Lazy Girl

Aurelia'nın parıldayan, altın dünyasında Lyra adında bir kız yaşarmış. Aurelia, sürekli güneş ışığı alan, altın nehirleri ve parıldayan madenlerden yapılmış evleri olan bir yermiş. Ancak Lyra, iş yapmaktansa hayal kurmayı tercih ettiği için Tembel Kız olarak bilinirmiş. Bir gün Lyra başını kaldırmış ve bir şeylerin korkunç derecede yanlış olduğunu fark etmiş: Ay, Luna, ortadan kaybolmuştu. Arkadaşı Willow onu uyarmış, korkunç bir görev bekliyordu. "Luna gitmiş!" diye bağırmış Lyra, boş gökyüzünü işaret ederek. Willow iç çekmiş. "Efsaneye göre ay kaybolduğunda, toprak arındırılmalıymış. Bir görev bekliyor, senin için uygun olmayan bir görev!" Hikaye Detayı: Açılış - sahneyi kurma ve kayıp ayı tanıtma.

Ertesi sabah, kalın, koyu bir çamur altın tarlaları lekeledi. Sızdı ve yayıldı, toprağın parlaklığını azalttı. Lyra burnunu buruşturdu. İğrençti, bu yüzden onu temizleyemeyeceğine karar verdi. Ama Willow, büyükannesinden Ay Dokuyucusu hakkında bir hikaye hatırladı. Lyra'ya, ayı geri getirmenin tek yolunun altın diyarı temizlemek olduğunu söyledi. "Öf, çamur!" Lyra homurdandı. "Bunu kesinlikle temizlemeyeceğim!" Willow onu dürttü, "Büyükannem eskiden, 'Büyük güçle büyük sorumluluk gelir,' derdi, tıpkı Spider-Man'in bir zamanlar dediği gibi. Bu, temizlememiz gerektiği anlamına gelmeli, Lyra."

Lyra çamuru altın bir bezle silmek için yarım yamalak bir girişimde bulundu ama çabucak vazgeçti. "Bu korkunç!" diye bağırdı. Kısa süre sonra garip yaratıklar geldi ve ortalığı temizledi. Lyra kirli bir keçi gördü ve bunun kendi sorunu olmadığına karar verdi. Bunun yerine, parıldayan altın bir saraya doğru koştu. Bir ses gürledi ve onu uyardı: "Asla yedinci odaya girme!" "Asla yedinci odaya girme!" diye uyardı bedensiz ses. Lyra titredi. "Neden olmasın?" Hikaye Detayı: Ses onu yedinci odaya girmemesi konusunda uyarıyor.

Lyra'nın içini bir merak kemiriyordu. Uyarı sadece arzusunu körüklemişti. Yedinci odanın önünde volta atıyor, gürleyen sesi düşünüyordu. Ne sırlar saklayabilirdi? Ne hazineler? Arkadaşı Noor nazikti, ama maceranın dostu değildi! Kapı baştan çıkarıcı bir şekilde parıldıyordu. Uzun bir düşünmenin ardından Lyra altın kolu çevirdi ve içeri girdi. "Karşı koyamıyorum!" diye fısıldadı Lyra, kapının koluna bakarak. Noor onun kolunu çekiştirdi. "Sesi duymadın mı? Ayrıca, kayıp ayı aradığını söylemiştin, kayıp hazineleri değil!" Hikaye Detayı: Yasak kapıdan içeri girmek.

Lyra içeri adım attığı an, altın dünya yok oldu. Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor, onu soğuk suyla ıslatıyordu. Oda gri ve kasvetliydi, Aurelia'nın sonsuz güneşine taban tabana zıttı. Lyra nefesi kesilerek, beklenmedik sağanaktan geri çekildi. Yedinci odaya bir daha asla girmemeye ve kesinlikle bir daha asla temizlik yapmamaya kararlı bir şekilde dışarı tökezledi. "Yağmur mu?" diye bağırdı Lyra, tamamen şok olmuştu. "Bu bir rezalet! Eğer böyle berbat bir havaya yol açıyorsa ASLA temizlik yapmam!" Hikaye Detayı: Yedinci odaya girmenin sonuçları.

