Ramesses II — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

II. Ramesses, 'Büyük Ata' olarak bilinen, hükümdarlığı tarihe gölge düşüren bir firavundu. Altmış altı yıllık yönetimi, Abu Simbel ve Pi-Ramesses şehri gibi anıtlarla Mısır'da silinmez bir iz bıraktı. Seti I'in oğlu olarak doğdu ve MÖ 1279 civarında tahta çıktı. Kraliçeleri, mezar resimlerinde ölümsüzleştirilen sevgili yoldaşı Nefertari ve Isetnofret idi. Oğulları Khaemwaset ve Merneptah liderlik için yetiştirildi. Hükümdarlık, Hititlere karşı yapılanlar gibi destansı savaşlarla damgalandı ve Hattusili III ile tarihin bilinen ilk barış anlaşmasının imzalanmasıyla sonuçlandı. II. Ramesses'in mirası, Nil boyunca uzanan devasa heykeller ve büyük tapınaklara kazınmıştır, Mısır'ı eşi benzeri görülmemiş yüksekliklere çıkarmayı amaçlayan bir kralın kanıtı olarak durmaktadır. Ölümünden sonra, ülke nesiller boyu başka bir hükümdar tanımamıştı, onu kesinlikle firavunların en mükemmeli olarak sağlamlaştırdı. "İsimlerimizin kalıcı olması için inşa edelim," diye buyurdu Ramesses mimarlarına, bu emir bin yıllar boyunca yankılandı.

Thebes'in geniş izleyici salonunda, II. Ramesses, Hitit ordusunun acil tehdidini tartışmak için generallerini ve danışmanlarını topladı. Hava, tütsüyle yoğunlaşmıştı ve geveze katipler her kelimeyi kaydediyordu. Burada, oğlu Khaemwaset, tarihin yıllıklarından içgörüler sağladı, Kraliçe Nefertari ise her zamanki gibi algılayıcı bir şekilde diplomatik ilişkilerde tavsiyelerde bulundu. Firavun, çarpıcı bir kobra amblemli başlık takmış halde, General Seti'nin Hititlerin ilerleyişine dair raporlarını dikkatle dinledi. Gerilim hissedilir derecede yüksekti, ancak Ramesses kendinden emin bir şekilde odayı komuta ediyordu. Bu salonda stratejiler oluşturuldu, ittifaklar düşünüldü ve barışın tohumları ilk kez ekildi, tüm bunlar devlet yönetiminin ağır meseleleriyle iç içe geçmişti. "Hititler sıkıştırıyor, babam," diye uyardı Khaemwaset, "ama kararlılığımız bizi ayakta tutacaktır."

Kadeş ovasında, orduların çatışması tozlu genişlikte yankılandı. II. Ramesses, savaş arabasının üzerinde, mavi khepresh tacı altında parlayan bir şekilde saldırıya öncülük etti. Muwatalli II tarafından yönetilen Hitit kuvvetleri güçlüydü, ancak Mısır ordusunun kalbi krallarına olan sadakatle atıyordu. Kaosun ortasında, Ramesses yayını kullanıyor, ruhu kargaşadan etkilenmiyordu. General Seti II, askerleri sarsılmaz bir bakışla topladı. Toz bulutları, savaş çığlıklarıyla karıştı. Başlangıçta bir aksilik yaşanmasına rağmen, burada sergilenen cesaret ve taktikler, sonunda tarihin en ünlü çıkmazlarından birine yol açacak ve diplomasi tohumları yakında tarihe yankı yapacak bir barış anlaşmasına dönüşecekti. "Benimle durun, Mısır'ın askerleri!" diye haykırdı Ramesses, sesi gürültünün üzerinde bir boru sesi gibi yankılandı.

