлер, обратился к остаткам революционных сил: «Император сказал свое слово. Восстания подавлены. Порядок восстановлен». Он стоял неподвижно, его лицо было лишено эмоций, в то время как последние искры надежды угасали по всей Австрийской империи.

The Revolutions of 1848 — Europe (1848, Europe) — page 10

Хотя революции тысяча восемьсот сорок восьмого года были в значительной степени подавлены, Европа уже никогда не будет прежней. Укоренились новые идеи, и были посеяны семена национализма и либерализма. Хотя абсолютизм вернулся, люди вкусили свободу, и желание перемен продолжало тлеть под поверхностью. Революции тысяча восемьсот сорок восьмого года стали горнилом современной Европы.