Saraydan ayrılan Lyra, Aurelia'nın kenarına doğru hışımla yürüdü. Bir kız görene kadar somurtarak oturdu. Kız zayıftı, eski püskü giysiler içindeydi ve boş kovalar taşıyordu. Suyu yoktu. Bu çok garipti. Lyra kıza adını sordu. Kız adının Star olduğunu ve kuraklığın her şeyi alıp götürdüğünü söyledi. "Adın ne?" diye sordu Lyra temkinli bir şekilde. Kız ona hüzünle baktı. "Ben Star," dedi, "ve hiç suyumuz kalmadı." Hikaye Detayı: Star ile tanışma ve kuraklık.

"Su yok mu?" diye sordu Lyra şaşkınlıkla. Altın dünyasında su serbestçe akıyordu. Aklına bir fikir geldi: yedinci odadaki yağmur. "Benimle gel!" diye haykırdı. "Çok fazla su olan bir yer biliyorum!" Lyra, kalbini yeni bir kararlılık doldurarak Star'ı saraya geri götürdü. Lyra fark etti ki, arkadaşlar altından daha iyiydi. "Benimle gel!" diye bağırdı Lyra, Star'ın elini tutarak. "Çok fazla su olan bir yer biliyorum! Helen Keller'ın dediği gibi, 'Yalnız başımıza çok az şey yapabiliriz; birlikte çok şey yapabiliriz!'" Hikaye Detayı: Star'ı yağmur odasına götürmek.

Lyra ve Star yedinci odaya adım attılar. Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor, Star'ın kovalarını dolduruyordu. Suyu Star'ın köyüne taşıdılar ve orada kurumuş ekinler kana kana içti. Aurelia hayranlıkla izledi. Kirli keçi bile gülümsedi. Su susuzluğu giderdi, bitkileri canlandırdı ve iki kız yeni arkadaşlıklarında teselli buldu. Toprak geliştikçe, onların bağı da gelişti. "Teşekkür ederim, Lyra!" diye haykırdı Star, suyun akışını izlerken. "Ekinlerimiz yaşayacak!" Lyra gülümsedi, "Nihayet bir kez olsun faydalı bir şeyler yapmak güzel!" Hikaye Detayı: Su köyü eski haline getirir.

Suyun son damlası toprağı beslerken, Aurelia bir kez daha parlamaya başladı. Çamur yok oldu ve altın ışıltı geri döndü. Sonra, Lyra ve Star yukarı baktılar. Ay Luna, her zamankinden daha parlak ve daha güzel bir şekilde geri dönmüştü. Dostluklarının üzerine parlıyordu, altından veya tembellikten daha güçlü bir bağdı bu. Kızlar sarıldı. "Bakın!" diye bağırdı Star, gece gökyüzünü işaret ederek. "Luna geri döndü!" Lyra yukarı baktı, gülümseyerek. "Belki de başkalarına yardım etmek o kadar da kötü bir şey değilmiş sonuçta." Hikaye Detayı: Ay'ın geri dönüşü.

O günden sonra Lyra hâlâ Lyra'ydı ama dünya onu başka bir isimle, "Nazik Lyra" olarak tanıyordu. Hâlâ hayal kurmayı seviyordu ama artık başkalarına yardım etmeyi de seviyordu. Luna'nın ışığı ona gerçek altının parıldayan madende değil, dostluk bağlarında ve hizmet etmenin neşesinde olduğunu öğretmişti. Bunun gerçek mutluluk olduğunu nihayet anlamıştı. Ve dünya, sonsuza dek daha parlak, onunla birlikte gülümsedi. Willow onlara katılırken güldü. "Görünüşe göre sonunda altından daha iyi bir şey buldun!" diye takıldı Willow. Lyra gülümsedi, "Sanırım en iyi hazineler parlak değil, onları paylaştığımız insanlar."