Pi-Ramesses'in büyük salonunda, Mısır ve Hititler arasındaki tarihi barış anlaşmasının imzalanmasına tanıklık etmek için elçiler toplandı. Oymalı taş duvarlar, bu eşi benzeri görülmemiş ateşkesin belgelenmesi için hazırlanan katiplerin düşük mırıltılarıyla yankılandı. II. Ramesses, muhteşem bir etek ve tüylü başlık içinde, papirüsle kaplı uzun bir alçı masanın başında oturdu. Karşısında, işlemeli giysiler içinde yaşlı bir diplomat tarafından yönetilen Hitit heyeti, bu önemli anı bekliyordu. Mühürler kille basıldığında ve papirüs el değiştirdiğinde, kılıçların çatışmasının yerine ticaret ve ittifakın geçeceği yeni bir barış dönemi başlatıldı. Bu anlaşma, kutsal ve ağırbaşlı, zaman içinde yankılanarak gelecekteki diplomasinin bir örneğini oluşturacaktı. "Uluslarımız uyum içinde gelişsin," diye ilan etti Ramesses, belgeyi silinmez bir işaretle mühürleyerek.

Kraliçeler Vadisi'nin kutsal sınırları içinde, Nefertari'nin mezarı, onun kalıcı etkisinin ve II. Ramesses'in bağlılığının bir kanıtı olarak duruyor. Duvarlar, Nefertari'nin öteki dünyaya yolculuğunun canlı tasvirleriyle dolu, kocasını yönlendirme ve ona danışma rolü, onların hükümdarlığının dokusuna işlenmiş. Altınla süslenmiş keten bir elbise giymiş Nefertari, yeraltı dünyasının tanrılarının yanında muhteşem bir şekilde tasvir edilmiştir. Burada, Ramesses'in aşkı ölümsüzleştirilmiş, onun bilgeliğini ve güzelliğini yücelten yazıtlarıyla. İşçiler son rötuşları yaparken, ıslak sıvanın kokusu havayı dolduran tütsüyle karıştı. Mezar, sadece bir dinlenme yeri değil, aynı zamanda bir kraliçenin güç ve uyum dengesini korumadaki hayati rolünün bir sembolü haline geldi. "Sevgilim, yıldızları sonsuza dek yönlendireceksin," diye inanılır ki Ramesses taşlara kazımış, sözleri taşlara kazınmış.

II. Ramesses'in cenazesi, Thebes'teki büyük cenaze tapınağında gerçekleşti, ki bu şehir onun zamanında zaten antik bir yerdi. Tapınak, anıtsal sütunlar ve devasa heykellerle süslenmiş, rahipler, Osiris'in sembollerini taşıyarak firavunun ruhunu öteki dünyaya yönlendirirken ilahilerle yankılandı. Yüksek rütbeli yetkililerden sıradan vatandaşlara kadar yas tutanlar, beyaz keten giysilerle süslenmiş kalabalıklar halinde saygılarını sundular. Bedeni, ince ketenle sarılmış ve altın kaplama lahit içinde, onu takip edecek olan oğlu Merneptah da dahil olmak üzere oğulları tarafından taşındı. Tütsü dumanı göklere doğru kıvrılarak, sonsuz yaşam için duaları taşıdı. Ramesses'in ölümü bir dönemin sonunu işaret etti, ancak eserleri konuşmaya devam etti, sesleri bıraktığı anıtlar kadar kalıcı bir hükümdarın hikayesini fısıldıyordu. "Tanrılar seni açık kollarla karşılasın," diye fısıldadı Merneptah, gözleri kapalı, derin bir saygıyla.

Memphis tapınağının arşivlerinde, II. Ramesses'in oğlu Khaemwaset, Mısır'ın geçmişine dair bilgi aramak için papirüs rulolarını inceledi. Hem yüksek rahip hem de prens olarak, atalarının mirasını korumakla görevlendirilmişti. İnce dokunmuş bir etek giymiş halde, babasının mirasının devam etmesini sağlamak için antik anıtların restorasyonunu denetledi. Bağlılığı, uzun zamandır unutulmuş mezarların keşfine kadar uzandı, geçmiş firavunların hikayelerine yeni bir soluk getirdi. Basit keten giysiler giymiş bilim adamları ve katipler ona yardım etti, çalışmaları kafesli pencerelerden süzülen güneş ışığıyla aydınlandı. Bu öğrenme sığınağında, Khaemwaset'in süreklilik ve tarihe saygı vizyonu, Mısır'a kalıcı hediyesi oldu. "Geçmişimiz geleceğimizin anahtarıdır," diye belirtti Khaemwaset bir meslektaşına, sesi kararlılıkla doluydu.

