Susan B Anthony

Susan B Anthony — cover Susan B Anthony — page 1

Пятого ноября тысяча восемьсот семьдесят второго года в Рочестере, штат Нью-Йорк, Сьюзен Б. Энтони пришла на избирательный участок, чтобы проголосовать. Этот единственный, преднамеренный акт неповиновения несправедливым законам превратил глубоко укоренившееся убеждение в неоспоримый вызов. «Я требую голосовать как гражданин, которому гарантированы права Четырнадцатой поправкой», — заявила Сьюзен Б. Энтони инспекторам по выборам Сайласу Дж. Лэпхэму, Беверли У. Джонсу и Эдвину Т. Маршу. Она знала, что её бюллетень, отданный за кандидата в президенты Улисса С. Гранта, вызовет национальный резонанс. Биографический факт: Акт Сьюзен Б. Энтони, проголосовавшей на президентских выборах тысяча восемьсот семьдесят второго года, был стратегическим актом гражданского неповиновения, прямо оспаривающим законы о голосовании только для мужчин. Это привело к её аресту и суду, став знаковым событием в движении за избирательное право женщин.

Susan B Anthony — page 2

Квакерское воспитание Сьюзен привило ей глубокую веру в равенство всех людей — принцип, который стал основой ее неустанной правозащитной деятельности. С юных лет она наблюдала за миром с острым чувством справедливости, что подпитывало ее тихую решимость. «Отец, почему женщины не могут выступать публично или владеть собственностью?» — спросила юная Сьюзен, держа в руках маленькую, потрепанную книгу. Ее отец, Дэниел Энтони, протянул ей простую книгу в кожаном переплете. «Это Конституция Соединенных Штатов, Сьюзен, — объяснил он. — Изучи ее. На этих страницах ты найдешь зерна аргументов, которые мы должны привести для достижения истинного равенства». Биографический факт: Сьюзен Би Энтони, родившаяся в квакерской семье в тысяча восемьсот двадцатом году, с ранних лет отличалась приверженностью своей семьи социальной справедливости, включая аболиционизм и трезвость. Ее отец, фермер и бизнесмен, также поощрял интеллектуальные занятия своих дочерей.

Susan B Anthony — page 3

Тысяча восемьсот пятьдесят первый год ознаменовал собой поворотный момент, когда Сьюзен Би Энтони встретила Элизабет Кэди Стэнтон — встреча, которая положила начало партнерству, призванному переопределить борьбу за права женщин. Их объединенный интеллект и стратегическое видение зажгли мощную силу для перемен. «Элизабет, твоими словами и моими действиями мы сможем свернуть горы», — заявила Сьюзен, указывая на потрепанную Конституцию США, которую она держала. Элизабет Кэди Стэнтон, ее глаза ярко горели убеждением, ответила: «Действительно, Сьюзен. Как однажды мощно написала Маргарет Фуллер: «Мы хотим, чтобы все произвольные барьеры были разрушены». Наша совместная работа должна сделать эту истину неоспоримой для всех женщин». Биографический факт: Сотрудничество Сьюзен Би Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон, начавшееся в тысяча восемьсот пятьдесят первом году, сыграло важную роль в движении за избирательное право женщин. Стэнтон обеспечивала философскую и ораторскую мощь, в то время как Энтони была дотошным организатором и стратегом.

Susan B Anthony — page 4

Лишенная права выступать на митингах за трезвость просто потому, что она была женщиной, Сьюзен Би Энтони осознала более глубокую несправедливость. Это вопиющее исключение побудило ее основать первое Женское государственное общество трезвости в тысяча восемьсот пятьдесят втором году, отстаивая право женщин на публичный голос и влияние. «У нас должна быть своя платформа, где наши голоса не могут быть заглушены!» — провозгласила Сьюзен на собрании женщин. Молодая женщина в аудитории горячо кивнула: «Мы способны руководить, Сьюзен, и наш моральный компас силен. Как мужчины могут отказать нам в праве осуществлять перемены?» Биографический факт: После того как Энтони не дали выступить на съезде по вопросам трезвости, потому что она была женщиной, она стала соучредителем Женского государственного общества трезвости в тысяча восемьсот пятьдесят втором году, напрямую бросив вызов гендерным нормам, которые запрещали женщинам выступать на публичных площадках.

Susan B Anthony — page 5

Гражданская война принесла временное единство в борьбе против рабства, однако послевоенное стремление к всеобщему избирательному праву выявило глубокие разногласия. Сьюзен Би Энтони отстаивала равные права для всех, но столкнулась с болезненным расколом, когда союзники отдали предпочтение избирательному праву чернокожих мужчин перед правом женщин. «Фредерик, как вы можете просить нас ждать?» — спросила Сьюзен Фредерика Дугласа, ее голос был напряжен. «Четырнадцатая поправка указывает «граждане мужского пола». Если слово «мужского пола» будет вставлено, нам потребуется еще одно столетие, чтобы удалить его!» Фредерик Дуглас, достойный человек, ответил: «Это час негра, Сьюзен. Мы не можем рисковать обоими». Биографический факт: Эпоха после Гражданской войны ознаменовалась болезненным расколом в движении за избирательное право. В то время как Энтони и Стэнтон выступали за всеобщее избирательное право, Четырнадцатая и Пятнадцатая поправки отдали приоритет избирательным правам чернокожих мужчин, что привело к глубокому разрыву с бывшими союзниками, такими как Фредерик Дуглас.

