The Invention of Email

Виваан опустился на колени рядом с ярким подсолнухом, тщательно зарисовывая что-то в своем блокноте. "Посмотри на это, Нильс!" — воскликнул он, указывая на крошечную улитку, оставляющую серебристый след на листе. Нильс, гонявшийся за бабочкой, остановился. "Почему ты всегда рисуешь, Виваан?" — спросил он, хихикая, когда бабочка села ему на нос.

Виваан пожал плечами, его глаза блестели от любопытства. "Мне просто интересно, как все поддерживают связь. Например, если почтовое отделение божьих коровок закрыто, как кто-нибудь отправляет сообщения?" Нильс хихикнул, срывая травинку. "Никак! Они просто очень громко кричат!" Виваан задумчиво постучал по подбородку. "Должен быть лучший способ... подожди-ка, кто вообще первым придумал, как быстро отправлять сообщения?"

«Мне нужно проверить мою Энциклопедию Изобретений!» — Виваан вскочил, бросившись к выдолбленному стволу дерева, где была спрятана его спальня. Он забрался внутрь, в его глазах горел решительный блеск. «Дайо всегда говорит мне: «Единственным пределом для наших свершений завтрашнего дня будут наши сомнения сегодняшнего». Это сказал Франклин Рузвельт, и я ни в чем не сомневаюсь!» Комната начала светиться мягким, теплым светом.

С порывом ветра и сверкающим светом Виваан приземлился в шумном офисе в тысяча девятьсот семьдесят первом году. Огромные компьютеры гудели и жужжали, заполняя комнату. Мужчины в накрахмаленных белых рубашках и галстуках яростно печатали на стучащих клавиатурах. "Ух ты! Где я?" — ахнул он, крепко сжимая свой блокнот.

К нему подошел добродушный мужчина с аккуратно подстриженной бородой. "Могу я вам помочь, сынок?" - спросил он спокойным и дружелюбным голосом. "Я Рэй Томлинсон", - он протянул руку. "Я работаю над чем-то новым. Тем, что изменит способ общения людей".

Глаза Виваана расширились. «Правда? Что это?» Рэй усмехнулся. «Ну, сейчас это называется „электронная почта“, но, возможно, мы сократим это до „имейл“. Я пытаюсь понять, как отправлять сообщения между разными компьютерами в этой штуке под названием ARPANET – сети компьютеров».

«Но почему это важно?» — спросил Виваан, делая пометки в блокноте. «Ну, — объяснил Рэй, — тогда отправка обычных писем занимала дни, иногда недели! Это электронное письмо могло быть почти мгновенным. У ARPANET всего около двух тысяч пользователей, но я думаю, их может быть больше. Это может произвести революцию в том, как мы обмениваемся информацией, даже в коммерческих целях. Одни только Bell Labs приносят миллиарды долларов дохода ежегодно». Виваан смотрел в изумлении.

Внезапно завыли сирены. «О нет! ARPANET падает!» — крикнул Рэй, лихорадочно печатая на клавиатуре. «Если я это не исправлю, я не смогу протестировать электронную почту!» Виваан вспомнил что-то, что он прочитал в своей энциклопедии о ранних компьютерных ошибках. «Попробуй поискать настоящую ошибку!» — крикнул Виваан. «Иногда насекомые попадают в схемы и вызывают проблемы!»

Рэй проследил за взглядом Виваана и заметил маленькую моль, вызвавшую короткое замыкание в соединении. Он осторожно убрал ее, и сигнализация прекратилась. «Ты спас электронную почту!» — воскликнул Рэй, и на его лице отразилось облегчение. «Я никогда этого не забуду. Люди будут использовать это для общения по всему миру. Сегодня одна только индустрия смартфонов приносит более пятисот миллиардов долларов ежегодно благодаря таким вещам».

Внезапно Виваан снова оказался в своей спальне на дереве, а Энциклопедия изобретений мягко светилась. Он выбежал на улицу, желая рассказать Нильсу всё. «Нильс, ты не поверишь! Я встретил парня, который изобрёл электронную почту!» — взволнованно крикнул Виваан. «Теперь даже божья коровка-почтальон может отправлять сообщения мгновенно!»