Stetoskobun İcadı

Jun, deniz fenerinin penceresinden dışarıya baktı; girdap gibi dönen boyalı deniz büyüleyici bir tablo gibiydi. "Büyükanne Elodie, doktorlar eskiden insanların neyi olduğunu nasıl anlıyordu?" diye sordu, lambayla ilgilenen kadına dönerek. Elodie gülümsedi, gözlerinin kenarları kırıştı. "Bu harika bir soru, Jun! Her zaman kolay değildi; bazen tahmin etmek zorunda kalıyorlardı.

Jun kaşlarını çatarak yıpranmış deri not defterini çıkardı. "Bana lütfen İcat Ansiklopedimi uzatır mısın?" Elodie kıkırdayarak yakındaki bir raftan parlayan kitabı ona uzattı. Jun kitabı açtı, bir ışık girdabı odayı kapladı. "Şimdi kullandıkları zımbırtıyı kim icat etti acaba!" dedi Jun, sesi heyecanla doluydu.

Her şey dönmeye başladı, deniz feneri taş döşeli bir sokakta kayboldu. Boyalı denizin mavileri ve morları gitmiş, yerini hareketli bir on dokuzuncu yüzyıl Paris meydanının kahverengileri ve grileri almıştı. Not defterini sıkıca kavradı. "Neredeyiz?" diye fısıldadı, at arabalarına ve garip giyimli insanlara şaşkınlıkla bakarak.

Bir kadın panik dolu bir sesle haykırdı: "Doktor! Lütfen, çabuk gelin! Çocuğum hasta!" Koyu renk bir palto giymiş bir adam Jun'un yanından hızla geçerek yakındaki bir binanın içinde kayboldu. Jun etrafına şaşkınlıkla baktı. "Elodie, nereye gittin? Neler oluyor?"

Birdenbire Ansiklopedi parladı ve sayfalarında bir görüntü belirdi. Bir doktoru gösteriyordu, eğilmiş, bir çocuğun göğsünü dinliyordu. Altında bir başlık: "René Laennec, bin sekiz yüz on altı". "İşte bu olmalı!" diye bağırdı Jun, doktorun kaybolduğu binaya doğru koşarak.

İçeride, telaşlı, iyi kalpli bir adam alnını sildi. "Kalp atışlarını doğru düzgün duyamıyorum!" diye haykırdı doktor, sinirle odada volta atarak. Genç bir kız yatakta solgun yatıyordu. "Leonardo da Vinci'nin dediğini hatırlıyorum: 'Nerede gürültü varsa, orada gerçek bilgi yoktur,'" diye patladı Jun, okuduğu sözleri tekrarlayarak. "Belki daha yakından dinlemenin bir yolu vardır?"

Laennec durdu, Jun'un sözlerini düşündü. Bakışları masadaki rulo yapılmış bir yığın kağıda takıldı. "Hımm..." diye mırıldandı. "Ya ben..." Kağıtları kaptı ve onlardan derme çatma bir tüp yaptı, bir ucunu kızın göğsüne, diğer ucunu ise kulağına yerleştirdi.

"Duyabiliyorum!" diye haykırdı Laennec, gözleri şaşkınlıkla büyümüştü. "Kalbinin sesini o kadar net duyabiliyorum ki! Bu... bu bir mucize gibi!" Jun sırıttı. "Bu harika, Doktor Laennec! Artık daha da fazla insana yardım edebilirsiniz!"

Birdenbire, tanıdık bir ışık girdabı Jun'u sardı. Paris'teki oda kayboldu, yerini deniz fenerinin rahatlatıcı parıltısı aldı. "İşe yaradı!" diye bağırdı, not defterini sıkıca tutarak. "İnsanların kalplerini daha iyi duymanın bir yolunu icat etti!"

Jun, her şeyi bilen bir gülümsemeyle Elodie'ye koştu. "O buna 'stetoskop' dedi, Jun. Bugün, tıbbi cihaz endüstrisi, insanları birbirine bağlayan bu tür icatlar sayesinde yılda beş yüz milyardan fazla gelir elde ediyor." Malik'in elini tutarak geri döndüğünde ona defteri göstermek için sırıttı. "Büyükanne Elodie, şimdi doktorların kalbimizi nasıl dinlediğini biliyorum!"