Pi-Ramesses'in asil mahkemesinde, II. Ramesses'in on üçüncü oğlu Merneptah, tahta çıkmaya hazırlanıyordu. Mahkeme, pileli etekler giymiş bakanların şarap kadehleri üzerinde devlet meselelerini tartıştığı bir faaliyet merkeziydi. Merneptah, parlayan bir başlık ve sofistike pileli bir etek giyerek babasının geniş mirasında yol aldı. Sütunlu koridorlarda yürürken, önündeki devasa görevin farkındaydı: Hititlerle barış anlaşmasını sürdürmek, Mısır'ın mimari üstünlüğünü korumak ve sınırlarını güvence altına almak. Babasının başarılarının gölgesinde, Merneptah'ın hükümdarlığı, bir ulusun geçmişi onurlandırırken nasıl ilerleyeceği sorusunu ortaya koydu, bu her büyük başarının ardılı tarafından karşılaşılan bir zorluktu. "Babamızın ışığı yolumu aydınlatıyor, ancak zorluklarımız kendimize ait," diye güvendi Merneptah en yakın danışmanına.

Karnak'taki büyük tapınağın gölgesinde, II. Ramesses'in zanaatkarları, anıtsal mirasını Mısır'ın kaya yatağına kazımaya devam etti. Tapınak, devasa sütunlar ve yükselen dikilitaşlarla dolu bir labirent, taşlara karşı keski sesleriyle yankılandı. Basit etekler giymiş çıraklar, aletler ve malzemeler taşıdı, ustalar ise devasa duvarlara karmaşık hiyeroglifler işledi. II. Ramesses'in adı burada ölümsüzleştirildi, vizyonu ve azmi için bir kanıt olarak. Heykelleri, huzurlu bakışlarıyla, Mısır'ın manzarasını yeniden şekillendiren bir hükümdarlığın hatırlatıcısı olarak nöbet tuttu. Güneş ufkun altına inerken, tapınağı kızıl bir parıltıya bürüyerek, II. Ramesses'in Mısır'ın kimliği üzerindeki kalıcı etkisi her kum tanesine kazınmıştı. "Bu taşlar, eserlerimizden sonsuza dek bahsedecek," diye ilan etti bir usta heykeltıraş çıraklarına, gözleri amaçla parlayarak.

Hükümdarlığının alacakaranlığında, II. Ramesses, Pi-Ramesses'teki sarayının görkemi içinde başarılarını düşündü. Zaferlerine ve ilahi lütfa yapılan övgülerle süslenmiş salonlar, Nil'in uzaktan gelen sesleriyle yankılandı. Ramesses, şimdi yaşlanmış, hala krallık pelerinini gururla taşıyor, onun kraliyet giysileri kalıcı otoritesinin bir kanıtıydı. Kalan ailesi ve güvendiği danışmanlarıyla çevrili, birlik ve dayanıklılık çağrısında bulundu. Gece derinleştikçe, II. Ramesses'in mirası, Mısır toplumunun dokusunda belirginleşti: fetihler, diplomasi, anıtsal inşaat ve kültürel gelişimle dokunmuş bir duvar halısı. Hükümdarlığı, gelecekteki firavunlar için bir yol açtı, maat'ın—denge ve düzenin—zamansız arayışına demir atmıştı. "Unutmayın, eylemlerimizin uyumu sonsuzluk boyunca yankılanacaktır," diye seslendi Ramesses akrabalarına, sesi hem bir emir hem de bir kutsamaydı.