Alan Turing and the Codebreaking Machine

Alan Turing and the Codebreaking Machine — cover Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 1

Рафаэль вздохнул, пнув ногой незакрепленный камень на булыжной дорожке. «Еще один день, еще одна партия угля для перевозки», — проворчал он. Оскар, его друг, поскакал вперед. «Взбодрись, Рафаэль! По крайней мере, здесь прохладно, в туннелях под деревней. Кроме того, — добавил Оскар, направив свой фонарик на странный, светящийся символ, выгравированный на стене туннеля, — как ты думаешь, что это?»

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 2

Рафаэль пожал плечами, но его любопытство было возбуждено. Вернувшись в небольшой семейный коттедж, Рафаэль помог маме накрыть на стол к ужину. «Передай мне свечу, пожалуйста», — сказала она, кивнув в сторону полки. Это вызвало мысль в голове Рафаэля: «Как люди вообще видели в темноте до появления свечей?»

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 3

В ту ночь, после ужина, Рафаэль помчался в свою комнату, его разум гудел. Его комната была заполнена гаджетами, приспособлениями и научными диаграммами, прикрепленными к стенам. Он снял с полки большую книгу в кожаном переплете — свою «Энциклопедию изобретений». Как только он открыл ее, комната начала вращаться, и яркий свет поглотил его.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 4

Рафаэль споткнулся и тяжело приземлился на булыжники. Воздух был густым от дыма и грохота машин. «Где я?» — вслух удивился он. Мимо него промчался мужчина в очках и помятом костюме, бормоча: «Мы должны взломать код! Время на исходе!» Рафаэль заметил на стене плакат: «Блетчли-Парк, тысяча девятьсот сорок первый год».

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 5

Внезапно подошла высокая женщина с вьющимися каштановыми волосами. «Вы, должно быть, новобранец», — деловито сказала она. «Я Астрид. Пойдемте со мной. У нас плотный график. Доктор Тьюринг ждет, чтобы объяснить тонкости машины Энигма».

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 6

Внутри большой комнаты, наполненной сложной техникой, человек со слегка растрёпанными волосами и задумчивым выражением лица стоял перед гигантской машиной. «Добро пожаловать», — сказал он, поправляя галстук. — «Я Алан Тьюринг. Как сказал древнегреческий философ Платон: «Человеческое поведение проистекает из трёх основных источников: желания, эмоции и знания». Мы должны использовать все три, чтобы понять эту машину и взломать код».

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 7

«Это, Рафаэль, — Бомба», — объяснил Тьюринг, указывая на машину. «Немцы используют машину „Энигма“ для шифрования своих сообщений, и нам нужно расшифровать их, чтобы выиграть войну. Каждое сообщение „Энигмы“ стоило союзникам жизненно важных ресурсов, настолько, что аналитики подсчитали, что усилия по взлому кодов спасли „четырнадцать миллионов тонн грузов“». Глаза Рафаэля расширились. «Но как это работает?»

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 8

«Он использует электричество для быстрого тестирования различных настроек „Энигмы“», — сказал Тьюринг. «Он не идеален. Мы столкнулись со многими ошибками при его создании. Например, оригинальный барабан был слишком тяжелым для электродвигателей, поэтому его пришлось уменьшить». Внезапно завыли сирены. «Новое сообщение! Быстро, все по местам!» — крикнул Тьюринг.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 9

Пока «Бомба» жужжала и щёлкала, Рафаэль вспомнил странный светящийся символ, который он видел в туннелях угольной шахты. Он быстро набросал его в своём блокноте. «Доктор Тьюринг!» — воскликнул он. «Этот символ... это может быть ключ! Инженер, работавший в Блетчли-парке, подсчитал, что, „используя все доступные «Бомбы», в период с тысяча девятьсот тридцать девятого по тысяча девятьсот сорок пятый год было расшифровано не менее двух с половиной миллионов сообщений «Энигмы»“». Тьюринг посмотрел на символ, его глаза расширились.

Alan Turing and the Codebreaking Machine — page 10

«Ты прав!» — крикнул Тьюринг. «Это ключ к разблокировке скрытой настройки!» Он быстро настроил «Бомбу», и через несколько мгновений появилась строка букв. «Мы взломали код!» Вернувшись в свою комнату, Рафаэль закрыл «Энциклопедию изобретений». Он спустился вниз. «Мама, я знаю, как важны электричество! И инженерия! Это может даже помочь взламывать коды!» Он не мог дождаться, чтобы увидеть, какое изобретение он откроет следующим.