Susan B Anthony — page 6

Не желая идти на компромисс в вопросе всеобщего избирательного права, Сьюзен Би Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году основали газету «Революция». Это еженедельное издание стало дерзким голосом, смело выступающим за права женщин, равную оплату труда и восьмичасовой рабочий день, охватывая тысячи людей по всей стране. «Наш девиз, Элизабет, должен быть таким: «Мужчины, их права, и ничего больше; женщины, их права, и ничего меньше!» — заявила Сьюзен, держа свежий номер «Революции». Элизабет Кэди Стэнтон, просматривая корректуры, улыбнулась. «Пусть мир услышит это, Сьюзен. Пусть наши слова эхом пронесутся по всей стране!» Биографический факт: В тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году Энтони и Стэнтон основали «Революцию», еженедельную газету, которая служила официальным голосом Национальной ассоциации за избирательное право женщин. Она смело формулировала радикальные требования гендерного равенства, включая равную оплату труда и избирательное право.

Susan B Anthony — page 7

По мере приближения столетия американской независимости Энтони и её союзницы разработали стратегию «Нового курса». Они утверждали, что недавно ратифицированная Четырнадцатая поправка, которая объявляла всех лиц, родившихся или натурализовавшихся в США, гражданами, неявно предоставляла женщинам право голоса. «Конституция, в её нынешнем виде, даёт нам гражданство; а с гражданством — избирательный бюллетень!» — объяснила Сьюзен, раскрыв потрёпанную копию Конституции США на большом столе. Группа женщин, включая Матильду Джослин Гейдж, наклонилась, внимательно изучая документ. «Нам не нужна новая поправка, только исполнение существующего закона», — добавила Матильда, её палец скользил по тексту. Биографический факт: «Новый курс» был юридической стратегией, утверждавшей, что женщины, как граждане, уже обладали правом голоса согласно Четырнадцатой поправке. Эта интерпретация оправдывала акты гражданского неповиновения, такие как голосование Энтони в тысяча восемьсот семьдесят втором году.

Susan B Anthony — page 8

Через три недели после своего исторического голосования федеральные маршалы прибыли в дом Сьюзен Б. Энтони. Арест привлек внимание общественности, превратив ее индивидуальный поступок в национальный символ зарождающегося движения за права женщин. «Вы обвиняетесь в том, что голосовали на последних выборах, не имея законного права голоса», — заявил заместитель маршала США Дэниел Р. Уорнер. Сьюзен Б. Энтони, твердо стоя на своем, ответила: «Я не нарушала никакого закона. Я воспользовалась своим гражданским правом согласно Конституции!» Она подняла очень потрепанную копию Конституции США, которую изучала. Биографический факт: Сьюзен Б. Энтони была арестована восемнадцатого ноября тысяча восемьсот семьдесят второго года за незаконное голосование. Ее арест привлек национальное внимание к суфражистскому движению и подготовил почву для широко освещаемого судебного процесса.

Susan B Anthony — page 9

На суде в Канандейгуа, штат Нью-Йорк, в тысяча восемьсот семьдесят третьем году судья Уорд Хант прямо приказал присяжным признать Сьюзен Б. Энтони виновной, лишив ее права давать показания и фактически обеспечив ее осуждение. Это вопиющее пренебрежение надлежащей правовой процедурой лишь усилило ее решимость. «Я никогда не заплачу ни доллара вашей несправедливой пени!» — заявила Сьюзен Б. Энтони судье Уорду Ханту, ее голос разнесся по залу суда. «Налогообложение без представительства — это тирания!» По залу прошел ропот, в то время как судья, с суровым лицом, лишь стукнул молотком. Матильда Джослин Гейдж, сидевшая на галерее, наблюдала с яростью. Биографический факт: Во время ее суда в тысяча восемьсот семьдесят третьем году судья Уорд Хант спорно приказал присяжным признать Энтони виновной, лишив ее справедливого судебного разбирательства. Ее оштрафовали на сто долларов, которые она, как известно, отказалась платить, превратив свое осуждение в еще одну платформу для протеста.

Susan B Anthony — page 10

Жизнь Сьюзен Б. Энтони стала синонимом борьбы за избирательное право для женщин. Хотя она не дожила до её триумфа, её непоколебимая настойчивость и стратегический гений заложили основу для Девятнадцатой поправки, ратифицированной через четырнадцать лет после её смерти. «Много лет спустя молодая женщина, держа в руках бюллетень своей бабушки с выборов тысяча девятьсот двадцатого года, размышляла: «Благодаря её мужеству мы обладаем этой властью сегодня. Борьба за истинное равенство, как учила нас Сьюзен Б. Энтони, никогда по-настоящему не заканчивается, она просто развивается». Биографический факт: Сьюзен Б. Энтони умерла в тысяча девятьсот шестом году, за четырнадцать лет до того, как Девятнадцатая поправка, предоставляющая женщинам право голоса, была ратифицирована в тысяча девятьсот двадцатом году. Её образ и преданность стали непреходящими символами движения за избирательное право для женщин, вдохновляя поколения.